Song of Nunu : A League of Legends Story - Leçons d’héroïsme de Braum
Transcript
00:00 [bruit de vent]
00:02 [bruit de vent]
00:05 [bruit de vent]
00:07 [bruit de vent]
00:09 [bruit de vent]
00:11 Bienvenue, jeune héros !
00:13 Un petit poron m'a dit que vous vouliez partir à l'aventure comme brome ?
00:18 [rire]
00:20 Comme je vous comprends !
00:22 Ah, mais attention !
00:24 Il faut se préparer avant de se lancer dans les étendues glacées.
00:28 Si vous êtes ensevelis par une avalanche,
00:31 si les loups vous attaquent,
00:33 ou si vous oubliez votre pull,
00:35 [rire]
00:36 brome ne se le pardonnera jamais !
00:39 Si vous voulez devenir de grands héros de Frèles Jordes,
00:44 brome va d'abord vous montrer comment faire.
00:47 C'est parti !
00:49 Si vous n'êtes pas observateur,
00:53 Frèles Jordes c'est juste de la glace et de la neige.
00:56 Mais ça, c'est seulement le sommet de l'iceberg.
01:00 Regardez mieux !
01:02 Il y a des couleurs et de la vie partout !
01:05 Dans le ciel, sous les pieds,
01:07 et même parfois dans des repères secrets !
01:11 [rire]
01:12 Deuxième leçon pour les héros !
01:15 Si vous êtes bloqué, regardez autour de vous !
01:18 Vous allez vite développer la vision d'un aigle des neiges !
01:22 [rire]
01:23 Ça me fait penser que je devrais vous avertir à propos d'une partie de la faune locale.
01:30 T'as vu ça ?
01:31 N'ayez pas peur des krugs ou des troupeaux d'elnouks,
01:35 ils sont sans danger.
01:36 Ce sont plutôt des grosses créatures dont il faut vous méfier.
01:40 Certaines essaieront de vous tuer, bien entendu,
01:44 mais d'autres peuvent devenir des alliés, comme Orn.
01:48 Montre ce que tu sais faire.
01:52 Ce qui nous amène à la troisième leçon.
01:54 Vos amis sont votre plus grande force.
01:57 Mais cela, j'imagine que vous le saviez déjà.
02:00 Oui, bien sûr !
02:02 L'amitié, c'est comme la magie, non ?
02:08 Eh bien, Frèle Jord est rempli de magie.
02:13 Les légendes évoquent une race ancienne qui ressemblait à des poros géants.
02:20 Elle utilisait la magie pour des tas de choses,
02:23 l'art, la musique, même pour se déplacer.
02:26 Plus vite, Janitor !
02:28 Passons à la quatrième leçon.
02:30 Elle est très importante pour les héros.
02:32 Même les plus nobles aventuriers ne doivent pas oublier de s'amuser.
02:36 Comme ça, par exemple.
02:38 Par le Druvasque dansant,
02:46 c'est la citadelle des Gardiens du Givre,
02:48 où vit la Sorcière de Glace.
02:50 Croyez-moi, mes petits héros,
02:52 il faut éviter cet endroit.
02:54 Et pas seulement parce que les Sandra
02:57 ont mauvais goût en décoration d'intérieur.
02:59 Il vaut mieux garder nos distances, pour le moment.
03:02 Bon, je pense vous avoir dit l'essentiel.
03:08 Attendez.
03:09 Ah, ça alors !
03:11 J'ai oublié la leçon des héros numéro un !
03:16 Alors, vous êtes prêts pour la plus importante des leçons ?
03:20 Oh non !
03:25 Brown ne se rappelle pas la plus importante des leçons.
03:28 Je vous le dirai plus tard.
03:30 Après tout, on se reverra sûrement.
03:33 Si vous ne vous faites pas dévorer en route.
03:36 En attendant, mes petits héros,
03:38 bonne chance dans vos aventures.
03:40 Et bienvenue à Fréjor !
03:43 Fréjor
03:46 Fréjor
03:49 Sous-titrage FR : VNero14
03:52 Sous-titrage FR : VNero14
03:57 Sous-titrage Société Radio-Canada