Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:05 C'est la première fois que nous sommes tous ensemble dans nos 50 ans.
00:08 Vous voyez notre photo, donc vous sentez que vous nous connaissez.
00:13 Quand vous venez ensemble avec votre famille choisie,
00:17 je pense que c'est émotionnel.
00:18 Il y a quelque chose à propos de cette histoire partagée que nous avons.
00:23 Je me sens heureuse de pouvoir être ici aujourd'hui.
00:28 Nous avons tous vécu tellement de choses dans nos propres vies.
00:33 ♪ ♪ ♪
00:35 Cindy, Linda, Christie et Naomi
00:38 sont toujours en train de définir ce que c'est d'être une mannequin.
00:41 Il y avait une sensation dans eux
00:45 qu'ils voulaient plus.
00:47 Je n'étais pas vue comme une personne
00:49 qui avait une voix dans son propre destin.
00:53 Il a dit que je devais perdre 5 pouces.
00:55 J'ai peur que je ne l'ai pas pour longtemps.
00:57 Mais Linda est une chameleon.
00:59 Elle pouvait vraiment devenir ce que le photographe
01:02 voulait qu'elle devienne.
01:03 Je ferais tous ces superbes shows,
01:05 je porterais toutes ces belles vêtements,
01:07 mais après, il y aurait l'heure du défilé
01:09 et je ne serais pas incluse.
01:10 Je ne serais pas en colère pour la couleur de ma peau.
01:13 Ce que j'aimais du coup, c'était les filles.
01:15 Elles étaient une groupe.
01:16 Et c'était tellement fabuleux.
01:19 Nous étions toujours ensemble
01:20 et nous avons fait de bonnes photos ensemble.
01:21 Vous savez, je me sentais juste comme si nous étions ensemble comme une groupe.
01:23 C'était tellement amusant.
01:25 Elles étaient mes soeurs.
01:27 On a reçu ce téléphone,
01:29 George Michael veut nous filmer dans son vidéo.
01:31 Nous avons décidé de le faire.
01:33 Je vais le faire.
01:34 Oui, ok, je le ferai.
01:35 Tout a changé.
01:38 Vous pouvez commencer à faire des photos
01:39 et être un participant actif dans votre carrière.
01:41 Tout d'un coup,
01:43 nous étions les représentations physiques de la puissance.
01:46 Je voulais aller plus loin.
01:47 Je voulais pousser l'enveloppe.
01:48 Ils ont apporté leur artistique à l'image.
01:52 Ils voyaient des choses que nous n'avions pas vu.
01:55 Elles ressemblaient à la Mona Lisa,
01:56 la face de son époque.
01:58 Elles sont plus grandes que la vie.
02:00 Nous avons aidé à dépasser les barrières.
02:02 Je dois penser à quelque chose de plus grand que moi.
02:05 Quand j'ai été appelée "supermodèle",
02:07 je me suis demandé pourquoi nous avaient été appelées ainsi.
02:09 Ce n'était pas à cause du couteau et du maquillage.
02:12 Ce n'était pas à cause de la mode.
02:14 C'était à cause des femmes.
02:16 C'est ce qu'un supermodèle est.
02:20 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:22 ♪ ♪ ♪
02:27 ♪ ♪ ♪
02:32 [SILENCE]