70 ans après Stalingrad, une infirmière de l'Armée rouge raconte sa bataille

Transcript

00:00 La guerre, pour moi, n'était pas une chose abstraite.

00:12 J'ai été élevée dans une famille de militaires.

00:16 D'ailleurs, on était tous bien préparés pour la guerre à l'école.

00:22 On pouvait tous monter et démonter les mitrailleuses et les fusils les yeux fermés.

00:28 J'ai trouvé Stalingrad plutôt moche.

00:39 C'était construit sur les ravins avec des maisons de bois autour.

00:43 Et tous les déchets coulaient dans les ravins.

00:47 Ce n'était pas agréable.

00:49 Le bombardement a été incroyable.

00:56 Tout brûlait.

00:58 Les gens, la terre, les pierres, l'eau.

01:02 Il y avait un dépôt de pétrole un peu plus haut sur la Volga et les Allemands l'ont

01:07 bombardée.

01:08 Le pétrole a fui dans la Volga et il a commencé à brûler, en brûlant tout sur son passage.

01:13 On entendait les voix des Allemands, ils entendaient les nôtres.

01:20 Ils riaient, ils nous criaient « Russische, on mange, viens manger avec nous ».

01:26 « Essen » « Je n'ai jamais tué d'Allemands, je ne tirais pas.

01:33 Mais je n'ai jamais soigné un Allemand, je ne les ai jamais aidés.

01:36 » Stalingrad était tout pour nous.

01:41 On le croyait comme on ne se croyait jamais nous-mêmes.

01:43 Et tout notre savoir-faire, tout notre courage et toutes nos batailles devaient être à

01:50 sa mesure.

01:51 et de leur courage, et de leurs batailles.

01:53 Ils se sont mis à la hauteur avec l'âge.