Category
🗞
NewsTranscription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:02 ♪ ♪ ♪
00:04 ♪ ♪ ♪
00:06 ♪ ♪ ♪
00:09 ♪ ♪ ♪
00:11 Prison system, that's what it sounds like.
00:13 [Musique]
00:15 [Musique]
00:17 [Musique]
00:19 [Musique]
00:21 Je ne veux pas passer un week-end avec elle et un groupe de 22 ans.
00:23 ♪ ♪ ♪
00:25 J'ai une idée.
00:26 Je devrais prendre Dash et Ava pour l'été par moi.
00:28 Tu n'as jamais voyagé avec eux sans moi.
00:30 Je suis leur mère.
00:32 Je serais bien.
00:33 Franchement, j'ai des concerns.
00:35 - T'as entendu ? - Non. Dash, prends ton truc.
00:37 ♪ ♪ ♪
00:39 - C'est parti ! - C'est parti !
00:42 Chaque père rêve de passer une semaine sans sa famille.
00:44 - J'ai de la "Me Time". - "Me Time".
00:46 - Comment était votre premier jour ? - C'était génial.
00:48 Je jouais au golf avec des amis.
00:49 - C'était génial ! - Je suis allé à ce barbecue.
00:52 - Tu es bon, frère. - Oui, je suis bien.
00:54 - Hé ! - Tu devrais aller à Hudson Party.
00:57 - Salut, bébé ! - Félicitations !
00:59 - Merci, frère. - Tu as l'air bien.
01:01 - Salut à mes amis les plus vieux du monde ! - Oui !
01:04 - Tu veux un verre ? - Non, je suis bien.
01:06 ♪ ♪ ♪
01:09 Cette semaine n'est pas pour moi. C'est pour nous.
01:11 - OK. - C'est le California !
01:15 C'est notre propre Burning Man.
01:16 - On est au milieu de nulle part. - Où est le port-au-pré ?
01:18 - Là-bas. - C'est un buc.
01:20 Oui, ils ont travaillé bien.
01:21 ♪ ♪ ♪
01:23 Salut, mon chéri. Tu es un petit chat.
01:25 ♪ ♪ ♪
01:27 Oh, mon Dieu.
01:28 Oh !
01:29 Assieds-toi.
01:30 ♪ ♪ ♪
01:31 Aidez-moi ! Un lion me mange !
01:33 Aidez-moi !
01:35 Oh, mon Dieu.
01:36 Oh !
01:37 ♪ ♪ ♪
01:39 - C'est incroyable ! - Elle peut être la plus grande.
01:40 - C'est la plus grande. - Je suis la plus grande !
01:43 - Oh, mon Dieu ! - Il est en train de mourir !
01:44 - Il est en train de mourir ! - Il est mort.
01:46 - OK. - Oh !
01:48 ♪ ♪ ♪
01:49 On dirait que Butch et Sundance sont de retour.
01:51 Oh, mon Dieu !
01:53 C'est le moment où je me fais le plus peur.
01:55 Je ne sais pas ce qui se passe, mais tu es un nouveau homme.
01:57 J'ai fait beaucoup de choses que je ne suis pas fier.
01:59 ♪ ♪ ♪
02:01 - Oh ! - Oh, mon Dieu !
02:02 Il a l'air comme un cheeto chaud.
02:04 - Oh ! - Il est en train de mourir.
02:05 - Qu'est-ce qui se passe ? - C'est Hulk.
02:06 Il me fait toujours faire de la merde stupide.
02:08 On doit faire ça ensemble.
02:09 C'est toujours quelque chose de fou.
02:11 Je me disais que c'était trop.
02:13 Je te vois plus tard.
02:14 ♪ ♪ ♪
02:16 - Je suis là ! - Ouvre tes bras comme un starfish !
02:19 Le starfish est revenu !
02:20 Je t'ai dit que tu pouvais le faire !
02:22 Je t'aime, Hulk !
02:23 Je t'aime !
02:25 - Oh ! - Je vais me faire tuer.
02:26 ♪ ♪ ♪
02:29 - Oh ! - Oh !
02:30 ♪ ♪ ♪
02:31 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:33 ♪ ♪ ♪
02:34 ♪ ♪ ♪
02:35 ♪ ♪ ♪
02:36 ♪ ♪ ♪
02:37 [SILENCE]