• l’année dernière
Transcription
00:00 [musique]
00:02 [musique]
00:04 [musique]
00:06 [musique]
00:08 [musique]
00:10 -I get to do all the things I wish I'd done with my children.
00:12 -Yeah! -Woo!
00:14 -And the things I regret, I get to do different.
00:20 -You were right. You're building a city.
00:25 -Everyone's forgotten who runs this valley.
00:29 -I need you more than ever. -You have me.
00:32 -What are you doing here? -The same thing I always do.
00:37 Fixing something you couldn't.
00:39 -Stagnation is death for a town,
00:41 and the Duttons are the ones killing it.
00:43 -The new chief is hungry for a fight.
00:47 -I'm gonna buy your ranch,
00:49 and I'm gonna pull down every fence.
00:51 -It'll look like it used to, when it was ours.
00:55 -Just tell me who to fight.
00:58 -Everyone.
00:59 -A man must stand with his people.
01:07 -This ain't checkers, son.
01:09 This is chess,
01:10 and you're about to play it with masters.
01:12 -All I do every day is fight for this family.
01:19 -If you were winning, I wouldn't be here.
01:22 -I don't regret one cent I've committed.
01:25 It's the one I'm about to commit that worries me.
01:29 -Messing with my family.
01:37 -I will chop your family tree down.
01:40 -Progress. -Can't stop it, John.
01:43 -Watch me.
01:47 SOUS-TITRAGE : RED BEE MEDIA
01:50 SOUS-TITRAGE : RED BEE MEDIA
01:54 -Yellowstone,
01:55 une nouvelle série, dimanche 20 juin, à 9h,
01:57 sur Paramount Network.
01:59 ...