• l’année dernière
Match - Tournoi des 5 Nations - 1976 -
Mars 1976 -
Comm FRA

Category

🥇
Sport
Transcription
00:00 lui en veulent aussi un petit peu parce qu'il a refusé un essai à Gigi Williams contre l'Angleterre.
00:03 Il a arbitré deux fois l'équipe du pays de Galles, M. West, notre Irlandais,
00:08 et chaque fois l'équipe du pays de Galles a été battue contre l'Angleterre en 1974 et contre l'Écosse en 1975.
00:14 Il reste à prouver qu'avec l'arbitrage de M. West, la France est capable, elle aussi, de battre les Gallois.
00:19 C'est une autre question.
00:21 Il y a un public que vous découvrez sur vos écrans de télévision,
00:25 qui est un public populaire, typiquement gallois, car ici le rugby est un sport populaire.
00:30 Je crois que le prix des places, normalement, c'est 5 francs au rugby gallois.
00:34 Enfin, on ne paie pas beaucoup d'argent pour voir le rugby, c'est le peuple même qui est la base du rugby.
00:39 Et je crois également que les clubs versent à la Welsh Rugby Union,
00:45 chaque club verse 5 livres par an, c'est-à-dire presque rien.
00:49 - 5 livres ? - Oui.
00:51 - 5 livres ?
00:53 - C'est-à-dire presque rien. Chez nous, je pense que c'est différent.
00:56 Du tunnel vont sortir tout à l'heure les joueurs français et les joueurs gallois.
01:01 Je dirais avec Brian Thomas que nous espérons d'abord voir un très beau match
01:06 et nous pensons que le meilleur gagnera puisque c'est la loi du sport.
01:10 Moi, personnellement, je pense que les Français ont une petite chance,
01:13 beaucoup de Gallois le pensent aussi,
01:14 mais je suis obligé de penser que les Gallois ont la plus grosse chance.
01:18 Tant mieux parce que les Français n'aiment pas être favoris.
01:20 Le rôle des Français, c'est de renverser les pronostics.
01:23 Et nous espérons qu'ils renverseront les pronostics aujourd'hui.
01:27 Voilà, Brian.
01:29 Il y a pas mal de drapeaux français, vous voyez, dans le public gallois.
01:32 Je suis étonné de voir tous les avions spéciaux qui sont partis de Bordeaux,
01:35 de Toulouse ou de Perpignan ou de Paris, bien sûr,
01:38 pour amener des cohortes de supporters français.
01:41 L'ambassadeur de Grande-Bretagne en France a fait savoir
01:44 qu'il était interdit de faire suivre des coques vivants
01:46 parce qu'il y a des lois de quarantaine pour les chiens et pour les coques,
01:49 pas pour les gens, mais presque, en Angleterre ou en Grande-Bretagne,
01:52 et qu'on n'a pas le droit de promener des coques.
01:54 Tant mieux d'ailleurs pour ces coques-là qui n'ont rien à faire sur les terrains de jeu.
01:57 Brian, vous parlez bien le français,
02:00 mais vous jouez aussi au rugby en France, au stade fermentois.
02:03 Oui, oui, l'équipe de France.
02:04 Voilà l'équipe de France.
02:06 Alors là, nous sommes tout au match.
02:09 Voici nos petits Français,
02:12 dont la moyenne de taille dans le pack d'avant est de 1m89
02:15 et la moyenne de poids 99 kg.
02:17 Voilà nos petits Français.
02:20 Un peu nerveux sûrement,
02:22 et vous allez voir les Galois, sans doute conduits par Gareth Edwards.
02:26 Car si le capitaine est Merwin Davies,
02:29 Gareth Edwards aujourd'hui fête sa 45e...
02:32 Voilà Gareth Edwards.
02:35 [Applaudissements]
03:01 Allô Paris, allô Paris, allô Paris !
03:04 Allô Paris !
03:11 Allô Paris !
03:16 [Applaudissements]
03:32 Allô Paris, allô Paris !
03:35 [Chant]
03:55 Allô Paris, allô Paris, allô Paris !
03:58 Allô !
04:00 [Chant]
04:08 Allô Paris !
04:10 Allô Paris !
04:12 [Chant]
04:41 [Chant]
04:56 [Chant]
05:25 [Applaudissements]
05:39 Ici Cardiff, ici Cardiff,
05:42 où va commencer dans quelques instants
05:44 la rencontre du tournoi des 5 nations
05:47 opposant le Pays de Galles à l'équipe de France.
05:50 Le Pays de Galles qui a déjà remporté la triple couronne,
05:53 c'est-à-dire qui a déjà battu au cours des 3 premiers matchs
05:56 l'Écosse, l'Irlande et l'Angleterre.
06:00 Et la France qui reste son dernier challenger
06:03 sur la route du Grand Chalet.
06:05 Les 2 équipes vont se présenter dans la composition annoncée
06:09 alors que nous venons d'entendre la martyrièse
06:12 il y a quelques instants
06:14 et le "Land of my father",
06:17 la terre de mes ancêtres,
06:20 chantée par les 60 000 spectateurs du stade de l'Amstrad.
06:24 Dans quelques instants, l'arbitre, un Irlandais,
06:28 M. West, va donner le coup d'envoi de ce match.
06:31 Gullfranche, c'est parti, déclenchez votre nommette.
06:34 Je vous disais que les équipes s'étaient présentées
06:37 dans la composition annoncée, c'est-à-dire en ce qui concerne
06:40 l'équipe du Pays de Galles à l'arrière, J.P.R. Williams,
06:43 en 3/4, Davis, Gravel Fenwick et G.G. Williams,
06:48 demi d'ouverture, Phil Bennett,
06:51 demi de mêlée, Edwards.
06:53 Edwards, demi de mêlée de l'équipe du Pays de Galles,
06:56 qui a reçu une ovation toute particulière,
06:59 qui a pénétré seul sur la pelouse de l'Armstrad,
07:02 car aujourd'hui il bat le record des sélections pour le Pays de Galles.
07:05 C'est la 45e fois aujourd'hui que Edwards porte le maillot rouge du Pays de Galles.
07:11 En 3e ligne, nous avons David, Davis, le capitaine, et Evans.
07:16 En 2e ligne, Martin et Well, en 1e ligne, Faulkner, Winter et Price.
07:21 En ce qui concerne l'équipe de France, c'est très exactement celle qui était annoncée,
07:26 c'est-à-dire à l'arrière droit de cours, en 3/4 de droite à gauche,
07:30 Gourdon, Bertrand, Pécune et Avrous, demi d'ouverture, J.P.R.
07:34 Demi de mêlée, capitaine, Jacques Courroux,
07:37 3e ligne, Rive, Bastia, Scrella, 2e ligne, Abernon et Palmier,
07:42 1e ligne, Chollet, Paco, Paparandor.
07:45 Un coup de sifflet de l'arbitre irlandais M. West pour donner une pénalité à l'équipe de France.
07:52 Pénalité que J.P.R. va jouer à 40 m de sa ligne de but
07:57 et qui va donc permettre, au demi d'ouverture de l'équipe de France,
08:00 de dégager son camp et d'essayer de trouver une bonne touche, voilà qui est fait.
08:05 Une touche qui ramène le jeu près de la ligne des 22 m galois,
08:10 à 25 m à peu près de la ligne de but galoise.
08:13 La remise en jeu étant effectuée pour le compte du pays de Galles par son talonneur Winsor.
08:20 Il y a 1 minute et 30 secondes que ce match est commencé, le score est toujours de 0 à 0.
08:28 Les Gallois aimeraient bien triompher devant leur public
08:31 et je dois dire que leurs 60 000 supporters ne doutent guère qu'ils vont y parvenir tout à l'heure.
08:37 Mais l'équipe de France, qui n'est pas favorite dans ce match,
08:41 espère bien prendre la petite chance qu'on lui accorde malgré tout.
08:46 Voilà une touche qui se joue maintenant à 15 m de la ligne de but galoise.
08:52 C'est dire qu'en ce moment territorialement, la France en maillot bleu domine sa rivale en maillot rouge
09:00 et qu'il y a un petit arrêt de jeu consécutif, me semble-t-il, à la blessure d'un joueur gallois.
09:06 Mais tout ça ne semble pas très très grave.
09:09 Jean-Luc Abrousse, 3 carrels gauche de l'équipe de France,
09:12 attend que tout le monde reprenne sa place sur le terrain et que tout le monde retrouve ses esprits.
09:18 Oui, allô ? Allô Paris ?
09:21 Bon, je continue, il y avait quelqu'un sur la ligne, je m'étais interrompu pendant quelques instants.
09:26 Je vous disais donc que Jean-Luc Abrousse attendait que les joueurs des deux camps,
09:29 que les avants des deux camps soient correctement placés pour jouer cette touche.
09:35 Un arrêt de jeu qui se prolonge un peu plus longtemps qu'il n'était prévu.
09:40 Alors que l'on applaudit le joueur gallois qui reprend sa place sur le terrain,
09:47 il s'agissait, me semble-t-il, de l'arrière, G.P.R. Williams.
09:52 Il y a un chahut assez monstrueux dans ce stade de l'Anne-Spark aujourd'hui.
09:56 Jean-Luc Abrousse joue en maintenant cette touche qui tourne au bénéfice du pédiale
10:00 et qui permet à Edwards de chercher et de couper le second touche aux 40 mètres de sa propre ligne de but.
10:09 Les gallois qui étaient, non pas bousculés depuis quelques instants,
10:15 mais en fait qui étaient envahis par les maillots bleus de l'équipe de France,
10:18 viennent de dégager leur camp et c'est toujours Jean-Luc Abrousse qui effectue la remise en jeu à la touche.
10:24 Cette fois la touche tourne au bénéfice de l'équipe de France.
10:27 Une mêlée ouverte, ouverture de Fourou sur Abrousse.
10:33 Mais Abrousse a été touché en touche car il a reçu plusieurs affaires gallois
10:39 en même temps que le ballon qui lui était commissé par son équipier de la boult Jacques Fourou.
10:46 Une attaque galloise qui se déclenche.
10:49 La balle recrute par Romain. Romain qui va servir Jourdan. Jourdan qui va laisser.
10:55 Et c'est pour l'équipe de France.
10:57 Très belle interception de Jean-Pierre Roland qui a remarquablement joué le coup.
11:02 Et contre toute attente, la France mène ici à Cardiff.
11:06 - Allons Paris ! Allons Paris !
11:09 - La France mène par 4 à 0 et c'est Jean-François Jourdan.
11:15 - Jean-François Jourdan dont on disait qu'il avait perdu un peu de sa réussite au cours de cette saison
11:22 et qui vient de se racheter magnifiquement.
11:25 La France menant à Cardiff dans cet héritage tournoi d'essai
11:30 c'est une surprise et une bonne surprise pour nous Français.
11:35 L'essai ayant été marqué en coin, la tentative de transformation est difficile.
11:42 Romain, le demi-doublet de l'équipe de France va s'y employer avec beaucoup d'application.
11:48 C'est Romain qui a participé très activement à la réussite de cet essai
11:53 puisque c'est lui qui a été à l'origine de l'interception sur cette attaque galloise.
12:02 Jean-Pierre Romain qui pose son ballon au sol à hauteur de la ligne des 22 m mais complètement en coin.
12:08 Le vent ne souffle pas très fort pour le moment.
12:11 Le ballon va au sol et passe !
12:14 La France mène par 6 à 0 à Cardiff.
12:17 Magnifique coup de pied de transformation de Jean-Pierre Romain.
12:24 Essai de Bourdon donc, transformation de Romain et la France mène ici à Cardiff par 6 à 0.