• l’année dernière
Transcription
00:00 (Bruit de télévision)
00:02 (Bruit de télévision)
00:04 (Bruit de télévision)
00:06 (Bruit de télévision)
00:08 (Bruit de télévision)
00:10 (Bruit de porte)
00:12 (Bruit de porte)
00:14 (Bruit de télévision)
00:16 (Bruit de porte)
00:18 (Bruit de télévision)
00:20 (Bruit de télévision)
00:22 (Bruit de télévision)
00:24 (Bruit de porte)
00:26 (Bruit de télévision)
00:28 (Bruit de télévision)
00:30 (Bruit de télévision)
00:32 (Bruit de télévision)
00:34 (Bruit de porte)
00:36 (Bruit de porte)
00:38 (Bruit de télévision)
00:40 (Bruit de télévision)
00:42 (Bruit de télévision)
00:44 (Bruit de télévision)
00:46 (Bruit de porte)
00:48 (Bruit de porte)
00:50 (Bruit de porte)
00:52 (Bruit de télévision)
00:54 (Bruit de télévision)
00:56 Il a descendu à l'extérieur.
00:57 Je le ramène à un hôpital.
00:58 Je n'ai pas de temps pour un hôpital.
01:00 Je dois me préparer pour les grandes fêtes.
01:02 Je t'aide au préparation des festivités jusqu'à ta retour.
01:05 J'ai un grand événement à organiser à Deutn.
01:07 Mieux que de rester dans un aéroport.
01:09 Jenna, prends-tu l'alimentation de la cuisine?
01:11 Brad, prépares les lumières, les tables et les couches.
01:14 On va réorganiser tous les objets.
01:15 On nous en sauvera le choix.
01:17 N'oublies pas de ne jamais devenir plan planateur.
01:19 Est-ce qu'il y a une petite chose
01:20 pour laquelle je dois demander une aide?
01:21 Tu peux porter vraiment tout.
01:25 C'est un beau nom.
01:27 Je ne suis pas triste, répondit le bébé.
01:29 Comment s'appelle-t-il?
01:31 Jaden.
01:32 Est-ce le raison pour lequel vous essayez
01:34 de venir au New York?
01:35 Ne tombe pas.
01:36 Et il n'y a rien d'autre?
01:39 Des sentiments pour Kelly peut-être?
01:42 Je ne la connais que depuis 5 jours.
01:44 5 jours, 5 minutes.
01:45 Vous êtes bien les unes pour les autres.
01:47 Papa!
01:48 Jaden!
01:49 Par miracle, il y avait deux places
01:51 pour un vol à Las Midas.
01:52 Salut, Kelly Cooper.
01:53 18h, aujourd'hui?
01:54 Je prends le vol.
01:55 Mais je n'ai besoin qu'un ticket.
01:57 Tu as perdu le train?
02:04 Non, je ne suis pas entrée.
02:07 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:13 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:15 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:19 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:23 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:27 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:30 [SILENCE]