Category
🗞
NewsTranscription
00:31Nous mettons un humain dans l'espace.
00:32Nous le ramènerons trop tôt.
00:33Il se brûle sur la rentrée.
00:37J'ai besoin de matière qui n'existe pas encore.
00:38Trouver un mathématicien.
00:40Avant que les russes ne plantent une flèche dans la nuit.
00:46Vous avez un numéro d'identification ?
00:47NASA, sir.
00:49Je n'avais aucune idée qu'ils m'ont engagé.
00:50Assez de femmes travaillant dans le programme de l'espace.
00:55Le groupe de tests de l'espace a besoin d'un ordinateur.
00:56Catherine est là pour ça.
00:58Elle peut gérer les numéros que vous mettez devant elle.
01:00Je n'ai jamais eu de couleur ici, mais ne m'embarrassez pas.
01:02Ce n'était pas vide la nuit dernière.
01:03Je suis désolée, je ne suis pas la...
01:06Vous devriez être un ingénieur.
01:07Je suis une femme négro.
01:08Je ne vais pas entraîner l'impossible.
01:10Je suis en train de monter sous un vaisseau de l'espace.
01:12Nous vivons l'impossible.
01:15Le système de procédure de données d'IBM.
01:17Nous devons savoir comment le programmer.
01:20Comme ça.
01:21C'est une fille.
01:22C'est John Glenn.
01:23Que font les femmes pour la NASA ?
01:24Calculer vos trajectoires.
01:25Vous ne pouvez pas aller nulle part sans les numéros.
01:27Comment pouvez-vous être terrible avec ces hommes blancs ?
01:29C'est des droits égaux.
01:30J'ai le droit de voir le bien en Afrique.
01:33La NASA ne commissionne pas les femmes pour le programme d'ingénieur.
01:36Chaque fois qu'on a la chance d'aller plus loin,
01:38je voudrais attendre la réunion d'aujourd'hui.
01:40Il n'y a pas de protocole pour les femmes qui attendent.
01:41Ils ont changé la ligne de terminale.
01:43Vous devez être reconnaissants.
01:44Vous avez bien travaillé.
01:48Je ne sais même pas si je peux continuer dans ce monde.
01:52Vous êtes mieux avec les numéros que personne, Capitaine.
01:55Vous êtes parti pendant 300 heures.
01:57Ça m'a aussi senti.
01:59Vous n'êtes jamais là où je vous avais besoin.
02:00Où allez-vous tous les jours ?
02:01La salle de bain couleur est à un mille pas.
02:05On arrive à la fin ensemble,
02:06ou on n'y arrive pas du tout.
02:09Plus de 50 millions de personnes
02:10regardent ce lancement.
02:12John, l'IBM est mal.
02:13Prenons les filles pour vérifier les numéros.
02:15Mes filles sont prêtes.
02:16Nous pouvons faire le travail.
02:18Colonel Glenn.
02:19C'est bien de savoir que la NASA n'a pas abandonné
02:20sur un cerveau de bonne vie.
02:21La Friendship 7 a vécu
02:23quelque sorte de malfonctionnement.
02:25Il y a un vrai feu à l'extérieur.
02:26Il fait un peu chaud ici.
02:27C'est la lutte de nos vies, les gens.
02:32Friendship 7, vous comprenez ?
02:38Cinq, quatre, trois, deux, un.
02:43Cinq, quatre, trois, deux, un.