Droopy - Épisode 08 - Les jeux olympiques
(1943-1958)
Distribution : Metro-Goldwyn-Mayer
4 novembre 1950
Distribution : Metro-Goldwyn-Mayer
4 novembre 1950
Category
📺
TVTranscription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:08 - Les Jeux olympiques.
00:10 ♪ ♪ ♪
00:15 ♪ ♪ ♪
00:20 ♪ ♪ ♪
00:24 ♪ ♪ ♪
00:29 ♪ ♪ ♪
00:32 ♪ ♪ ♪
00:35 ♪ ♪ ♪
00:39 - Amis sportifs, bonjour!
00:41 Les deux finalistes d'aujourd'hui se verront décerner le titre
00:44 d'un roi et de reine du sport.
00:46 Les épreuves masculines seront disputées par tout d'abord
00:49 le plus grand champion de Brooklyn, Malabar Goryewicz!
00:54 ♪ ♪ ♪
00:58 ♪ ♪ ♪
00:59 Lui sera opposée dans cette compétition la bombe humaine,
01:03 le bateau de dynamite ambulant de Kookamunga,
01:06 j'ai nommé Droopy!
01:08 - Sale...
01:11 ♪ ♪ ♪
01:13 - Et suprême récompense, le vainqueur recevra un baiser
01:16 de la reine des sports!
01:18 ♪ ♪ ♪
01:23 (sonnerie)
01:25 ♪ ♪ ♪
01:28 - Messieurs, montrez-vous dignes et sportifs
01:31 et que le meilleur gagne!
01:33 Première épreuve, le 100 mètres!
01:36 À vos marques!
01:39 N'ayez-vous prêt?
01:41 (sifflement)
01:43 Partez!
01:45 - Tu veux que je te dise?
01:48 En vérité, tu as triché.
01:51 - Épreuve suivante, 200 mètres!
01:55 - 200 mètres d'âge libre!
01:57 - Regarde, mangeur d'hommes!
02:00 ♪ ♪ ♪
02:03 (sonnerie)
02:05 (sifflement)
02:08 (sifflement)
02:11 ♪ ♪ ♪
02:14 ♪ ♪ ♪
02:17 - Épreuve suivante, la course en sac!
02:22 À vos marques, prêts, partez!
02:26 ♪ ♪ ♪
02:30 ♪ ♪ ♪
02:34 ♪ ♪ ♪
02:38 (explosion)
02:40 ♪ ♪ ♪
02:42 - Épreuve suivante, le punching ball!
02:46 (sifflement)
02:48 (grondement)
02:50 (sifflement)
02:52 ♪ ♪ ♪
02:55 (sifflement)
02:57 (coups de feu)
02:59 ♪ ♪ ♪
03:01 ♪ ♪ ♪
03:04 (sifflement)
03:06 (coup de feu)
03:08 (coup de feu)
03:10 (coup de feu)
03:12 ♪ ♪ ♪
03:14 - Épreuve suivante, le catch!
03:16 (grondement)
03:18 (sifflement)
03:21 ♪ ♪ ♪
03:23 (sifflement)
03:25 (coup de feu)
03:27 (crissement)
03:29 (crissement)
03:31 (sifflement)
03:33 - Épreuve suivante, le baseball!
03:37 ♪ ♪ ♪
03:40 ♪ ♪ ♪
03:42 (coup de feu)
03:44 (explosion)
03:46 - Épreuve suivante, acrobatie nautique!
03:49 (grondement)
03:51 ♪ ♪ ♪
03:53 (grondement)
03:56 (crissement)
03:58 (explosion)
04:00 - Épreuve suivante, le tir au pigeon d'argile!
04:03 (sifflement)
04:05 (coup de feu)
04:07 ♪ ♪ ♪
04:09 ♪ ♪ ♪
04:11 (sifflement)
04:13 ♪ ♪ ♪
04:15 (explosion)
04:17 ♪ ♪ ♪
04:19 - Épreuve suivante, le golf!
04:21 Silence, s'il vous plaît,
04:23 que le concurrent puisse se concentrer. Silence!
04:26 (crissement)
04:28 (sifflement)
04:30 (crissement)
04:32 (sifflement)
04:34 (coup de feu)
04:36 (sifflement)
04:38 - Et maintenant, la dernière épreuve, le mille-mètre!
04:41 Les concurrents en lice devront suivre la ligne blanche.
04:44 ♪ ♪ ♪
04:46 <i>…
04:56 <i>…
05:06 <i>…
05:22 Comment allez-vous ? Madame Zinzou va analyser votre écriture.
05:27 Une petite seconde.
05:29 Monsieur le juge, j'ai triché dans toutes les épreuves. Signez.
05:34 Écrivez votre nom ici et je vous dirai si vous allez être le vainqueur ou le perdant.
05:42 Le perdant !
05:47 Et maintenant, mesdames et messieurs, je vais avoir l'immense plaisir de couronner l'athlète
05:52 qui a fait un parcours sans faute en remportant toutes les épreuves, notre roi du sport…
05:56 Hé, mon pote !
05:58 Notre roi du sport, Malabar Gorijovic !
06:06 Il va maintenant recevoir un baiser de notre reine du sport.
06:13 <i>…
06:23 Dans mes bras, chérie !
06:38 Vous savez quoi ? Les tricheurs ne gagnent jamais.
06:44 <i>…
06:54 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org