• l’année dernière
Transcription
00:00 *musique*
00:02 *musique*
00:04 *musique*
00:07 *musique*
00:09 ♪ C'est une urgence immédiate, ♪
00:12 ♪ Très loin de la case que tu m'aimes ♪
00:15 Une grande partie de cela doit venir de toi.
00:18 Savoir ton propre corps, respecter le plan de réconciliation.
00:22 ♪ J'avoue que j'étais le plus couteux, ♪
00:26 ♪ De ce que je pourrais faire pour moi-même ♪
00:29 Je comprends ce que je dois faire maintenant.
00:31 Pour que je puisse retourner à l'école,
00:32 voir mes amis et juste être normale de nouveau.
00:35 Mia ?
00:36 Comment vas-tu ?
00:37 Tu sais comment c'est ?
00:38 Non, je ne sais pas.
00:40 Je n'ai jamais été à un hôpital mental.
00:42 Ce sont les meilleurs de tous les temps.
00:45 Score !
00:46 Comment je peux m'en manquer si peu en 7 mois ?
00:49 ♪ Je m'améliore, ♪
00:54 Hey, Bex !
00:55 Qu'est-ce que tu dis ?
00:55 Tu es en amie avec Jono ?
00:57 Il a de la bonne hibouille.
00:58 Il y a plusieurs hibouilles ?
01:00 ♪ Et je pensais que je m'en fichais ♪
01:03 Marie-moi.
01:04 ♪ Ne me déçois pas maintenant ♪
01:07 J'ai écrit ces listes tous les jours.
01:09 "J'ai perdu les mauvaises pensées."
01:11 Tu prends un an de ma vie, Cam !
01:14 Tu as besoin d'aide, Mia !
01:16 Je ne me suis pas rendue compte qu'ils ont perdu le bon aussi.
01:18 Toutes les choses que je ne me suis pas rendues compte que j'aurais dû me faire.
01:23 Si tu vas faire quelque chose de mal, fais-le bien.
01:25 Montage, en fait.
01:27 ♪ Ne me déçois pas maintenant ♪
01:30 ♪ Ne me déçois pas maintenant ♪
01:34 ♪ J'ai besoin de me faire, me faire, me faire ♪
01:38 ♪ Je sais que je vais mourir, mais je vais mourir ♪
01:44 ♪ Je ne me déçois pas maintenant ♪
01:52 Sous-titrage Société Radio-Canada