• l’année dernière
Transcription
00:00 *musique*
00:14 Oh, Emile !
00:15 Emile ?
00:16 C'est pas possible ! Tu es vivant !
00:18 Je croyais que je ne t'enverrai jamais !
00:20 On croyait que tu avais été emporté par les rapides !
00:22 Mais... Qu'est-ce que tu manges ?
00:25 Pas la moindre idée...
00:29 Je crois qu'au départ c'était une sorte d'emballage...
00:32 Oh, quoi ? Arrête !
00:34 Tu es à Paris maintenant, mon vieux !
00:36 Ma ville !
00:37 Il est hors de question que mon frère mange n'importe quoi dans ma ville !
00:40 Oh, Emile ! Tu voles !
00:51 Tu as dit à Linguini qu'il pouvait te faire confiance !
00:54 Mais t'inquiète ! C'est pour mon frère !
00:56 Mais tu risques de lui faire perdre son emploi !
00:58 Dans tous les cas, je le perdrai avec lui ! Je sais ce que je fais, d'accord ?
01:01 Encore un verre ?
01:04 Oh, non, non merci... Volontiers !
01:06 Alors, où avez-vous appris la cuisine, Linguini ?
01:10 La cuisine ?
01:11 *rire*
01:12 La cuisine...
01:13 Vous n'allez tout de même pas me dire que c'était votre première expérience en cuisine !
01:17 Non, ça...
01:18 Je le savais !
01:19 C'était la... Attendez, deux, trois, quatre... Cinquième fois !
01:22 La première fois, c'était lundi !
01:24 Mais il faut quand même dire que j'avais déjà sorti des poubelles avant...
01:27 Oui, oui, oui...
01:28 ...et que c'était encore un peu de vin !
01:29 Dites-moi, Linguini, quels sont vos centres d'intérêt ?
01:32 Vous aimez les animaux ?
01:34 *rire*
01:35 Quoi ? Les animaux ? Quel genre ?
01:37 Tous les animaux ! Chien, chat, cochon d'inde, souris blanche...
01:42 ...rat ?
01:43 Ah, je t'ai trouvé quelque chose...
01:46 Aaaaah ! Non, non, non, non ! Et non !
01:48 Crache-moi ça tout de suite !
01:50 Oh ! Il faut que je fasse toute ton éducation !
01:53 Ferme les yeux.
01:54 Alors, prends une bouchée de ce...
01:57 Non, non, non ! N'avale pas ça comme ça, voyons !
02:00 Trop tard.
02:01 Oh ! Tiens.
02:03 Tu mâches doucement et tu te concentres sur le goût.
02:08 Alors ? Tu sens ?
02:12 Pas vraiment.
02:13 Ce goût de crème douce amère, cette pointe de noisette légèrement piquée...
02:16 Tu sens tout ça ?
02:17 Oh, il n'y a pas que la noisette qui est piquée !
02:19 Ferme les yeux.
02:20 Et maintenant, goûte-moi ça.
02:23 C'est tout à fait autre chose, hein ?
02:25 Subtil, croquant, un peu plus corsé sur la fin.
02:28 D'accord.
02:29 Maintenant, essaie les deux ensemble.
02:31 D'accord.
02:34 Je crois que je commence à sentir un petit quelque chose.
02:37 Oui, une petite gousse de noisette.
02:39 Tu vois ?
02:40 Un peu corsé.
02:41 Voilà ! Maintenant, imagine toutes les saveurs qu'il y a dans le monde,
02:44 les possibilités infinies de combinaisons que personne n'a jamais essayées,
02:47 tout ce qu'il reste à découvrir.
02:49 Attends.
02:50 Oui ?
02:52 Non, non, j'ai perdu.
02:53 Aïe aïe.
02:54 Mais c'était intéressant, hein ? Presque autant que le policier...
02:57 Mais qu'est-ce qu'on fait ? Papa ne sait pas que tu es vivant !
03:00 Il faut qu'on rejoigne la colonie. Ils vont pas ?
03:02 Oui, mais...
03:03 Quoi ?
03:04 Seulement, c'est-à-dire, il faut que je...
03:07 Qu'est-ce qu'il y a de plus important que la famille ?
03:10 Qu'est-ce qui te retient ici ?
03:11 Ben...
03:12 Une petite visite vite fait, alors.
03:16 Vous avez eu un rat à prévoiser ?
03:18 Non.
03:19 Vous avez travaillé dans un laboratoire ?
03:20 Non.
03:21 Vous avez travaillé dans un trou à rats, peut-être ?
03:23 Non, pas du tout, pas du tout.
03:24 Je suis sûr que vous connaissez un rat !
03:26 Y en a partout, ça grouille !
03:27 Ça grouille, ça mouille, c'est la fête à la grenouille.
03:29 Taratata, taratatou.
03:31 Hé, pourquoi on appelle ça comme ça ?
03:32 Quoi ?
03:33 La ratatouille.
03:34 C'est un ragoût de légumes, c'est ça ?
03:36 Pourquoi ils ont appelé ça comme ça ?
03:37 Quand on baptise un plat, tant qu'à faire, il faut choisir un nom appétissant.
03:42 Ratatouille, c'est pas du tout appétissant.
03:44 Ça fait penser à un rat écrabouillé.
03:47 Un rat écrabouillé.
03:49 C'est pas du tout appétissant, ça.
03:51 Je regrette, mais...
03:55 Il ne reste plus une seule goutte de vin.