michka.archives
  • l’année dernière
Match - Tournoi des 5 Nations - 1979 -
Janvier 1979 -
Comm FRA

Category

🥇
Sport
Transcription
00:00 longtemps et vous salue.
00:01 - Bonjour Mesdames et Messieurs, nous travaillons dans des conditions extrêmement difficiles
00:07 pour ne pas dire assez ce qu'on a à dire ici.
00:08 Nous voyons celui en arrière.
00:09 J'espère que ça va s'améliorer.
00:11 - Qu'est-ce qui se passe ?
00:13 - Peu importe.
00:14 La classe est là-bas, Pirot, face à nous, au-dessus du stade.
00:18 Il a plu beaucoup.
00:19 Il pleut un peu moins maintenant.
00:21 Les deux équipes sont sur le terrain.
00:22 L'équipe de France qui va jouer en blanc, culotte bleue.
00:26 L'équipe Irlande en vert, culotte blanche.
00:28 Cette première rencontre du Trône de la Nation va peut-être jaillir la lumière et la vérité
00:33 pour tout ce qui va suivre.
00:35 Les joueurs sont présentés aux officiels maintenant.
00:39 Je vous donne la composition des équipes.
00:43 L'équipe de France à l'arrière, Aguirre, Ambroy, Carnauves, Pellasquin, Bertrand, Bilbao,
00:47 Caussade à l'ouverture, Gallion à la mêlée, Rive, Capitaine, Gilbert, Joannet, deuxième
00:52 ligne, Hachet, Imbernon, deuxième ligne, Chollet, Paco, Paterambon, première ligne.
00:57 L'équipe d'Irlande, McLaughlin, Wieland, hors première ligne, Stil, Keane, deuxième
01:01 ligne, Slattery, Capitaine, Gibson et Tucker, troisième ligne.
01:05 En trois quarts, Kennedy, McKeevin, McNaughton, McLennan.
01:09 String à l'arrière.
01:11 Il y a un Gibson qui est rentré, il s'appelle Mike Gibson également, mais c'est déchelu.
01:15 Le grand Gibson qui ne joue plus, comme il y a également un autre Kennedy qui joue,
01:20 trois carrels.
01:21 Vous voyez qu'en pays d'Irlande, il y aura toujours un Gibson ou un Kennedy quelque part.
01:25 Mais tout va bien, Roger et Pierre, tout va bien, on vous entend bien, on voit bien,
01:40 il y a du soleil.
01:41 Je pense, Pierre, que vous allez donner le nom de l'arbitre alors qu'on a le long chemin.
01:58 - Le match a commencé, il ne pleut plus, le ciel est noir, mais la marquante s'y est
02:19 mise.
02:42 - Tout le monde est très excité.
02:43 Vous voyez l'arc-en-ciel sur votre écran, vous voyez l'arc-en-ciel, vous ne le voyez
02:48 plus maintenant, mais à gauche, un arc-en-ciel magnifique qui s'est levé sur London Road
02:54 avec du soleil en fond de terrain, c'est mon disque qui gagnera tout le reste.
02:58 Les Français jouent à gauche, les Irlandais à droite.
03:03 - L'arbitre, M.
03:09 Kittington, attend que les photographes et les critères de terrain pour donner le coup
03:13 d'envoi.
03:14 - Oui, on peut dire qu'il y a eu énormément de tempêtes hier sur Dublair, ce matin aussi,
03:20 et puis le vent a cessé subitement, ce qui fait que ça va équilibrer les chances des
03:25 uns et des autres, et c'est la France qui a le coup d'envoi par constance.
03:28 - Et les premières minutes vont être très importantes, on va savoir si les Français
03:35 vont résister.
03:36 Et c'était Ward, la vedette étant, c'était McKibbin qui avait le ballon, en avant, Mellet.
03:44 Introduction, France, Gallion.
03:47 Oh, ça pousse avant l'introduction là-bas, du côté irlandais.
03:52 - L'introduction, Messieurs, balle introduite, Gallion, Gallion, Caussade, Caussade, balle
03:59 haute à suivre.
04:01 L'arrière s'est approchée, swing, et pénalité.
04:06 - Oui, sur la réception, il y a eu Bilbao qui est venu en position de hors-jeu sur le
04:13 coup de pied à suivre de Caussade, et c'est une pénalité qui a accordé M.
04:18 Kittington.
04:19 - Nous sommes tartés les uns sur les autres, les commentateurs, on se gêne, c'est fou
04:29 encore.
04:30 Oh, Souyama, un juvelet, touche.
04:37 Remise à jeu français, 40 mètres entre lignes de but.
04:44 - Balle à l'Irlande, Rorda, Rorda à suivre, fait le coup de pied, fait le coup de pied,
04:53 Aguirre se précipite, il va prendre la balle, il la prend, et il touche l'incidente.
04:58 Il a bien fait parce que ça devenait si dangereux.
05:10 - Et là, remise jouée par Caussade avec des Irlandais, le nouveau numéro 8, Ibsen, au
05:15 point de chute avec un très joli, molle, mais tout s'effondre, ça devient une mêle
05:20 ouverte, balle, introduction à Paterson.
05:22 - Dangereux, Pierre, dangereux, ça.
05:25 - C'est vrai, dangereux, car l'introduction est irlandaise, les trois quarts irlandais
05:32 se placent en profondeur, vous ne les voyez pas sur les pannes, je vous le dis.
05:36 - Donc, c'est une utilisation de la balle par les trois quarts.
05:40 - Paterson, vous avez vu qu'on prenait le black.
05:42 - Excellent Paterson, bon demi-mêlé, petit avari, artieux.
05:45 - Il a donné à Kennedy, et Kennedy a manqué son coup de pied, complètement.
05:51 - C'est une balle très consommable, la sortie a été trop rapide, ce mêlé.
05:56 - Il a touché pour nous.
05:59 Regardez l'arc-en-ciel, on le voit bien, hop, il se barre.
06:02 - Fugitive, l'arc-en-ciel.
06:05 - J'espère qu'il sera moins fugitif que la valeur française et la hargne française,
06:10 parce qu'il en faut aujourd'hui pour gagner, il en faut et c'est un match capital.
06:14 Et les principes de vainque, tout ça passe, vous allez juger après ces touches.
06:18 Je vous laisse encore la touche avant de donner votre impression.
06:21 Ça va faire la troisième.
06:23 - Corrèze.
06:27 - Bien.
06:33 - Non, non, non, la remise n'avait pas été droite,
06:36 et M. Quintenton transforme la touche en une mêlée à 15 m du lieu de remise en jeu,
06:41 avec introduction de passée de front.
06:43 - Ça, c'est un milieu. Nous sommes à 40 m des poteaux français,
06:47 mais y a ordre, et 40 m, ça ne suffit pas de faire.
06:50 Personne n'a introduit.
06:52 Il ne sort pas, il ne sort pas.
06:59 Il la garde au pied, il pousse les Irlandais, et finalement, c'est pas personne qui a une mauvaise condition.
07:05 Il arrive, il arrive à contrer, et Ward, Ward est plaqué, il part, il fait le coup, il fait le coup, il fait le coup.
07:13 Il va au-dessus d'Aguirre, Aguirre boit, et c'est de voler vers...
07:17 Oh oui, Aguirre a touché avant qu'il arrive, et nous avons eu très peur, la pierre, très très peur.
07:22 - On avait peur sur une contre-attaque de Ward, la menace irlandaise, qui a su brocheter,
07:29 et qui a su donner l'instruction à son attaque, et qui a magnifiquement joué au pied, évidemment.
07:35 Mais heureusement qu'Aguirre était là, sachant que pour les Français, récupération française sur une hauteur,
07:42 mais mêlée, balle toujours à pas de personne.
07:45 - Eh bien non, considère que les Français sont partis sur le coup de remise en jeu des 22, avant le moteur,
07:52 donc c'est une balle face au contrôle français, avec introduction à pas de personne.
07:56 - Dans la Nord, au Nirland, encore une fois, les Irlandais qui dominent les premières minutes de ce match,
08:01 on s'y attendait d'ailleurs, ils sont chez eux...
08:04 Pas de personne.
08:12 - Pénalité pour la France, promenade introduction à pas de personne.
08:15 - Non non, je crois qu'il a surtout donné une pénalité au pilier, qui a effondré la mêlée,
08:20 notamment si c'était une femme, et non une pénalité.
08:23 - C'est bienvenu, eh bien.
08:25 - C'est le moins qu'on puisse dire.
08:27 Aguirre, la France joue contre le vent, car il y a tout de même le protocole.
08:34 - Aguirre, autre véto, j'ai 25 mètres de notre ligne de vue.
08:41 - Et c'est Wylan qui va faire la remise en jeu de tel honneur, irlandais Wylan.
08:46 Trois hommes restant en coulisses seulement. Tous raccourcis par les Irlandais.
08:51 - Ah oui, Gilbert a pris le pote. Gilbert a dépassé le verrouilleur,
08:58 il a dit que la remise en jeu allait avoir lieu au-delà du verrouilleur,
09:02 et il a anticipé dans ce mouvement, il n'a pas le droit.
09:05 Donc c'est un coup fort et donc une pénalité.
09:08 - Le coureur se rappelle que ça fait un deux temps, un petit coup de pied pour lui,
09:11 et un drop derrière, ce qui fait très peur d'ailleurs.
09:14 Et c'est esquivé, et c'est contré.
09:17 Alors on sent pour nous, swing, swing à suivre, long coup de pied.
09:22 Gilbert à la réception.
09:24 Gilbert prend la balle haut, elle est bien prise la balle.
09:27 Et c'est difficile à prendre, glissante, le terrain est très glissant.
09:31 Et puis là-bas c'est Galion, qui est un maître coup de pied.
09:34 Ah ça c'est précis ça.
09:36 - Il faut aussi que, à l'origine, vous l'avez souligné,
09:38 Gilbert a pris une balle très difficile, il fallait la prendre,
09:40 mais elle était bien couverte par tout le paquet foncé,
09:43 et ça a permis de donner une excellente balle à Galion,
09:46 qui a dégagé, comme on en avait besoin.
09:48 - Le jeu se situe maintenant, on peut dire, au centre du terrain.
09:52 Ouillan fait la touche.
09:54 Ça, là, pas personne.
10:01 Pas personne, éteigné par un assez illicitement d'ailleurs, Bramagogli.
10:06 Oh, il y a le rouquin là, oui là.
10:10 Pas la sainterie le capitaine, qui est conclue encore une fois.
10:14 Mais il se spécifie, et les Français en avant, très belle balle.
10:19 Costa l'a votée en douce, et il la trouve, très belle touche.
10:23 Nous voulons sortir d'un cas épineux, Pierre.
10:28 - En fait, il manque 2 minutes, c'est épineux.
10:31 - 2 minutes, c'est épineux.
10:33 - En fait, on s'est pas assolé quand même, on a gardé notre sang-froid,
10:38 et ça a permis de bien récupérer cette balle.
10:41 - Et une atmosphère, on ne s'en sort plus, c'est fantastique.
10:44 Ça hurle autant qu'à Cardiff, c'est pour vous dire.
10:47 - C'est pas peu dire. - C'est pas peu dire.
10:49 C'est Willamson, la remise à la jeu.
10:51 Balle de la France, rive.
10:53 Derrière, ça va.
10:56 Gagnon a tendance suive.
10:58 Les points se suivent, mêlée ouverte.
11:02 Ouh, quelle balle, elle est très belle pour nous, pour les Irlandais.
11:05 Il vote en douce, et il a raison.
11:08 Ah, si on avait eu la balle à la sortie, mêlée ouverte, c'était beau, Pierre.
11:14 22 mètres en face de photo, c'était même tellement beau,
11:17 qu'on est sortis du côté des Irlandais.
11:19 - Regardez le petit Ivor, le numéro 9 qui distribue les ordres,
11:22 c'est un excellent capitaine, c'est un bon stratège qu'ils ont tourné,
11:25 qu'ils ont trouvé, les Irlandais,
11:27 et c'est début dans le tour de la déclaration.
11:29 - Pierre, bonne balle.
11:31 Bien dégouttée.
11:33 Paparambord, il se met à la fin des 3/4.
11:36 Gagnon, la flore, Donacossade, bien joué.
11:39 Coutier, terre avant, il va trouver une très belle touche
11:42 dans les 22, Irlandais. Bien joué.
11:45 - C'est une excellente phase de jeu sur une phase classique,
11:48 la balle ayant été gagnée.
11:50 Elle a été portée par Paparambord, qui a créé le rembondement bénéfique,
11:53 et la balle est excellente, puisqu'elle a permis à Cossade,
11:56 tranquille, de gagner le 30e de mètre et de s'installer dans les 22,
11:59 Irlandais, la première fois que nous y sommes.
12:01 - Oui, et j'ai l'impression que depuis 2 ou 3 minutes,
12:03 les Français ont l'air de prendre le match à leur compte.
12:07 Espérons que ça va continuer.
12:09 Il y a l'arbitre qui parle à un joueur, là, qui est blessé ou non.
12:13 - J'appelle Rive, Rive Ward.
12:15 - Ah oui, parce que Rive parle un peu anglais, oui.
12:17 - Rive Ward qui a l'air d'être touché, il récupère.
12:22 - Rive, il est connu maintenant de tout le monde,
12:24 depuis les Varvaria, tous ceux qui parlent un peu anglais,
12:26 alors il interprète de maison.
12:28 - Il est le 1er de l'équipe française, lui,
12:32 qui s'est loin de se renseigner car il a devenu monsieur.
12:35 - Oui, et je vous rappelle que Statery, lui, est capitaine de l'équipe irlandaise,
12:38 c'est-à-dire que 2/3 de l'Ingél, sont capitaines.
12:41 Statery, que vous voyez à gauche, là, numéro 7,
12:44 et Rive, numéro 6, pour l'équipe de France.
12:46 (sifflement)
12:48 - Il y a environ 10 minutes que l'on joue,
12:58 toujours 0 à 0 dans ce match, 1 sur 1,
13:00 le 1er match pour la législation,
13:02 et la touche est jouée pour la France, gagnant !
13:05 Gagnant, oh !
13:07 - Oui, mais c'est une pénalité contre la France,
13:09 car il y a eu une obstruction dans le touche,
13:11 donc c'est une pénalité.
13:15 - Et c'est le grand arrière Spring,
13:18 ce longiligne Spring, qui va, avec son pied gauche,
13:23 soulager son quart, c'est ce qu'il fait, d'ailleurs.
13:26 - Eh bien, nous le promettons à tous pour dire que
13:29 notre copain, Miroir de Rugby, avait organisé
13:32 une réception à Dublin pour annoncer
13:35 la création d'un challenge, le challenge Robert Marant,
13:38 mon camarade historique, fondateur de Miroir de Rugby,
13:41 directeur ingénieur, challenge qui récompensera
13:44 l'équipe du tournoi qui aura marqué le plus d'essais.
13:47 Là-bas, la France, la France, c'est dans le pavillon,
13:51 qui couche sur le ballon, c'est Joannel qui a été touché, là.
13:54 On l'a touché sur le ballon, mais il se relève aussi.
13:57 Donc le challenge qui sera remis en cause chaque année
14:00 récompensera l'équipe la plus offensive
14:03 qui aura marqué le plus d'essais,
14:05 et portera le nom de challenge Robert Marant,
14:07 en souvenir de notre cher camarade Robert.
14:10 - Oui, challenge bien à l'image de l'homme
14:13 que fut Robert Marant, du grand joueur, du grand journaliste,
14:16 un homme au nom de l'homme.
14:18 - Gagnant.
14:20 - Là, il y a... - Et il s'est couché sur les balles.
14:22 - Oui, mais il y avait une bête pénalité qui a passé...
14:24 - Et il se lève bien à sa croix, entre les deux,
14:27 à qui les lames, et là-bas, il va continuer à toucher le portier.
14:30 C'est bien sûr que c'est un Kirlandais. C'est dangereux, en France.
14:33 - Oui, alors, à l'origine, justement, vous pouvez se compter,
14:35 la série s'est détachée de sa mêlée,
14:37 et il y avait une fronte, au départ, assez flagrante,
14:40 et M. Keatington ne l'a pas ciblée,
14:43 et ça a terriblement géré l'évolution française,
14:45 à tel point que nous sommes revenus là où nous venions.
14:48 - À 10 m.
14:50 - Bilbao.
14:52 - Bilbao qui l'a remise en jeu.
14:56 Le muséen.
14:58 Tosco, Jolet.
15:00 Jolet est bousculé.
15:02 Ils sont terribles, les Irlandais.
15:04 Gagnant, Ouvre, Soubhakir, et il gagne.
15:06 - Et là, c'est porté par Paparabonne,
15:08 qui est un bonheur bénéfique, et la balle est excellente,
15:10 parce qu'elle a permis à Kossad, tranquille,
15:12 de gagner le 30e de mètre,
15:14 et de s'installer dans les 22 Irlandais,
15:16 à tenir 30 minutes.
15:18 - Oui, et j'ai l'impression que depuis 12 ou 13 minutes,
15:20 les Français ont l'air de prendre le match à leur compte.
15:23 C'est bon, ça va continuer.
15:25 Il y a l'arbitre qui parle à un joueur, là,
15:27 qui est blessé ou non?
15:29 - J'appelle Reeve. - Reeve Ward.
15:31 Ah oui, parce que Reeve parle encore anglais, oui.
15:33 - C'est Ward qui a l'air d'être touché.
15:35 Il récupère.
15:38 - Reeve, il est connu maintenant de tout le monde,
15:40 depuis les Varavaga.
15:42 Son équipe parle un peu anglais, alors c'est l'interprète de maison.
15:44 - C'est l'équipe française aussi,
15:47 qui se voit de se faire enseigner
15:49 quand elle va devenir majeure.
15:51 - Oui, et je vous rappelle que Strateri,
15:53 lui, est capitaine de l'équipe Irlande,
15:55 c'est-à-dire que 2/3 lignes ruelles sont capitaines.
15:57 Strateri, que vous voyez à gauche, là, n°7,
15:59 et Reeve, n°6, pour l'équipe de France.
16:01 (sifflement)
16:03 Il y a environ 10 minutes que l'on joue.
16:13 Toujours 0 à 0 dans ce match.
16:15 France Irlande, le 1er match de la définition.
16:17 Et la touche est jouée pour la France.
16:19 Gagnant. Gagnant...
16:21 - Oui, mais c'est une pénalité
16:23 contre la France, car il y a eu
16:25 une restriction en touche.
16:27 Donc c'est une pénalité.
16:29 Et c'est le grand arrière spring,
16:31 ce longiligne spring qui va être
16:33 un peu plus difficile à jouer.
16:35 C'est Longeline Spring qui va...