Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 [Musique]
00:05 [Bruit de pas]
00:05 - Où est-ce que tu es ?
00:06 [Musique]
00:07 - Pourquoi tu es bloqué ?
00:09 [Musique]
00:10 - Qu'est-ce que c'est ?
00:11 - Un nouveau étudiant.
00:12 [Musique]
00:13 - Une nouvelle école.
00:14 [Musique]
00:16 - Tu comprends ?
00:16 - Il est trop cool.
00:18 [Musique]
00:18 - Qu'est-ce que tu fais ?
00:19 - Tu es un puma ?
00:20 - Puma ?
00:21 - Puma patol.
00:22 [Musique]
00:23 - Il est arrivé à la suite.
00:25 - Il a tué Mme Castro.
00:27 - Il a été kick-out, c'est pour ça qu'il est venu ici.
00:29 - Je vais essayer de trouver un moyen.
00:33 - Billy, je crois que ça ne va pas arriver.
00:36 - Comment est ton nouveau ami ?
00:38 - C'est bien.
00:40 - Il est nouveau.
00:42 - Tu ne sais pas faire de moto ?
00:43 - Tu n'as pas de préféré, et tu ne sais pas faire de moto ?
00:46 - Je sais plus que toi, alors ne me choisis pas.
00:49 - Ne me choisis pas, on est ici !
00:51 [Musique]
00:56 - Maman, je suis un ponteuse.
00:59 - Je ne suis pas prête à devenir une grand-mère.
01:01 - Je suis pas une grand-mère.
01:03 - Maman, je dois avoir une mère qui ne soit pas ma meilleure amie.
01:05 - Alors, faisons en sorte que tu sois une ponteuse.
01:07 - Ça pourrait être juste un rêve.
01:10 - Tu es une ponteuse ? Comment ?
01:12 - Tu es là, n'est-ce pas ?
01:14 - Mais c'est seulement une fois.
01:16 [Musique]
01:18 - Qu'est-ce que tu fais ?
01:19 - Tu as peur ?
01:20 [Musique]
01:23 - J'ai tellement peur.
01:26 [Musique]
01:31 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org