Exclu vidéo : découvrez Khloé Kardashian dans le tout 1er épisode de "Revenge Body" !
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 [Générique]
00:05 Sur qui veux-tu prendre ta revanche ?
00:07 Le principal intéressé serait...
00:08 Mon ex-fiancé.
00:09 Mon père.
00:10 Celui qui m'a blessée.
00:11 Petite, les gens me traitaient de grosse.
00:13 Et puis un jour, j'ai commencé à faire du sport, manger correctement et prendre soin de moi.
00:18 Aujourd'hui, j'aide d'autres personnes à faire la même chose.
00:20 Je me suis séparée de mon mari.
00:23 C'est à ce moment-là que j'ai commencé à prendre du poids.
00:26 Allez, allez !
00:27 T'es superbe !
00:29 Qui peut affirmer que sa vie a changé grâce à une carte d'Achiens ?
00:31 Revenge Body, vendredi 17 mars à 21h40.
00:35 [Générique]
00:38 Enfant, j'ai toujours eu de l'embonpoint.
00:41 Si j'étais triste ou stressée, je mangeais.
00:45 J'ai dû apprendre à investir mon énergie dans quelque chose de positif et de sain.
00:50 C'est comme ça que ma passion pour le sport est née.
00:53 Et je suis convaincue que cette expérience aura le même effet sur toi.
00:57 Je marche pas, vous avez oublié ?
01:00 Je ne marche pas, elle a dit ça ?
01:01 94 kilos ?
01:03 J'avais l'impression d'être nul.
01:04 Le combat est trop réel.
01:06 140 centimètres autour des hanches.
01:11 Je suis un rectangle.
01:12 Les deux ou trois premières semaines, il faut travailler très dur, c'est épuisant.
01:15 J'en peux plus.
01:16 Pourquoi est-ce que c'est différent cette fois, Lauren ?
01:18 Parce que je risque de mourir.
01:20 Allez, encore, continue !
01:21 Crie si tu veux, mais n'arrête pas !
01:23 J'ai envie d'abandonner.
01:25 Il faut ignorer la douleur.
01:27 Déshabillez-vous, notre premier rendez-vous est très intime.
01:29 Je me considère même plus élibataire.
01:32 Arrête de te plaindre, continue.
01:34 Je voulais avoir tort, mais elle m'a prouvé que j'avais raison.
01:37 Il faut le vouloir.
01:38 Je suis en colère.
01:39 On ne perd pas forcément du poids.
01:41 On peut même en prendre parce qu'on se muscle.
01:43 D'après la balance, j'ai pris deux kilos.
01:46 Je me sens coincée.
01:47 Tu vois, c'est pas si terrible.
01:49 C'était atroce.
01:50 Si on n'obtient pas les résultats attendus, je suis en droit de me poser des questions.
01:53 Il est important d'avoir confiance en nos méthodes.
01:56 Il lui a manqué de respect.
01:58 Tellement de fois.
02:01 Ou tu te mets sérieusement au travail, ou je vais devoir trouver quelqu'un d'autre.
02:04 J'en peux plus, je m'en vais.
02:06 Ce n'est pas une question de poids, c'est une question de sensation.
02:10 Chloé m'a donné une chance incroyable.
02:12 Je peux réussir sans l'aide de personne.
02:14 Peu de gens peuvent dire qu'une Kardashian a changé leur vie.
02:18 Viens par ici.
02:20 Tous les choix que j'ai faits pour vous sont personnalisés.
02:24 Tu vas avoir une surprise.
02:26 C'est génial.
02:27 J'adore.
02:28 C'est la peau des sourcils et du maquillage.
02:31 J'ai l'impression d'être une star.
02:33 Vous êtes entre de bonnes mains.
02:35 Il faut souffrir pour être belle.
02:37 Ici, ma belle, regarde.
02:39 Regardez-moi ça.
02:40 Tu vas transformer ton corps
02:42 et prendre une belle revanche sur ta vie d'avant.
02:45 Cette vie dont tu ne veux plus.
02:47 Sur qui veux-tu prendre ta revanche ?
02:50 Mon ex-fiancée.
02:51 Ma mère ?
02:52 Mes amis.
02:53 C'est pas vrai.
02:54 C'est pas vrai !
02:58 Les quinocritiques doivent être notre plus grande motivation.
03:00 Je veux plus personne sur le plateau.
03:02 On allume.
03:03 Faites entrer Chloé.
03:04 On est prêts.
03:11 Bonjour, Will. Comment ça va ?
03:14 Je suis nerveux, je vais pas le cacher.
03:15 Oui.
03:17 J'étais sur le point de rencontrer Chloé.
03:19 J'avais peur.
03:21 Entre et attends avant d'aller plus loin.
03:24 Je viens d'une petite ville et je suis gay.
03:27 Premier problème.
03:28 En surpoids.
03:29 Deuxième problème.
03:30 Et j'ai dû porter des bagues.
03:32 Troisième problème.
03:33 On se moquait de moi constamment.
03:35 Je me suis consolé avec la nourriture.
03:37 Récemment, mon petit ami m'a dit qu'il n'était plus attiré par moi.
03:45 Je me suis dit que je devais me faire un petit peu plus.
03:48 Je me suis dit que je devais me faire un petit peu plus.
03:52 Je savais que j'avais pris du poids.
03:54 Mais je ne me rendais pas compte que c'était un si gros problème.
03:57 Je n'aime pas ce que je vois dans la glace.
04:05 Je vois quelqu'un de gros et seul.
04:10 Tu la vois sur le moniteur ?
04:17 C'est pas vrai.
04:20 J'arrive pas à y croire.
04:21 C'est elle.
04:22 Je peux pas.
04:24 J'étais sur le point de faire une crise d'angoisse.
04:28 Je tremble rien qu'en y repensant.
04:30 C'était de la folie.
04:31 Tu peux y aller.
04:32 C'est un moment qui restera gravé dans ma mémoire.
04:38 J'ai rencontré Khloé Kardashian.
04:40 Oh my God, je rêve.
04:42 Tu es absolument magnifique.
04:46 Merci. Je suis Khloé, enchantée.
04:48 Bonjour, enchantée.
04:49 Comment vas-tu ?
04:50 Je suis sous le choc.
04:52 Ah, tu trembles. Ne sois pas nerveux.
04:54 Khloé est géniale.
04:57 Parle-moi de toi. Pourquoi es-tu là aujourd'hui ?
04:59 Je suis en pleine période de transition.
05:04 OK, je connais ça.
05:07 Mon petit ami Kyle m'a quitté et je suis perdu sans lui.
05:11 Il est mon meilleur ami.
05:13 Je veux perdre du poids pour le reconquérir.
05:17 Pourquoi a-t-il décidé de rompre ?
05:19 Il m'a dit qu'il n'était plus attiré par moi.
05:21 Excuse-moi, je ne voulais pas pleurer.
05:27 Ne t'excuses pas, ça arrive.
05:29 Quand j'ai rencontré Kyle,
05:31 j'ai découvert ce qu'est le bonheur.
05:34 Je ne savais pas ce que c'était avant.
05:36 Il a changé ma vie.
05:39 Sur qui veux-tu prendre ta revanche ?
05:43 Mon but, c'est que Kyle se rende compte
05:45 à quel point j'ai travaillé dur
05:47 et que je l'ai fait pour lui.
05:49 Je vois.
05:51 Tu ne vas peut-être pas me croire,
05:54 mais je sais exactement ce que tu ressens.
05:56 C'est horrible de se sentir comme ça.
05:58 C'est horrible.
05:59 Tu te sens vulnérable, fragile, et tu as envie de pleurer.
06:01 Alors ça.
06:02 C'est quelque chose qu'on connaît tous à un moment ou un autre.
06:04 Quand on était plus jeunes, Kim était toujours la plus belle.
06:06 Elle n'avait aucun problème de poids.
06:07 Ça alors.
06:08 Je n'avais jamais de pitié pour elle.
06:09 Quand elle se séparait d'un petit copain,
06:11 il se lamentait et il disait que personne ne voudrait jamais d'elle.
06:13 C'est pas vrai.
06:14 Mais d'un côté, c'était un soulagement.
06:16 Je me sentais normale,
06:17 puisque même Kim n'avait pas confiance en elle.
06:19 Oui, et je me sens déjà mieux.
06:20 Vraiment ?
06:21 Rien que de savoir ça, ça m'aide.
06:23 Je lui disais, "Je suis désolée que tu n'aies pas le moral,
06:25 mais ça me fait du bien. Je me sens moins seule."
06:27 Bien sûr.
06:28 Physiquement, quel est ton objectif ?
06:30 Dans la communauté gay, j'appartiens au groupe des ours.
06:33 Je vois.
06:34 Et mon objectif est d'appartenir au groupe des oursons musclés.
06:36 C'est quoi un ourson musclé ?
06:37 On aime bien les noms d'animaux.
06:38 J'aime le nom "ourson musclé".
06:40 Un ours, c'est un homme enrobé et poilu.
06:42 Poilu, oui.
06:43 À mon âge, je suis entre l'ours et l'ourson.
06:47 Et l'ourson musclé, c'est un jeune un peu enrobé, mais musclé.
06:51 C'est donc notre objectif.
06:52 C'est mon but, oui.
06:53 D'être un ourson musclé.
06:54 Un ourson musclé.
06:55 Tu connais quelqu'un qui pourrait m'aider à y parvenir ?
06:59 Bien sûr.
07:00 OK.
07:01 On va te mettre en contact avec un diététicien et un coach personnel.
07:04 C'est une super équipe.
07:05 Ces gens ont changé ma vie.
07:07 Tant que tu es motivé, tu obtiendras ce que tu voudras.
07:09 Tu es comme un génie sorti d'une langue.
07:11 Ton vœu sera exaucé.
07:12 Je rêve.
07:13 J'ai hâte de voir mon ourson musclé.
07:15 Allez, ouste l'ours.
07:17 Ouste l'ours.
07:19 Ouste l'ours.
07:20 C'est ridicule.
07:21 Le hasard a voulu que le premier jour de mon entraînement
07:32 tombe le jour du déménagement de Kyle.
07:36 Salut, enchanté.
07:37 Bonjour, ça va ?
07:38 Moi, ça va toujours. Et toi ?
07:39 Ça peut aller.
07:40 Je m'appelle Gunnar.
07:41 Je n'en reviens pas.
07:42 Gunnar Peterson est l'entraîneur des stars les plus célèbres au monde.
07:45 En plus de Khloé Kardashian, ses clients sont des athlètes,
07:48 des célébrités comme Angelina Jolie,
07:51 J.Lo, Sylvester Stallone et Ciara.
07:55 Et maintenant, j'en fais partie.
07:58 Pourquoi tu dis "ça peut aller" ?
08:00 Ma motivation pour le déménagement de Kyle
08:02 est mon ex et il a déménagé ce matin, alors c'est dur.
08:05 Tant mieux, bon débarras, qu'il fiche le camp.
08:07 Oui.
08:08 Au revoir.
08:09 Ce qui est fait est fait, maintenant, il faut avancer.
08:11 Et tu vas m'aider à y arriver ?
08:12 Rien de plus facile.
08:13 Allez, au travail.
08:16 On commence déjà ?
08:17 Toi, tu pensais aller déjeuner ?
08:19 Allez, monte.
08:20 La salle de sport de Gunnar est agréable.
08:23 Elle est petite et très intime.
08:25 Je m'y sens bien parce qu'il n'y a personne autour de moi,
08:27 je travaille seul avec mon entraîneur.
08:29 Tu t'en souviens de la première fois ?
08:30 Je travaille seule avec mon entraîneur.
08:32 Tu t'entends bien avec Chloé ?
08:33 Chloé travaille comme une acharnée quand elle vient ici.
08:36 Je vois.
08:38 Si on se contente de faire ça...
08:39 Non, soulève ça.
08:40 Ça va être ton exercice préféré.
08:42 Je dois frapper ce pauvre type ?
08:44 Pas obligé, tu peux l'embrasser si tu veux.
08:45 Je suis célibataire.
08:46 Descends et tire les triceps, jusqu'en bas.
08:51 Vas-y, si ça te soulage.
08:52 Quatre.
08:53 Remonte.
08:55 Fais tourner.
08:56 Tout dans la jambe droite.
08:57 J'aime ça.
08:59 Il fait ce que je veux.
09:00 Je ne me sens pas bien.
09:02 Je m'entraîne avec le coach des stars.
09:04 C'est très dur physiquement.
09:06 Je n'en peux plus, c'est de la torture.
09:08 Allez, encore une fois.
09:09 Mais je veux que Chloé sache que je travaille sans relâche.
09:12 Chloé, aide-moi à m'en sortir.
09:16 Allez, on ne s'arrête pas, on persévère.
09:18 Continue, encore, encore.
09:22 Trois secondes.
09:23 Deux.
09:24 Encore un.
09:28 J'ai mal.
09:29 Je sais, c'est normal.
09:30 Désolé de t'avoir frappé.
09:33 Tu as assuré.
09:35 Vraiment ?
09:36 Je suis sérieux.
09:37 Tu penses que je peux transformer mon corps ?
09:39 C'est toute ta vie que tu vas changer.
09:41 Tu ne vas plus rester chez toi à te morfondre, à manger et à pleurer, ok ?
09:45 J'ai quelqu'un à te présenter.
09:46 D'accord.
09:47 Docteur Philippe Goglia.
09:48 Will.
09:49 Je vous laisse.
09:50 Will.
09:51 J'ai intérêt à être à la hauteur.
09:53 C'est la chance de ma vie.
09:54 Je suis suivi par le diététicien personnel de Khloé Kardashian.
09:57 Peu de gens ont une telle opportunité.
10:00 On va commencer par prélever un peu de sang.
10:02 Je suis doux.
10:03 Je préfère ne pas regarder.
10:04 D'accord.
10:05 On va mesurer votre masse graisseuse.
10:08 Déshabillez-vous, on va voir ce que ça donne.
10:10 C'est une excuse pour me voir nu.
10:11 Le nombril.
10:14 Votre premier rendez-vous est très intime.
10:17 Je ne me considère même plus élibataire.
10:19 Terminé.
10:20 C'est bien le but.
10:21 Votre pourcentage de masse graisseuse est de 36,7.
10:24 30% de quoi ?
10:25 Votre corps est fait à 36,7% en tout ?
10:28 De graisse.
10:29 De graisse.
10:30 Le truc jaune et visqueux.
10:32 Ok.
10:33 Je suis sur le point de vomir, c'est de la folie.
10:36 Vous allez manger à votre faim.
10:38 Ce n'est pas un régime restrictif.
10:40 Je vous prévois huit repas par jour.
10:42 Préparez votre fourchette et mettez-vous à table.
10:46 Je ne m'attendais pas à ça.
10:48 On dirait que vous êtes un peu déçu.
10:50 On n'est pas à ça.
10:51 On est d'accord ? Ça vous va ?
10:52 Oui, on est d'accord.
10:54 Je suis plus que d'accord.
10:55 Ok.
10:56 À plus.
10:57 On le retire.
11:08 Non, de ce côté.
11:10 C'est trop mignonne.
11:11 Bonjour, Stéphanie.
11:14 Comment ça va ?
11:15 Le grand jour est arrivé.
11:16 Je suis sur le point de rencontrer Khloé Kardashian.
11:18 Khloé est mon idole.
11:19 Je l'adore.
11:20 Je vais faire pipi dans ma culotte tellement je suis excitée.
11:22 C'est moi.
11:23 Tramès.
11:26 Je suis la GMDS dans mon groupe d'amis.
11:28 GMDS, ça veut dire quoi ?
11:29 La grosse mocheté de service.
11:31 Khloé pourrait décider de le virer de l'émission quand elle la prendra.
11:34 Tu dois le vouloir.
11:35 On va attendre ici que tout soit prêt.
11:45 Ok.
11:46 On n'est pas déjà sur le plateau ?
11:47 Si, on va entrer sur le plateau.
11:49 Ok.
11:50 On y est.
11:51 On y est.
11:52 Tu vois Khloé ?
11:56 Elle est là.
11:57 Je te sens prête.
11:58 Elle est magnifique.
11:59 J'en reviens pas.
12:00 J'ai grandi en regardant les Kardashians.
12:02 Je les suis depuis la première saison.
12:04 Je suis extrêmement nerveuse.
12:05 Je tremble comme une feuille.
12:06 J'ai peur.
12:07 Ok.
12:08 Allez, on y va.
12:09 Comment ça va ?
12:12 Bien, et toi ?
12:13 Bien, merci d'être venue.
12:14 Merci de me recevoir.
12:15 Khloé est mon idole.
12:16 Je l'adore.
12:17 C'est une femme magnifique.
12:18 Quelle est ta motivation pour changer ton style de vie ?
12:22 Je suis la GMDS dans mon groupe d'amis.
12:25 GMDS, ça veut dire quoi ?
12:27 La grosse mochetée de service.
12:29 Qu'est-ce qui te fait penser ça ?
12:31 Ça a commencé avec ma meilleure amie, Miranda.
12:34 Quand on était au collège, on était très minces, toutes les deux.
12:37 Mais mon métabolisme s'est mis à ralentir.
12:40 J'ai pris du poids, et elle me répétait sans cesse que
12:45 j'étais grosse.
12:46 À l'époque, j'avais Kael comme amie.
12:49 Je vois.
12:50 T'as une très bonne amie.
12:51 Non, pas vraiment.
12:52 Pas du tout.
12:53 Tu veux prendre ta revanche sur elle ?
12:56 Exactement.
12:57 Oui.
12:58 C'est à cause d'elle que j'ai perdu confiance en moi.
13:00 Elle m'a dit des choses blessantes, et je déteste l'idée
13:04 que quelqu'un puisse avoir un effet si négatif sur moi.
13:06 J'en ai assez d'être malheureuse.
13:08 Je veux faire la paix avec moi-même.
13:10 Quelle partie de ton corps as-tu le plus de mal à assumer ?
13:14 Regarde mes ongles.
13:16 Rien que ça, pour commencer.
13:18 Les ongles, on peut arranger ça facilement.
13:20 En une heure, le problème est réglé.
13:22 Les ongles, rien de plus simple.
13:24 Mon gros problème, c'est mon ventre.
13:26 J'ai jamais pu me mettre en bikini de toute ma vie.
13:30 Et je veux que ça change.
13:32 C'est intéressant.
13:33 On a beaucoup en commun.
13:35 Moi non plus, à 18 ans, je n'avais jamais porté de maillot de bain.
13:38 Quand mes amis allaient à la plage, je trouvais une excuse
13:41 où je disais que je n'avais pas de maillot.
13:44 Comme moi. C'est ce que je dis à chaque fois.
13:46 Oui.
13:47 Si j'allais à la plage, c'était en jean et en tee-shirt.
13:50 Si on me proposait d'emprunter un maillot,
13:52 je disais que je n'aimais pas porter les affaires des autres.
13:55 Ouais.
13:56 Mais on peut changer tout ça.
13:58 J'ai une super équipe qui va t'aider et te guider
14:00 pendant cette expérience.
14:02 Et je pense que je vais te mettre en contact
14:05 avec quelqu'un qui peut aussi te soutenir émotionnellement.
14:08 Mon objectif, c'est de t'organiser une fête
14:11 au bord d'une piscine et de te voir épanouir en maillot de bain.
14:16 Je suis nerveuse. J'appréhende le début de l'entraînement.
14:23 J'ai peur que mes poumons tiennent pas le coup.
14:26 J'ai peur de pas réussir à tout faire,
14:29 mais je vais faire de mon mieux, évidemment.
14:31 On se donne à fond. On donne tout aujourd'hui.
14:34 Bon boulot, tout le monde. Tenez bon.
14:38 Quand je suis entrée dans la salle de sport le premier jour,
14:41 j'étais prête à repartir aussitôt. J'ai paniqué.
14:45 Regardez-moi ces muscles. Faites monter la température.
14:48 Je vais me croire à Palm Springs en plein mois de juillet.
14:50 Je regardais tous les gens en train de faire semblant de ramer
14:53 et j'étais très mal à l'aise.
14:55 Très intimidée par leur physique.
14:57 Stéphanie, comment ça va ?
14:59 T'as l'air en forme. On continue, on continue.
15:01 Quand j'ai vu Luke, je me suis dit qu'il avait l'attitude du mâle dominant.
15:04 J'en croyais pas mes yeux.
15:06 Dans 3, 2, 1, zéro, terminé.
15:09 C'était du bon travail. Parfait. Bravo, bravo.
15:13 Quand on est entraîneur personnel à Hollywood,
15:17 on travaille avec beaucoup de célébrités.
15:19 C'est mon cas à la salle de sport Training Mate.
15:21 Beaucoup de nos clients sont des stars.
15:23 Chloe m'a parlé de toi. J'ai hâte qu'on s'y mette.
15:25 Comment tu te sens ?
15:26 Je suis dépassée par ce que je vois.
15:28 Je comprends, t'inquiète pas.
15:29 La cadence est un peu folle à Training Mate. C'est normal.
15:31 Viens, je vais prendre tes mensurations.
15:34 Quand as-tu pesé pour la dernière fois ?
15:36 Je...
15:37 Tu ne te souviens pas ?
15:38 Non.
15:39 Donc aucun de nous ne sait à quoi s'attendre.
15:40 Exact.
15:41 Le moment de vérité.
15:43 La triste vérité.
15:44 Et voilà. Je lis 78,1 kilos. Qu'en penses-tu ?
15:50 Ça me plaît pas.
15:51 D'accord.
15:52 Je veux perdre du poil le plus vite possible.
15:54 Il s'agit d'une période formative dans la vie de Stéphanie.
15:57 Et je ne veux pas qu'elle soit déçue par cette expérience.
15:59 Pourquoi veux-tu tenter cette expérience ?
16:01 Je ne suis pas du tout satisfaite de mon physique.
16:03 Il n'est pas en accord avec ma personnalité.
16:05 Je veux être la meilleure version de moi possible.
16:07 Y a-t-il eu un élément déclencheur pour te pousser à changer ton mode de vie ?
16:10 J'avais une meilleure amie. Elle s'appelait Miranda.
16:12 Elle me disait toujours que j'étais grosse,
16:14 que je devais perdre du poids et m'habiller autrement.
16:17 La situation dans laquelle se trouve Stéphanie me fait mal au cœur.
16:22 Elle m'est réduite.
16:24 Je ne peux plus me débrouiller.
16:26 Cette situation me fait mal au cœur.
16:28 Elle mérite d'être heureuse.
16:30 Mais son groupe d'amis actuel a un effet très négatif sur elle.
16:34 Je comprends. Tu es en sécurité.
16:37 Personne ne peut te faire de mal ici.
16:39 Personne ne peut te faire de la peine.
16:41 Les gens bien s'entraident et je suis là pour te soutenir.
16:44 Viens par ici. Viens dans mes bras.
16:46 Tu ne risques rien ici, d'accord ?
16:48 T'as pas à t'inquiéter.
16:51 C'est pas la fin
16:53 Je suis sorti hier soir.
17:15 J'ai trop bu.
17:19 Et j'ai raté l'entraînement.
17:21 Je suis nul.
17:25 Vraiment nul.
17:27 Will n'est pas venu.
17:31 Chloé pourrait décider de le virer de l'émission quand elle l'apprendra.
17:34 À suivre.
17:37 C'est le premier jour de mon entraînement et je suis nerveuse.
17:40 Allez, allez, allez, allez, allez !
17:45 J'ai peur de m'évanouir ou que mon cœur lâche.
17:49 Au début, je voulais le reconquérir.
17:51 Ensuite, je voulais qu'on reste amis.
17:53 Je peux te demander une faveur ?
17:55 Vas-y.
17:56 Devine qui est à l'heure.
18:07 Pas la peine de mettre tes lunettes, je sais que tu n'es pas sérieux.
18:09 Ça me va bien, je suis mignon, non ?
18:11 Pas mignon du tout.
18:13 J'ai raté une de mes sessions avec Gunnar.
18:15 Qui se permettrait de faire ça ?
18:17 Personne ne présenterait pas un Gunnar Peterson.
18:20 Sauf moi.
18:22 Tu dois le vouloir.
18:24 Je suis satisfait de mon corps.
18:26 Je suis épanoui dans mon couple.
18:29 Je ne pourrais pas être plus heureux.
18:32 Tu veux être un ourson musclé, pas un dégonflé, je me trompe ?
18:35 Oui, c'est vrai.
18:37 Alors, je peux au moins t'expliquer ?
18:39 Je vais chercher du popcorn pour accompagner l'histoire ?
18:42 J'étais tellement saoul que je ne pouvais pas me lever.
18:45 J'ai bu parce que j'ai appris que Kyle sortait avec quelqu'un d'autre.
18:49 Je ne vais pas te dire que ça m'intéresse, ce sera un mensonge.
18:53 On tourne la page et on se remet au travail.
18:55 Le reste n'a aucune importance. On se fiche de Kyle, OK ?
18:57 - Tu as raison. - Kyle qui ?
18:58 - Tu as raison. - Kyle ne compte pas.
19:00 - Je tiens vraiment à m'excuser. - Je ne veux pas de tes excuses.
19:03 Tu avais suivi trois bonnes sessions.
19:06 Mais tu as tout gâché.
19:09 Tu ne comprends pas que c'est pour toi que tu fais ça.
19:14 Ma perspective a complètement changé.
19:17 Au début, je faisais tout ça pour Kyle.
19:21 Mais je dois le faire pour moi.
19:24 Kyle a tourné la page.
19:26 Qu'est-ce que je peux faire pour me rattraper ?
19:29 - Commence par les lever latéraux. - D'accord.
19:32 Voilà.
19:34 À partir d'aujourd'hui, les choses vont changer.
19:36 Mets-y toute ta colère.
19:38 - C'est une blague ? - Je ne suis pas en colère.
19:40 Kyle a un nouveau petit ami.
19:42 - Ça marche. - Non, non, non.
19:44 - Bouge pas le torse. Tout vient des hanches. - Ça fait super mal.
19:47 Continue.
19:48 J'ai eu une prise de conscience aujourd'hui.
19:50 - Est-ce que je veux transformer mon corps ? - Oui.
19:52 Je me sens mal.
19:54 Arrête ça.
19:55 Ce n'est pas en buvant tous les soirs
19:57 et en ratant mes sessions avec le coach des stars que je vais y arriver.
20:00 Voilà.
20:03 Encore un.
20:05 - Tu l'as. - Bravo.
20:07 Je ne raterai plus aucun entraînement, c'est promis.
20:09 - Tu me pardonnes ? - Non.
20:11 C'est pas possible.
20:13 - Stéphie, comment ça va ? - Salut.
20:21 Salut. Prête pour l'entraînement ? Excitée ?
20:23 - Prête, oui. - Pour commencer, on va parler
20:25 de ce que tu vas manger pendant les 12 semaines à venir.
20:27 - Ok ? T'es prête ? - Oui.
20:29 Il y a une règle toute simple à garder à l'esprit.
20:31 Si un aliment a eu une vie, il est bon pour nous.
20:34 - Oui. - Ok ?
20:36 Tous les fruits et légumes, plein de nutriments, pour commencer.
20:39 Et les viandes maigres ou les poissons maigres.
20:41 Ok ?
20:43 - Compris. - Y a rien de plus facile.
20:45 - Ouais. - Mon objectif avec Stéphie,
20:47 c'est d'éliminer tous les aliments qui ont été transformés.
20:50 Rien de préparé ou de cuit à l'avance.
20:52 Seulement des ingrédients qui ont eu une vie.
20:54 Voilà ce qu'il y aura au menu.
20:56 On s'y met ? T'es motivée ?
20:58 - Ça va être la meilleure session de toute ta vie. - J'espère.
21:01 Deux, c'est parti, les amis.
21:03 Ne t'arrête pas, Stéphie.
21:05 Et quatre, trois, deux...
21:07 - On recommence. - Au secours.
21:09 - Allez, encore. Tu y es presque. Allez. - Au secours.
21:12 Oh, mon Dieu.
21:14 C'est trop dur.
21:16 Je m'attendais pas à ce que les exercices soient aussi difficiles.
21:19 Si je continue, c'est uniquement parce que Luke me crie que j'y suis presque
21:23 et de rien lâcher.
21:25 C'est terminé.
21:27 Non, c'est pas possible.
21:29 On a terminé. Bravo à tous. Bon travail.
21:31 Chloe savait ce qu'elle faisait en me confiant à Luke.
21:34 Sa philosophie est de créer un espace sûr
21:37 où tout le monde est le bienvenu et peut trouver sa place.
21:40 Génial. Je te dis à demain ?
21:42 Ouais, OK. Je peux à peine lever le bras. J'ai plus de force.
21:46 C'est bon, on est prêts. Faites entrer Will.
21:52 - Salut. - Non, attends.
21:54 - Quoi ? - Tu ne vas rien voir comme ça.
21:56 Quand je fais ça...
21:58 - OK. - C'est tout ?
22:00 Non, je regardais tes fesses. Je suis censée regarder quoi ?
22:03 Non, ça.
22:05 Chéri, c'est ta cambrure que j'ai remarquée.
22:08 Merci, ma belle.
22:10 - Salut. - Ça va ?
22:12 Je sens auquel point tu as maigri quand je te prends dans mes bras.
22:15 Mon corps a déjà changé.
22:17 Elle a remarqué mes fesses et c'est le plus beau compliment qu'on puisse me faire.
22:20 Comment te sens-tu ?
22:22 Où en es-tu avec Kyle ?
22:24 Kyle et moi, on a un ami commun.
22:27 OK.
22:29 Il m'a dit qu'il avait appris que Kyle m'avait trompé depuis le début de notre relation.
22:34 Oui, au début, je voulais le reconquérir.
22:37 Ensuite, je voulais qu'on reste amis.
22:39 Maintenant, tout ce que je veux, c'est prendre ma revanche.
22:41 Tu veux qu'il soit là quand tu vas révéler ton nouveau corps ?
22:45 Oui...
22:47 Je peux te demander une faveur ?
22:50 Est-ce que tu veux bien l'appeler ?
22:54 Oui.
22:56 Et lui demander de venir ?
22:58 Si tu veux, ça ne me dérange pas de lui parler.
23:00 Mon pauvre, tu es nerveux.
23:02 Tu vois le genre ?
23:04 Ça me rend nerveuse de te voir comme ça.
23:09 Si tu es nerveuse, imagine.
23:11 Bonjour, c'est Kyle. Je ne suis pas disponible pour le moment,
23:14 mais laissez un message et je vous rappellerai le plus vite possible. Merci.
23:18 Salut, Kyle. C'est Khloe Kardashian.
23:21 Will organise une fête et je voulais t'y inviter.
23:25 Ce sera une soirée extraordinaire et ça me ferait plaisir que tu viennes.
23:30 À bientôt, j'espère.
23:32 Je n'en reviens pas.
23:34 Je veux te remercier du fond du cœur.
23:36 Tu as complètement changé ma vie.
23:39 Sans toi, je ne sais pas comment j'aurais pu surmonter tout ça.
23:45 Merci. Vraiment, je...
23:47 Viens par ici.
23:48 Je vais pleurer.
23:51 Stéphie, on va faire du rugby aujourd'hui.
23:54 On va leur montrer quelques mouvements qu'on a pratiqués ensemble.
23:57 Allez, Stéphie !
23:59 Je suis super contente. Je fais maintenant moins de 72 kilos.
24:03 Moins de 72 !
24:05 C'est super !
24:08 Cette fille en veut. Des grands mouvements.
24:10 Écartez le plus possible.
24:12 Vous allez pouvoir ouvrir une boulangerie avec ces belles miches.
24:14 Dans l'autre sens !
24:16 Je vais mourir de fatigue.
24:18 Ça fait un mois que je m'entraîne 7 jours sur 7, deux fois par jour.
24:22 Je suis épuisée, ça se voit.
24:24 Les maillots oranges doivent s'échapper.
24:26 30 secondes !
24:28 Oh non ! Désolée, j'ai frappé trop fort.
24:30 Ma vie est folle en ce moment.
24:33 Plein de garçons m'ont abordée.
24:35 On me regarde dans la rue et c'est tout nouveau pour moi.
24:38 Je suis désolée.
24:40 Je suis désolée.
24:42 Je suis désolée.
24:44 Je suis désolée.
24:46 C'est tout nouveau pour moi.
24:48 Ça me fait du bien. J'ai l'impression d'être jolie.
24:50 C'est vraiment génial. Je suis contente.
24:52 Oh, Stéphie !
24:54 3, 2, 1...
24:56 À suivre.
25:02 Tu m'as dit que tu voulais atteindre 67 kilos.
25:04 Je suis nerveuse.
25:06 Monte sur la balance, on va voir ce que ça donne.
25:08 Oh non.
25:12 Pour montrer ton nouveau corps, tu voulais porter un maillot deux pièces.
25:14 Ouais.
25:16 Tu ne veux pas sortir ?
25:18 Si, mais j'ai peur. Il faut affronter ses peurs pour les surmonter.
25:20 Allez, viens.
25:22 Je suis déjà épuisé.
25:32 Il fait à peine jour et je suis déjà à l'entraînement.
25:34 Oui, oui, c'est bien.
25:36 Je te laisse, je reviens dans une heure.
25:38 À plus tard.
25:40 Gunnar m'a tué aujourd'hui.
25:42 J'avais envie de vomir en sortant.
25:44 J'ai dû m'arrêter, ouvrir la portière et vomir en plein milieu de Radio Drive.
25:46 C'était charmant.
25:48 Oh non, ça recommence.
25:52 Je suis vraiment content de l'évolution de mon corps.
25:58 On commence à bien voir mes muscles.
26:02 Je n'arrive pas à croire que ce soit possible.
26:08 Je vais te manquer.
26:10 Je me manque déjà.
26:12 Stéphanie !
26:18 Salut !
26:20 Bienvenue, Stéphanie. Bienvenue chez toi.
26:22 Tu fais partie de la famille maintenant.
26:24 Je te vois t'entraîner tous les jours, c'est génial.
26:26 J'arrive pas à croire que ce soit mon dernier jour d'entraînement.
26:28 J'ai l'impression que c'est hier que je suis venue pour la première fois.
26:30 Comment te sens-tu ?
26:32 Je sais que tu étais intimidée le jour de ta première session.
26:34 J'étais terrifiée.
26:36 C'était la première fois que je suis entrée chez Training Mate.
26:38 On se donne à fond.
26:40 Je pensais que Luke était un fou furieux.
26:42 Stéphanie, comment ça va ? T'as l'air en forme.
26:44 J'étais entourée de gens canons
26:46 et je pensais jamais pouvoir me sentir à l'aise dans un tel endroit.
26:48 Maintenant, ces gens canons sont mes amis
26:50 et j'ai l'impression d'être presque à leur niveau.
26:52 T'es prête pour ton dernier entraînement ?
26:54 Ouais.
26:56 C'est parti. Oh, Stéphie, Stéphie, Stéphie.
26:58 Regarde-moi ça. On n'a plus besoin d'électricité.
27:00 Ton sourire illumine la pièce.
27:02 Quand j'ai commencé la boxe avec des haltères,
27:04 j'arrivais même pas à les soulever.
27:06 J'en peux plus.
27:08 Plus vite, plus vite.
27:10 Les haltères sourient quand elles te voient.
27:12 Allez, Stéphie.
27:14 Quatre, trois, deux...
27:16 Stéphie !
27:18 C'est censé être difficile.
27:20 T'es prête pour une série de 10 ?
27:22 Ouais.
27:24 Toute seule. Allez, allez, allez.
27:26 J'en peux plus.
27:28 C'est génial. Génial. Bravo.
27:30 Trois, deux, un.
27:32 Stéphie, comment te sens-tu ?
27:34 Je me sens bien.
27:36 Tu n'es même pas fatiguée. C'est un jeu d'enfant pour toi.
27:38 Quand on a commencé,
27:40 tu pesais
27:42 un peu plus de 78 kilos.
27:44 Tu m'as dit que ton objectif
27:48 était d'atteindre 67 kilos.
27:50 Comment te sens-tu ?
27:52 Je sais que j'ai perdu du poids,
27:54 mais je sais pas si j'ai atteint mon objectif.
27:56 Je suis un peu nerveuse.
27:58 Je vois bien que tu es nerveuse.
28:00 Comment te sens-tu ?
28:02 Je sais pas.
28:04 Ça va aller. Respire.
28:06 Monte sur la balance et on va voir ce que ça donne.
28:08 Je veux pas regarder.
28:10 Je vais regarder.
28:12 65,9.
28:16 Stéph !
28:22 C'est génial.
28:24 12 kilos en 12 semaines.
28:28 C'était une chance exceptionnelle de rencontrer Luc.
28:30 Il a changé ma vie, vraiment.
28:32 Et...
28:34 Je lui suis extrêmement reconnaissante.
28:40 T'es la meilleure. Viens par ici, je t'adore.
28:42 T'as fait du bon boulot. Excellent.
28:44 Bravo.
28:46 À plus tard. À la prochaine.
28:48 Je vais devoir appeler la police, y a une bombe en ville.
28:50 À suivre. J'ai une surprise pour toi.
28:56 Salut Stéphanie, c'est Kylie.
28:58 Vous allez me faire pleurer.
29:00 C'est le grand jour.
29:04 Tu es nerveuse ?
29:06 Il y a toujours une incertitude.
29:08 J'espère que Kyle va me regarder
29:10 et se dire qu'il y a toujours quelque chose entre nous.
29:12 Ça me fait pleurer.
29:14 Pour montrer mon nouveau corps,
29:22 je veux porter un bikini.
29:24 J'ai rencontré un de ses stylistes, Jason Bolden.
29:26 Il travaille avec beaucoup de célébrités.
29:28 Bonjour.
29:32 Salut.
29:34 En arrivant, j'ai vu que Khloé était là aussi.
29:36 J'ai commencé à paniquer légèrement.
29:38 J'étais en train de discuter avec Jason.
29:42 Je sais que tu voulais porter un maillot de pièces pour montrer ton nouveau corps.
29:44 Ouais. J'en ai parlé à mes sœurs.
29:46 C'est sérieux ?
29:48 Oui. J'ai failli m'évanouir.
29:50 Je suis super excitée, j'ai envie de pleurer de joie.
29:52 J'aime beaucoup le bleu.
29:54 C'est magnifique.
29:56 Jason, c'est toi le boss.
29:58 Je m'en occupe, je m'en occupe. Allons-y.
30:00 J'arrive.
30:02 Khloé se contente pas de me présenter des gens,
30:04 elle est très impliquée.
30:06 Comment est-ce que ça se met ?
30:08 Tu veux que je t'aide ?
30:10 Ouais, je sais pas comment faire.
30:12 Allez, Khloé, montre-lui comment on met un maillot de bain.
30:14 Ouais.
30:16 Elle m'a même aidée à mettre les maillots.
30:18 Ça fait du bien qu'on s'occupe de moi pour une fois.
30:20 J'ai eu des bêtises, j'ai eu des bêtises.
30:22 J'ai eu des bêtises.
30:24 J'ai eu des bêtises.
30:26 J'ai eu des bêtises.
30:28 J'ai eu des bêtises.
30:30 J'ai eu des bêtises.
30:32 J'ai eu des bêtises.
30:34 J'ai eu des bêtises.
30:36 J'ai eu des bêtises.
30:38 J'ai eu des bêtises.
30:40 J'ai eu des bêtises.
30:42 J'ai eu des bêtises.
30:44 J'ai eu des bêtises.
30:46 J'ai eu des bêtises.
30:48 J'ai eu des bêtises.
30:50 J'ai eu des bêtises.
30:52 J'ai eu des bêtises.
30:54 J'ai eu des bêtises.
30:56 J'ai eu des bêtises.
30:58 J'ai eu des bêtises.
31:00 J'ai eu des bêtises.
31:02 J'ai eu des bêtises.
31:04 J'ai eu des bêtises.
31:06 J'ai eu des bêtises.
31:08 J'ai eu des bêtises.
31:10 J'ai eu des bêtises.
31:12 J'ai eu des bêtises.
31:14 J'ai eu des bêtises.
31:16 J'ai eu des bêtises.
31:18 J'ai eu des bêtises.
31:20 J'ai eu des bêtises.
31:22 J'ai eu des bêtises.
31:24 J'ai eu des bêtises.
31:26 J'ai eu des bêtises.
31:28 J'ai eu des bêtises.
31:30 J'ai eu des bêtises.
31:32 J'ai eu des bêtises.
31:34 J'ai eu des bêtises.
31:36 J'ai eu des bêtises.
31:38 J'ai eu des bêtises.
31:40 J'ai eu des bêtises.
31:42 J'ai eu des bêtises.
31:44 Oui, j'en reste.
31:46 Génial.
31:47 Sur la route, je priais pour que Jen Atkins soit là.
31:49 Je voulais que ce soit elle qui me coiffe.
31:51 Quand je l'ai vue, j'ai failli pleurer.
31:53 Ce qui est mieux que d'avoir un nouveau corps,
31:57 c'est avoir un nouveau corps et de beaux cheveux.
31:59 Jen est une des meilleures coiffeuses du monde.
32:04 Elle travaille pour les Kardashian,
32:06 pour Gwen Stefani et pour Sofia Vergara.
32:08 Si elles sont toutes aussi belles, c'est grâce à Jen.
32:11 Il faut que tes cheveux soient parfaits.
32:13 Ça va rendre Khloe jalouse.
32:15 Alors ça !
32:16 C'est ta première manucure ?
32:19 Ouais.
32:20 Quand j'ai rencontré Khloe,
32:22 je lui ai dit que j'aimais pas mes ongles.
32:24 Aujourd'hui, c'est Britney Tokyo qui s'occupe de ma manucure
32:27 et j'arrive pas à y croire.
32:29 Je suis sous le choc, j'en reviens pas.
32:31 C'est fou d'être entourée de vous trois.
32:33 As-tu déjà eu autant de monde autour de toi pour te chouchouter ?
32:36 Jamais.
32:37 C'est la première fois.
32:38 Ashley Holm est maquilleuse et elle travaille avec toute la famille Kardashian.
32:41 Si y a bien un jour où je vais me sentir comme une Kardashian,
32:43 c'est celui où elle s'occupe de mon maquillage.
32:45 Détends-toi et profite de ce moment.
32:48 J'ai une surprise pour toi.
32:51 Je commence à paniquer.
32:52 N'aie pas peur !
32:54 Ok, t'es prête ?
32:56 Je tremble.
32:57 C'est un message de la part de quelqu'un que j'adore.
32:59 Ok.
33:00 Oh, c'est pas vrai !
33:01 Salut, Stefani, c'est Kylie.
33:03 Félicitations pour tout ce que tu as accompli.
33:05 J'espère te rencontrer très bientôt.
33:07 Vous allez me faire pleurer.
33:09 Tu aimes Kylie ?
33:10 Oui !
33:11 Ok, ton cheveu est terminé.
33:14 Tu as la même coupe que Khloe.
33:16 J'adore.
33:17 Tu es contente ?
33:18 Très contente.
33:19 On dirait Khloe.
33:20 Je suis plus l'ancienne Stéphanie.
33:22 Je suis quelqu'un d'autre.
33:23 C'est le plus beau jour de toute ma vie.
33:25 À suivre.
33:29 Je n'ai pas vu Stef depuis qu'on a quitté le lycée.
33:31 Depuis le bal de promo.
33:33 Alors je sais pas comment Miranda va réagir.
33:35 Je suis en panique.
33:36 Tu es canon, merci.
33:39 Quelqu'un arrive.
33:40 Quelqu'un arrive.
33:41 Quoi ?
33:42 Je n'ai pas vu Stef depuis qu'on a quitté le lycée.
33:53 Je n'ai pas vu depuis la remise des diplômes.
33:57 Depuis le bal de promo.
33:58 Je sais pas comment Miranda va réagir.
34:02 Je suis en panique.
34:04 Quoi ?
34:05 Tu es belle.
34:15 Stef, tu es magnifique.
34:17 J'ai déjà pensé à ce que j'allais lui dire.
34:19 Je veux pas laisser passer la chance de lui dire ce que j'ai sur le cœur.
34:22 Je peux te parler en privé ?
34:24 À moi ?
34:25 Ouais.
34:26 Quoi de neuf ?
34:30 J'ai tenu à ce que tu sois là aujourd'hui
34:33 parce que tu as été ma meilleure amie,
34:35 mais ça fait environ deux ans qu'on ne se parle plus.
34:38 Ouais.
34:41 J'ai travaillé très dur ces douze dernières semaines
34:44 et j'ai perdu douze kilos.
34:46 Wow.
34:47 Tu es canon, vraiment.
34:50 Merci beaucoup.
34:51 Mais je pense que t'as pas compris.
34:54 Quand j'ai commencé à prendre du poids,
34:56 tu m'as dit que j'étais grosse.
34:57 Je me souviens de ce que t'as dit.
34:59 Je m'en souviens.
35:00 Je ne m'en souviens pas.
35:01 J'ai jamais oublié toutes tes critiques.
35:03 Elles m'ont fait beaucoup de mal.
35:05 C'est surtout parce que ça venait de toi.
35:10 Je t'adorais.
35:11 T'étais ma meilleure amie.
35:12 Je pense que c'était ma façon de me défendre.
35:17 Tu te souviens qu'on me traitait d'anorexique ?
35:19 Ouais.
35:20 Et je pense que j'étais très immature.
35:22 Je suis vraiment contente qu'elle ait décidé de m'en parler.
35:26 Je ne savais pas qu'elle se sentait mal,
35:28 mais je réalise maintenant qu'elle a perdu du poids,
35:30 qu'elle a plus confiance en elle.
35:32 J'aimerais qu'on soit amies à nouveau.
35:37 Vraiment, rien ne me ferait plus plaisir.
35:39 Je veux juste que tu me fasses preuve de respect.
35:41 Je suis quelqu'un de très exigeant,
35:42 que ce soit en amour ou en amitié.
35:44 Et j'ai certaines attentes.
35:46 Ouais.
35:47 Tu me manques.
35:49 J'apprécie énormément cette chance que Chloé m'a donnée.
35:55 Grâce à cette expérience, tous mes rêves se sont réalisés.
35:57 Je te présente Miranda.
35:58 Salut Miranda, ça va ?
35:59 Et voici mon coach, Luc.
36:00 C'est la meilleure.
36:01 Je ne suis pas ton coach, je suis ton ami.
36:03 Je vais continuer le sport.
36:05 Luc m'a donné un abonnement à vie à Training Mate.
36:08 Il m'a dit que tant que je voulais venir,
36:10 il y avait de la place pour moi.
36:11 Cette expérience a changé qui j'étais,
36:20 qui je suis et qui je vais être à l'avenir.
36:22 Je me rends compte à quel point j'ai changé
36:24 et c'est un sentiment formidable.
36:27 C'est un moment de réveil.
36:29 C'est aujourd'hui que je dois révéler mon nouveau corps.
36:39 Mais est-ce que mon ex sera là ?
36:42 J'ai organisé une fête à Hollywood.
36:45 Tous mes amis seront là.
36:46 Ça va être génial.
36:47 Will !
36:53 Comment ça va ?
36:54 Vous êtes très beau.
36:55 Vous pouvez toucher ma tête autant que vous voulez.
36:57 Je suis libre.
36:58 Avez-vous déjà coiffé Chloé ?
37:06 Non, je n'ai jamais coiffé Chloé.
37:08 J'ai travaillé avec Kylie, Kendall
37:11 et un bon ami de Chloé, Jonathan.
37:13 Et c'est quoi le programme de la soirée ?
37:17 J'organise une fête pour révéler mon nouveau corps à mon entourage.
37:20 C'est un grand jour.
37:23 Pour être honnête,
37:25 j'espère que Kyle va me regarder
37:27 et se dire qu'il y a toujours quelque chose entre nous.
37:32 Ça me fait pleurer.
37:34 Je ne m'attendais pas à ça.
37:36 C'est pour moi que je fais tout ça.
37:40 J'espère que, quand je vais le voir,
37:45 s'il n'y a rien entre nous,
37:47 ça va être le déclic dont j'ai besoin pour tourner la page.
37:51 Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
37:54 Salut à tous !
37:56 Vous me faites rougir.
38:03 Merci à tous d'être venus.
38:05 Mais avant toute chose, j'ai besoin d'un verre.
38:08 Il nous faut des shots, c'est une urgence.
38:12 J'ai beaucoup de chance.
38:16 C'est un vrai bonheur de voir tous les gens.
38:18 Je suis très content de vous voir.
38:20 Je suis très content de vous voir.
38:22 C'est un vrai bonheur de voir tous les gens que j'aime réunis.
38:25 Salut, ma belle.
38:26 Je t'adore.
38:27 Mais il y a aussi la possibilité que mon ex soit là.
38:32 Je vérifie la porte du coin de l'œil.
38:34 Je m'attends à le voir arriver d'une minute à l'autre.
38:36 Et tu vas réagir comment ?
38:38 Aucune idée.
38:40 Pour l'instant, il n'est pas là.
38:41 C'est un soulagement d'un côté,
38:43 parce que je ne suis pas sûr de vouloir le voir.
38:45 Salut, les amis.
38:50 Je ne peux pas me détendre.
38:52 Parce que je sais qu'il risque de venir.
38:57 Tu es canon.
38:58 - Merci. - Quelqu'un arrive.
39:00 - Quoi ? - Quelqu'un arrive.
39:01 Salut, les amis.
39:10 - Merci. - Quelqu'un arrive.
39:13 - Quoi ? - Quelqu'un arrive. Regarde.
39:17 C'est pas vrai. Ma mère est là.
39:19 J'y crois pas.
39:21 Ça alors !
39:23 Maman.
39:27 Bonjour. Bonjour, mon chéri. Je t'aime.
39:32 Tu as bien travaillé. Tu es beau. Ne pleure pas.
39:35 Merci d'être venu.
39:36 Je t'aime, mon chéri.
39:39 Il n'y a qu'une seule personne dont la présence compte plus que celle de Kyle.
39:42 Ma mère.
39:43 Alors, maman, qu'en penses-tu ?
39:45 Tu es très beau, magnifique.
39:48 C'est incroyable. Et c'est musclé.
39:51 Tu veux toucher ?
39:53 Impressionnant.
39:55 Il est rayonnant. Il n'a jamais été aussi beau.
39:59 Tu sais, au début, quand Kyle t'a quitté,
40:02 je sais que tu avais le cœur brisé.
40:04 Il fallait qu'il me quitte.
40:07 Je ne devrais pas être là.
40:09 Il fallait qu'il me quitte.
40:11 Je n'aurais jamais rien fait pour moi si j'étais resté avec lui.
40:15 J'ai rencontré des gens exceptionnels.
40:17 Gunnar, mon entraîneur.
40:19 Le Dr. Goglia, mon diététicien.
40:21 Et Khloé Kardashian, mon mentor.
40:24 Oui.
40:25 Ce que j'ai appris, c'est que je suis le seul à contrôler mes actions.
40:28 Même si j'ai le cœur brisé,
40:30 j'ai le pouvoir d'utiliser ma douleur et d'en faire quelque chose de positif.
40:37 Et comme tu peux le voir, c'est ce que j'ai fait. Pas vrai ?
40:40 Oui, tout à fait.
40:41 Finalement, mon ex n'est pas venue à ma fête.
40:43 Maman, voici l'homme dont je te parlais, le Dr. Goglia.
40:45 Je suis très fier de lui.
40:46 Merci.
40:47 Kyle savait à quel point ce jour était important pour moi
40:50 et son absence en dit long sur lui.
40:53 Merci à tous d'être venus. Merci beaucoup.
40:56 Je n'ai pas encore fini ma transformation, mais je suis sur la bonne voie.
41:02 Je n'ai pas besoin de lui pour avancer.
41:04 Désolé, tu n'as rien à boire. Je vais boire pour toi.
41:06 Je suis obsédé par mon nouveau physique.
41:10 Messieurs, vous avez intérêt à...
41:21 Les garçons, vous êtes venus ?
41:26 T'es beau, mon pote.
41:27 Venez ici, les tombeurs.
41:29 Attention, j'arrive.
41:30 Et je compte bien profiter de mes muscles.
41:33 La fête est finie. Merci à tous.
41:35 Will a oublié qu'il profite de son succès auprès des autres hommes.
41:38 Il s'entraîne toujours avec Gunnar et a perdu 7 kilos supplémentaires.
41:41 Stéphanie et Miranda ne se parlent plus.
41:43 Elle a enfin pris confiance en elle et ne se considère plus comme la GMDS.
41:46 Dans le prochain épisode de Revenge Body...
41:50 Le combat est trop réel.
41:52 Nicole et toi devriez vivre cette expérience ensemble.
41:54 Si vous êtes là, c'est parce que vous êtes restés assis à ne rien faire et à manger n'importe quoi.
41:58 Sur qui veux-tu prendre ta revanche ?
41:59 Mon père, qu'est-ce que tu fais aujourd'hui ? Tu te goifres encore de gâteaux ?
42:02 Je veux prouver à mon père qu'il se trompait.
42:04 J'en ai assez de ces critiques.
42:05 T'es pas censé ingurgiter tout ça.
42:07 C'est dur de travailler avec toi.
42:08 Ne me fais pas culpabiliser parce que j'arrive pas à te suivre.
42:11 Notre relation n'a aucune raison de continuer.
42:13 Je dois y arriver seule.
42:15 Qu'est-ce qui se passe ?
42:20 Alors ça !
42:23 Nicole et moi avons décidé de ne pas nous voir avant la fin de l'expérience.
42:27 Je suis prête à montrer mon nouveau corps.
42:29 C'est pas vrai !
42:30 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
42:34 Les émissions de fin de la série sont disponibles sur le site web de Amara.org