De plus en plus de vidéos de personnalités parlant dans une autre langue que la leur fleurissent sur les réseaux sociaux. Elles ont été créées par HeyGen, un nouvel outil qui traduit ce que vous dites dans une autre langue. Il remplace votre bouche pour une synchronisation des mouvements de bouche.
Category
🗞
NewsTranscription
00:00 cette vidéo qui fait beaucoup de bruit.
00:02 Oui, c'est une vidéo qui impressionne les internautes.
00:05 C'est une vidéo de Donald Trump, assez connue pour ses frasques,
00:08 mais là, s'il l'impressionne, c'est parce que Donald Trump parle français.
00:11 Et il parle hyper bien. Il a un super bon accent, regardez.
00:14 Chaque jeune Américain mérite de savoir qu'il est l'héritier d'une histoire incroyable
00:21 transmise par une légion de héros américains.
00:25 Nous voulons une vie incroyable et réussie.
00:28 Nous voulons être de grands patriotes et une force pour nos nations.
00:33 Il a un petit accent canadien.
00:35 Franchement, je n'y crois pas une seconde.
00:36 Ah bon ? Mince !
00:37 Moi non plus.
00:38 Il a un petit accent anglo-saxon quand même.
00:40 Non, je trouve qu'il a un accent québécois.
00:42 Pour le coup, l'intelligence artificielle nous trompe parfois,
00:44 mais là, je trouve qu'elle ne nous trompe pas du tout.
00:46 D'accord, donc vous, vous vous êtes rendu compte que ce n'était pas lui.
00:48 Ah bah oui.
00:49 C'est évident, on peut s'y arrêter.
00:50 Il y a tellement de voix.
00:51 Il y en a certains qui se sont quand même laissés happer par le truc.
00:54 Bon, du coup, ça casse un peu mon effet.
00:56 Mais ce n'est pas grave.
00:58 Désolé.
00:59 Ce n'est pas grave du tout.
01:00 Effectivement, ça a été créé par une intelligence artificielle,
01:02 un nouvel outil qui s'appelle AIGEN et qui cartonne ces derniers jours.
01:06 Alors, je vous explique comment ça fonctionne.
01:08 En fait, on utilise une vidéo originale.
01:10 Donc là, dans le cas de Donald Trump, c'est Donald Trump qui parle en anglais.
01:13 On traduit ce qu'il est en train de dire.
01:15 On est censé garder son timbre de voix et plus ou moins une imitation d'un accent
01:18 qui correspondrait à la langue originale.
01:20 Et puis, il y a toute une synchronisation au niveau des mouvements de la bouche,
01:23 ce qui fait qu'on a l'impression que c'est lui qui est en train de parler.
01:25 Ça marche peut-être mieux sur des personnes inconnues.
01:27 Alors, peut-être, mais je vais quand même retenter ma chance avec une personne connue.
01:31 Un autre exemple que je trouve pas mal.
01:32 Décidément, c'est la chronique qui arrive aussi là.
01:35 Vous allez me dire ce que vous en pensez.
01:36 C'est le général de Gaulle qui parle portugais.
01:37 On regarde.
01:38 C'était un pays ancien, avec de nombreux traditions et habitudes,
01:43 où les gens étaient prudents et attentifs à tous les détails.
01:48 Bon, là, c'est bien ou pas ?
01:51 Oui, mais c'est pas possible.
01:53 C'est pas possible, mais c'est quand même plutôt bien fait.
01:55 C'est bien fait, c'est vrai.
01:57 Peut-être qu'on devient beaucoup plus critiques maintenant.
02:00 Méfiants.
02:01 Méfiants, lorsqu'on entend évidemment des vidéos, quand on regarde des vidéos.
02:04 C'est vrai, mais après, comme disait Marc, peut-être que ça marche mieux sur les inconnus,
02:07 les gens qu'on connaît pas.
02:08 Donc, j'ai décidé de le tester sur moi-même.
02:09 Je ne parle pas un mot d'italien.
02:11 Non.
02:13 C'est bien la seule langue que tu ne parlais pas.
02:16 Justement, j'ai testé italien.
02:18 J'ai pas pu tester chinois, parce qu'il y a que certaines langues qu'on peut tester.
02:20 Parce que je parle chinois couramment.
02:21 J'ai testé italien.
02:23 Regardez ce que ça donne.
02:24 Je trouve que c'est pas mal.
02:25 Pour vous donner quelques informations sur moi, j'adore lire.
02:28 J'aime bien voyager.
02:30 J'adore tout ce qui est sucré.
02:31 J'adore les bonbons.
02:32 Je pourrais manger uniquement ça.
02:35 Pour te donner des infos sur moi, je te dis que j'adore lire et voyager.
02:39 Je suis fan des dés, en particulier des caramels.
02:43 Je pourrais en manger tout le jour.
02:45 Je ne peux pas résister à leur goût d'amour irrésistible.
02:48 Là, c'est pas mal.
02:50 Je l'ai envoyé à quelqu'un qui me connaît très bien.
02:52 Il m'a dit "tu parles trop bien italien".
02:54 J'ai dit "non, t'as pas cru".
02:55 Et il a cru.
02:56 Je précise quand même que si vous voulez tester, armez-vous de patience.
02:59 Nous, on a dû payer pour pouvoir tester.
03:01 Parce qu'il y a tellement de gens qui sont sur l'application.
03:03 Vous voulez la 59 euros pour obtenir cette petite vidéo et l'avoir à temps.
03:07 Vous voulez vous en faire une avec Marc.
03:09 La téléphonie hier soir a 21h30.
03:11 Le logiciel est saturé.
03:13 Je ne suis pas sûre que la note de frais passe.
03:15 Si, j'ai des preuves écrites.
03:18 - Tu vois qu'on n'a pas dans le danger la chronique.
03:20 - C'était bien. - À suivre.