Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 C'est la première fois que je vois un film qui parle de la vie de Diane.
00:04 C'est moi.
00:05 Et c'est ma famille.
00:06 Gleis, ma mère, ma soeur Diane.
00:08 Et ce sont d'autres familles.
00:09 Et leur vie à laquelle Gleis ne veut pas s'adapter.
00:12 Hey Diane, qu'est-ce qu'il y a avec ça ?
00:19 Rien.
00:20 On va avoir un nouveau dans la classe, ça doit être beau.
00:26 Je peux vous demander de me faire attention ?
00:28 Oui, bien sûr.
00:29 Je vais vous montrer un film.
00:31 Ça doit être beau.
00:34 Et qu'ai-je dit ?
00:40 La moitié de la planète, où est-elle ?
00:45 Elle est pour chacun d'autre, selon où on se trouve.
00:48 Je me fais amoureuse quand je me demande si on peut vraiment parler d'amour
00:51 quand on peut juste un coup.
00:53 Tu as le bon goût de moi.
00:56 Tu restes avec nous pour toujours ?
01:00 Mon fils, mon coeur.
01:02 Ne fais pas de grandes espérances.
01:05 On va se servir.
01:06 Qu'ai-je fait de mal ?
01:07 Combien de temps as-tu ?
01:09 Gleis a tout expulsé.
01:11 Chaque fois, nous étions seuls.
01:13 Nous ne nous laissons pas écrire ce que nous vivons.
01:20 Je vous en ai besoin.
01:25 Je ne peux pas me partager.
01:26 Phil !
01:29 Je ne m'en vais pas.
01:31 Tu me demandes ce que tu veux savoir.
01:47 Et je vais t'y répondre.
01:49 Comment s'appelle notre père ?
01:51 La prochaine question.
01:52 Où vit-il ?
01:54 Où vit-il ?
01:55 C'est un bon début.
02:00 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:04 [Bruit d'un moteur qui s'éteint]
02:07 [Bruit d'un moteur qui s'éteint]
02:09 Sous-titrage FR : VNero14