Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 Je sais que des milliers de questions doivent se bousculer dans votre tête.
00:03 Est-ce que c'est l'endroit qu'il me faut ?
00:05 Est-ce que je suis à ma place ?
00:07 Laissez-moi vous assurer que nous voyons quelque chose en vous.
00:10 Quelque chose que vous ne voyez peut-être pas vous-même,
00:12 même si vous avez une vision à rayons X.
00:14 Félicitations et bienvenue à la Godolkin University.
00:21 Quand Golden Boy s'enflamme, il se retrouve à poil.
00:25 C'est comme un gigantesque concombre.
00:30 Golden Boy, Jordan, André, ils ont tout réussi.
00:34 Ils vont sauver des vies par milliers.
00:35 Je t'ai trouvé un nom de super-héros. Tu veux l'entendre ?
00:37 Bloody Mary.
00:41 C'est vraiment nul.
00:42 Ok, Coagula.
00:43 C'est encore pire.
00:44 Je retournerai jamais dans cette putain de forêt !
00:51 Il se passe des trucs très bizarres ici.
00:55 À qui t'a-t-il raconté ça ?
00:58 À personne.
00:59 Je t'interdis de parler de ça, André.
01:01 Qu'est-ce qui se passe ?
01:05 It's lights out.
01:06 Il y a des gens vraiment maléfiques dans cette école.
01:10 C'est énorme, ça nous dépasse tous.
01:12 Faut qu'on fasse quelque chose.
01:13 C'est ta chance d'avoir un vrai pouvoir.
01:15 Va pas tenter de faire des exploits de mini-héros.
01:20 Ok, d'accord, ouais.
01:21 Oh, pute.
01:21 Rechercher la vérité, c'est exaltant.
01:26 C'est un peu parti en couille, là.
01:28 Non ?
01:29 Répondez pas, c'est une question rhétorique.
01:31 C'est qu'une question de temps,
01:35 avant qu'ils découvrent tout ce qu'on fait d'autre ici.
01:37 S'il y a des fuites sur la forêt,
01:39 on va au-devant d'un problème potentiellement fatal.
01:42 It's lights out.
01:45 T'es complètement taré.
01:50 Je suis complètement taré.
01:52 La seule chose qui saute clairement aux yeux,
01:56 c'est qu'on est tous complètement tarés.
01:58 It's lights out.
02:00 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:03 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:05 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:08 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:10 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:12 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:14 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:16 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:18 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:20 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:22 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:24 [SILENCE]