Hôtel paranormal S01E04 - Esprits territoriaux
Des rénovations attisent la colère d'esprits dans un hôtel tristement célèbre de l'Arizona, un portier est attaqué par un fantôme.
Transcript
00:00 Des millions de clients séjournent à l'hôtel chaque année.
00:07 Un séjour, pour certains, dans une autre dimension.
00:12 J'ai eu un moment de terreur.
00:17 Une présence maléfique lui en voulait.
00:20 Je n'en revenais pas.
00:21 Cette chose m'attaquait.
00:24 Quand le vécu de milliers de personnes converge en un seul bâtiment, les lois de l'espace
00:33 et du temps sont brouillées.
00:35 Le passé envahit le présent et les peurs se changent en réalité.
00:42 Les occupants des hôtels hantés, parfois condamnés à errer dans leurs couloirs durant
01:01 des siècles, développent un fort sentiment d'appartenance à ces lieux.
01:05 Ils deviennent des esprits territoriaux et vous, vous êtes les intrus dans leurs demeures.
01:11 Un de ces endroits se trouve dans une ancienne ville minière, près de la frontière mexicaine.
01:17 L'hôtel Copper Queen a ouvert en 1902 et il est rapidement devenu le cœur de cette
01:27 petite mais charmante communauté.
01:29 Beaucoup de célébrités y ont séjourné.
01:33 Harry Houdini, Lily Langtree, John Wayne.
01:37 Tant de gens sont passés par là.
01:39 C'est phénoménal.
01:41 Frèchement mariés, Clint et Helen Reinhardt décident d'acheter la propriété et de
01:51 redonner à l'hôtel sa gloire d'antan.
01:53 Je voulais acheter un vieil hôtel depuis des années et j'avais cherché dans plusieurs
02:05 états.
02:06 J'adore l'architecture ancienne.
02:09 C'est un immeuble superbe à l'intérieur comme à l'extérieur.
02:17 Sa beauté, son histoire.
02:20 L'architecture remontait à une époque plus élégante où l'on respectait le savoir-faire.
02:28 C'était le rêve de ma femme.
02:31 Je voulais la soutenir dans cette aventure.
02:35 80 ans d'histoire, c'est beaucoup.
02:42 Et un chapitre de cette histoire contient des fantômes.
02:48 On nous avait prévenu que cet hôtel de l'Arizona était hanté.
02:53 Mais les nouveaux mariés sont trop emballés par l'hôtel de leur rêve pour se préoccuper
02:59 des visiteurs indésirables.
03:01 Si je croyais aux fantômes?
03:06 Non, pas du tout.
03:07 On était tous les deux insouciants.
03:12 On ne voyait que les bons côtés.
03:15 On allait le restaurer, lui redonner sa beauté et en faire notre vie, notre maison.
03:22 C'est du moins ce que croyait Clint.
03:25 Je n'avais jamais cru aux fantômes et aux autres trucs du genre.
03:31 Avant cet hôtel.
03:38 Tandis que l'hôtel se prépare à ouvrir au public, Clint reçoit un message de bienvenu
03:49 particulier.
03:51 Mon téléphone a sonné, donc j'ai répondu.
03:55 La voix de son interlocuteur est pour le moins troublante.
03:59 Si sombre et si profonde.
04:02 Cette voix ne sortait visiblement pas de la bouche d'un humain.
04:09 Les entités qui n'ont pas vécu dans notre monde sont souvent incapables de recourir
04:15 à la parole.
04:17 C'est pourquoi ils émettent plutôt des sons, des grognements.
04:21 Le grognement est une mise en garde.
04:24 C'est le signe qu'une attaque potentielle se prépare.
04:27 Quelques heures plus tard, autre chose dans l'hôtel fait sentir sa présence.
04:45 En regardant les vidéos de surveillance, j'ai vu Clint.
04:50 Je faisais ma ronde pour m'assurer que l'hôtel était verrouillé et sécuritaire.
04:58 Quelque chose cible Clint à son insu.
05:02 Quand je suis revenu, elle m'a dit "Viens voir ça, viens voir".
05:09 Et elle m'a montré la vidéo.
05:12 Un point lumineux semble suivre Clint.
05:20 On l'a regardé à maintes reprises en zoomant pour essayer de comprendre.
05:29 La rumeur à propos de l'hôtel hanté serait-elle fondée?
05:34 Et j'ai dit "Oh mon Dieu, c'est un fantôme".
05:39 Franchement, j'ai eu très peur.
05:42 Voici la vidéo de surveillance de l'incident.
05:48 Il y avait des orbes blancs d'une dizaine de centimètres de diamètre qui scintillaient.
05:56 Ils me suivaient, puis ils disparaissaient au loin tandis que je traversais la pièce.
06:02 Quand j'ai fait demi-tour, ils m'ont suivi de nouveau jusqu'à la porte avant de disparaître.
06:09 Les orbes sont des phénomènes paranormaux, des boules de lumière qui sont captées par une caméra.
06:15 Il semble que ces petites boules lumineuses soient contrôlées par une forme d'intelligence.
06:21 Sceptique, Clint croit qu'il s'agit d'une illusion d'optique.
06:33 Il y avait des orbes et ils me suivaient, c'était clair, mais j'ignorais ce que c'était.
06:38 Je n'aurais jamais cru que ce soit l'œuvre d'un fantôme.
06:42 Une sombre entité se croit chez elle, au Copper Queen, et elle est déterminée à le défendre.
06:53 Souvent, lorsque de sombres entités malveillantes habitent un lieu,
06:58 elles tentent d'en chasser les occupants pour se protéger.
07:02 Car elles sont territoriales.
07:04 Mais Clint et Helen n'ont pas la tête à gérer une présence surnaturelle.
07:10 Je me levais, je travaillais toute la journée, toute la soirée.
07:15 On travaillait beaucoup, 16 heures par jour, 7 jours par semaine. C'était très stressant.
07:21 Quand on est fatigué, nos défenses sont décidément affaiblies,
07:26 ce qui nous expose à des expériences auxquelles on ne serait pas réceptif normalement.
07:32 Il était minuit et demi. C'était une autre longue journée pour ma femme et moi.
07:38 Une boîte a volé hors de la penderie.
07:49 Quand la boîte est sortie de la tablette, j'étais terrifiée.
07:59 J'ignorais ce qui se passait.
08:02 C'était très troublant.
08:05 Il n'y avait pas d'explication logique, aucune.
08:09 La boîte est sortie du placard et elle a traversé la pièce comme si on l'avait projetée.
08:15 Les entités commencent d'abord par essayer d'attirer l'attention.
08:20 Puis, elles se mettent souvent à bouger des objets.
08:24 Les incidents bizarres se multiplient à l'hôtel.
08:28 J'avais peur qu'il se passe quelque chose d'invisible, d'intangible.
08:33 C'est la peur de l'inconnu. Où sont-ils? On ne les voit pas.
08:38 Et c'est pour le moins terrifiant.
08:42 La présence qui réclame la souveraineté de l'hôtel prend Clint pour cible.
08:48 Il était dépassé, épuisé, lessivé par ce qu'il vivait.
08:55 Mais ce n'est que la pointe de l'iceberg.
08:59 Quand on voit ce genre de choses, on ne sait jamais où elles mèneront.
09:03 Elles peuvent se résorber spontanément ou prendre des proportions beaucoup plus dramatiques.
09:09 Agité et inquiet, Clint est incapable de fermer l'œil.
09:14 J'étais au lit depuis une bonne heure, les yeux grands ouverts.
09:20 Il entend alors quelque chose.
09:25 Ce que j'ai entendu était vraiment inhumain.
09:35 Puis des ombres sont apparues.
09:43 J'ai carrément dit à haute voix, je rêve ou quoi?
09:48 Il n'y avait aucune lumière derrière nous.
09:51 Rien susceptible de produire une ombre de quelque nature que ce soit.
09:56 Le mystérieux spectre prend soudain une forme familière.
10:00 On aurait dit une personne adulte accompagnée d'un enfant.
10:06 J'ai sursauté. J'ai eu une poussée d'adrénaline.
10:15 C'est ce que j'ai entendu.
10:19 C'est ce que j'ai entendu.
10:23 C'est ce que j'ai entendu.
10:27 C'est ce que j'ai entendu.
10:31 C'est ce que j'ai entendu.
10:35 C'est ce que j'ai entendu.
10:39 C'est ce que j'ai entendu.
10:43 Je ne suis pas idiot. J'ai déjà vu des ombres.
10:47 Je sais d'où elles viennent.
10:50 Et je sais que rien dans cette pièce n'avait pu produire ces ombres et les faire bouger.
10:57 Elles étaient peut-être territoriales. C'était leur chambre et elles voulaient la récupérer.
11:04 J'ai dit, oh mon Dieu, que se passe-t-il au plafond? C'était effrayant.
11:10 C'est ça!
11:14 On pouvait clairement distinguer la forme de la tête, des épaules et voir la forme de leurs bras.
11:23 Les ombres qui grandissent de plus en plus en quelques minutes à peine sont des entités extrêmement énergivores.
11:33 Elles obtiennent cette énergie en provoquant la peur et la négativité et en s'en nourrissant.
11:39 Elles deviennent donc plus fortes, de plus en plus fortes.
11:43 On était terrorisés.
11:46 On avait très peur.
11:48 Les deux entités semblent soudain à court d'énergie pour se manifester pleinement, du moins pour l'instant.
11:56 Elles sont passées de droite à gauche du mur et elles ont disparu.
12:02 Elles se sont volatilisées.
12:06 Elles avaient atteint leur but, se faire voir.
12:10 Pour un esprit rancunier qui s'accroche à un lieu, quiconque se trouvant sur place est une cible potentielle, y compris les employés de l'hôtel.
12:26 Pendant qu'elle travaillait, elle a entendu un rire d'enfant.
12:33 Alors elle s'est retournée et la regardée, mais elle n'a vu personne.
12:45 Puis, elle a de nouveau entendu un rire.
12:57 Elle a respecté la pièce pour voir si un enfant se cachait quelque part, mais en vain.
13:06 Dans le monde des esprits, ce qui commence parfois comme un jeu peut rapidement virer au cauchemar.
13:12 Surtout s'ils estiment que vous envahissez leur espace.
13:17 Elle était terrifiée.
13:23 Un hôtel peut abriter différentes entités qui prendront n'importe quelle forme, susceptibles d'attirer l'attention.
13:32 À en juger par son comportement, cette entité n'entendait pas rire. Elle manifestait sa colère.
13:41 Elle était paniquée. Sa voix tremblait.
13:46 Elle refusait de retourner dans la pièce toute seule et je n'allais pas la forcer.
13:52 Elle a dit "Oh mon Dieu, un autre incident dans l'hôtel impliquant quelqu'un d'autre."
13:58 Il y avait beaucoup trop d'activités. C'était terrifiant.
14:06 C'était horrible. Ils étaient partout.
14:10 Dans une virulente tentative de défendre leur territoire, les esprits visent cette fois le mariage de Clint.
14:18 On ne s'entendait pas sur une décision d'affaire.
14:22 Il nous arrivait de nous disputer. C'était le cas ce soir-là.
14:27 Je voulais faire quelque chose. Elle voulait le contraire. On s'est disputés et je suis allé me calmer.
14:35 Les couples finissent toujours par se disputer dans les lieux hantés.
14:40 Les esprits font tout pour vous manipuler et exercer leur influence sur vous.
14:46 Ça se ressent dans l'atmosphère.
14:51 Tous les moyens sont bons pour se faire entendre à l'hôtel Copper Queen.
14:58 J'entendais de la friture sur la ligne, comme une vieille télé des années 70 qui est mal ajustée.
15:08 J'ai dit "allô" trois ou quatre fois. C'était très dérangeant.
15:18 Cette fois, l'esprit lui donne un ordre.
15:21 Ce n'était pas humain et ça disait "quittez-la".
15:25 L'esprit possessif tente de creuser le fossé entre Clint et Helen.
15:30 C'était la voix d'un démon. J'ai senti ma poitrine se serrer en l'entendant.
15:38 Il y a de quoi être terrifié lorsqu'on est ciblé par une entité qu'on ne peut pas voir.
15:44 On devient plus sensible aux forces démoniaques et aux énergies occultes qui n'agissent pas dans notre intérêt.
15:58 C'était incroyable. J'ai eu très peur, vraiment très peur.
16:10 Cette nuit-là, pour se réapproprier leur domaine, les sombres entités poussent l'audace encore plus loin.
16:17 Ils viennent hanter Clint dans ses rêves.
16:21 Il était minuit et demi, une heure.
16:25 Je n'arrivais pas à dormir ce soir-là.
16:28 Je n'en pouvais vraiment plus. Cela a affecté mon sommeil.
16:34 Je me suis mis à faire des cauchemars.
16:40 C'était une entité malveillante, capable de s'emparer de son esprit et de contrôler ses rêves.
16:48 C'était une attaque personnelle. Je sentais que j'étais en danger, que je me battais pour ma vie.
16:55 L'entité s'en est prise à Clint dans un moment de vulnérabilité, pendant qu'il dormait et qu'il rêvait, impossible de fuir.
17:05 Mais l'entité qui resserre son emprise sur le subconscient de Clint déclenche une prise de conscience.
17:12 Ce n'était pas un cauchemar. Je le sais. Ce n'était pas un cauchemar.
17:18 Il y avait quelque chose là qui m'attaquait, moi, qui m'avait choisi.
17:26 Ces entités peuvent-elles tuer ? Bien sûr que oui.
17:32 Imaginez ressentir quelque chose d'inexplicable. C'était horrible.
17:39 Cette entité avait l'énergie et la force de blesser physiquement quiconque s'y opposerait.
17:48 Clint était en danger.
17:51 Je crois que c'était paranormal. Ce n'était pas humain. C'était démoniaque.
18:02 Je craignais pour ma vie.
18:06 Cet esprit ne s'attaquait pas seulement à Clint pendant qu'il était éveillé.
18:10 Il s'en prenait aussi à lui pendant son sommeil. Cette entité l'avait choisi.
18:17 Elle avait choisi Clint.
18:20 Clint aperçut des éléments de cette entité, possiblement des souvenirs des événements du passé,
18:27 que cette entité lui a implantés dans l'esprit, parce qu'elle l'avait choisi, lui, pour qu'il en fasse l'expérience.
18:35 C'était donc une expérience subconsciente, mais réelle.
18:40 J'avais le sentiment de lutter pour ma vie.
18:45 Pour se débarrasser d'une entité démoniaque, il faut rassembler toute son énergie,
18:51 surmonter sa peur et avoir la conviction qu'on peut se débarrasser de cette entité.
18:58 Je me suis réveillé en sueur, paniqué, agité.
19:03 J'ai eu peur qu'une entité démoniaque le pourchasse.
19:15 Ce fut la pire expérience de toute ma vie. C'était horrible.
19:20 S'il n'avait pas mis un terme à cette entité, je ne pourrais pas m'en occuper.
19:25 S'il n'avait pas mis un terme à cette situation, l'entité aurait probablement tué cet homme.
19:31 J'ai dit à ma femme que j'en avais assez, et elle a finalement accepté de déménager.
19:40 J'ai compris qu'il se sentait vraiment en danger.
19:44 Je n'aurais jamais cru être un jour en présence d'un démon. Enfin, jusque-là.
19:53 C'était diabolique.
19:55 Quelques semaines plus tard, le secret des esprits qui se cachent dans ces collines désertiques
20:02 est révélé au grand jour lorsque le couple découvre l'identité de ces clients indésirables.
20:08 En fait, plusieurs fantômes hantent cet hôtel.
20:12 L'un d'eux, depuis près d'un siècle.
20:16 Le petit Billy était enfant dans les années 30.
20:19 On croit que l'hôtel est hanté par un petit garçon qui se serait noyé.
20:24 Sa mère était femme de chambre à l'hôtel.
20:27 L'hôtel abrite également l'entité qui les a terrorisés.
20:31 Il y avait une entité démoniaque.
20:35 On a découvert que directement sous la chambre, qui était la nôtre à l'époque,
20:39 un homme avait été tué dans les années 1940.
20:44 Ce qui pourrait expliquer la malveillance, la colère et la négativité ressentie,
20:49 surtout par Clint.
20:51 C'est sans doute pourquoi cette partie de l'hôtel était au cœur de toute cette activité.
20:59 Bien qu'il soit toujours propriétaire de l'hôtel,
21:05 Clint et Helen n'y demeurent plus.
21:09 On a déménagé.
21:12 On n'habite plus là,
21:15 mais dans un autre immeuble derrière l'hôtel.
21:19 Plus question de dormir à l'hôtel.
21:21 Cet épisode paranormal a changé la vie de Clint et Helen pour toujours.
21:26 Cela a changé ma façon de voir les choses et mes croyances.
21:31 Bien sûr, je les ai vues, senties, entendues.
21:36 Cela a vraiment tout changé pour moi.
21:42 Depuis, les présences qui hantent l'hôtel cohabitent paisiblement avec Clint.
21:48 Ça va maintenant, car elle voit qu'il travaille pour préserver cet endroit.
21:54 Il est aussi plus fort.
21:57 Je crois qu'il était préférable de rester plutôt que de me laisser déloger.
22:04 J'en suis sûr.
22:07 Que feriez-vous si, nuit après nuit,
22:12 des étrangers s'introduisaient chez vous et se prétendaient maître des lieux?
22:16 Et si vous étiez un fantôme, subissant cet affront depuis des siècles,
22:21 ne seriez-vous pas, vous aussi, un esprit territorial?
22:25 C'est ce qui s'est produit au Royaume-Uni, dans cette vieille auberge,
22:30 où Glenn Bailey a accepté un nouvel emploi de bagagiste.
22:35 Je commençais ce travail, j'étais un peu nerveux, je n'avais jamais fait ça avant.
22:43 Je portais les bagages des clients et je répondais à leurs besoins.
22:50 Au début, j'avais beaucoup de mal à trouver les chambres.
22:54 C'était un peu stressant, mais j'aimais l'hôtel et rencontrer les clients.
23:00 Et vous allez juste monter les escaliers à droite.
23:04 L'hôtel est un vrai labyrinthe, en raison des agrandissements réalisés au fil des siècles.
23:10 C'était un hôtel inusité.
23:13 Les planchers étaient inclinés, les escaliers étaient complètement dépareillés.
23:18 Un vieil hôtel.
23:20 L'histoire de cet hôtel remontait à des centaines et des centaines d'années.
23:26 Alors, il était fort possible que toutes sortes d'énergies en soient prisonnières
23:32 et cohabitent désormais sous son toit.
23:35 En particulier dans la chambre 17.
23:40 J'avais entendu, comme tout le monde, des histoires de clients
23:48 ayant rapporté des orbes, des contacts ou des trucs du genre.
23:55 Bien qu'il étuivant des rumeurs d'esprits résidents, Glenn n'y a jamais prêté attention.
24:01 Les rumeurs concernant la chambre 17 ne m'ont jamais empêché d'y aller.
24:06 J'ai continué à faire ce que j'avais à faire.
24:10 Sans raison apparente, la chaise berçante s'est mise à bouger.
24:16 C'était réellement incroyable.
24:18 Elle était très lourde, elle ne berçait pas si facilement.
24:21 Ça n'avait pas de sens.
24:23 On ne voit pas toujours les esprits, car ils existent souvent à l'extérieur du spectre de lumière perceptible par l'œil.
24:30 Cela ne veut pas dire qu'ils ne sont pas là.
24:33 Je me suis mis à transpirer.
24:52 Il semble que la chambre 17 soit déjà occupée.
24:56 Bien sûr que c'était bizarre.
25:00 Plus tard, Glenn est appelé à retourner à la chambre.
25:07 On m'a demandé de livrer une bouteille de champagne et une carte à la chambre 17.
25:17 J'y suis allé, je suis entré et j'ai posé le tout sur la table.
25:22 Quelque chose m'a poussé assez violemment.
25:34 Pendant une fraction de seconde, j'ai cru que j'avais trébuché tout seul.
25:41 Mais non.
25:45 J'avais eu la trouille, j'avais le souffle court.
25:48 C'était un vrai cauchemar.
26:00 C'était une entité très puissante.
26:04 Si elle pouvait le pousser physiquement, de quoi d'autre était-elle capable ?
26:08 Je crois qu'elle était prisonnière de ce monde et qu'elle voulait en sortir.
26:14 Elle tournait maintenant son attention vers notre monde.
26:18 Glenn était de toute évidence en danger.
26:22 Et cette entité risquait de devenir de plus en plus forte avec le temps.
26:28 C'était extrêmement dangereux.
26:31 J'ignore qui c'était ou ce que c'était, mais cette présence voulait attirer l'attention.
26:37 Je me suis rendu à l'évidence qu'il y avait des activités paranormales dans la chambre 17.
26:41 C'était vrai.
26:43 L'entité était prisonnière de cette chambre depuis des centaines d'années.
26:48 Elle n'aimait pas la vie et elle ne la respectait pas.
26:52 Elle était dangereuse et il fallait l'éviter à tout prix.
26:55 Au fil des quarts de travail et des nouveaux clients,
26:59 Glenn se demande combien d'autres esprits hantent l'hôtel, prêts à défendre leur domaine.
27:04 Surtout lorsqu'il mène des clients à la chambre où il a été attaqué.
27:12 Je ne savais plus à quoi m'attendre.
27:15 J'étais parfois plus méfiant.
27:18 La deuxième fois, c'était vraiment terrible.
27:21 J'ignore ce que c'était, mais ça ne voulait pas de moi.
27:24 Les entités ont la fâcheuse manie de jouer avec nos émotions.
27:33 Si elles sont en colère, elles tentent de nous faire ressentir cette colère.
27:39 Glenn ne pouvait pas partir car il travaillait là.
27:42 Mais il n'était pas conscient du danger qui le guettait.
27:45 J'ai soudain vu cette silhouette.
27:56 Elle est apparue comme pour dire "je suis toujours là".
28:00 Et elle était là.
28:02 J'ai demandé tout bas à la cliente "vous voyez ça ?"
28:06 Et elle m'a dit "oui".
28:09 Un sombre esprit du passé veut se débarrasser des intrus.
28:13 Le spectre a tourné la tête vers moi, comme ça.
28:20 Il me fixait du regard.
28:23 Puis il s'est approché de moi.
28:25 Spontanément, Glenn commence à filmer le mystérieux spectre.
28:29 Il était tout droit sorti de l'enfer.
28:32 C'était évident.
28:34 Et il venait vers moi.
28:36 Mais pourquoi ?
28:38 Il s'approchait de plus en plus.
28:41 Tout à coup, il a jeté mon téléphone par terre.
28:46 Il était si près de moi.
28:48 Enfin, une preuve matérielle que l'hôtel est hanté.
29:02 Du moins, c'est ce que croit Glenn.
29:05 C'est arrivé. Je n'en revenais pas.
29:08 Pourquoi notre œil perçoit-il parfois des choses impossibles à filmer ?
29:20 Les a-t-on vraiment vues ?
29:22 Ou s'agissait-il d'une entité si puissante
29:25 qu'elle s'est projetée dans notre esprit pour nous faire croire qu'on l'a vue,
29:29 mais qu'on ne l'a pas vraiment vue ?
29:32 Cette entité voulait nous faire savoir que c'était sa chambre.
29:40 Si on a le pressentiment qu'on ne devrait pas être quelque part,
29:44 il vaudrait sans doute mieux écouter ce pressentiment.
29:47 Cet esprit voulait me dominer.
29:51 Et qu'il m'ait arraché le téléphone des mains, c'est...
29:57 Plus d'un esprit se croient roi et maître de cet hôtel.
30:01 J'ai tout de suite vu à son visage, à son regard, qu'elle était terrifiée.
30:12 La mystérieuse présence visible à l'écran se révèle aussi à Glenn.
30:23 En regardant l'écran, et elle l'a vue aussi,
30:27 j'ai clairement vu la tête d'un soldat.
30:30 Un soldat, vêtu à la manière d'un conquérant saxon,
30:36 vieux de plus d'un millénaire, montant toujours la garde.
30:40 Je sais qu'il était saxon, car il avait un casque pointu avec un truc sur le nez.
30:46 Clair comme le jour, il regardait droit de l'autre côté.
30:50 C'est la rencontre de deux mondes parallèles.
30:53 Celui d'où venait ce personnage,
30:57 superposé au nôtre, dans cette chambre,
31:01 afin de coexister dans la même dimension.
31:06 J'ai vite compris qu'il y avait quelque chose ou quelqu'un dans la pièce avec moi.
31:13 J'étais vraiment sous le choc.
31:16 Il est apparu juste là, devant moi.
31:20 Je n'en revenais pas.
31:22 Acculé au pied du mur, Glenn tente la fuite.
31:28 Et il en paie le prix.
31:34 J'ai ressenti un bruit.
31:37 Je me suis dit que c'était un soldat.
31:40 Je me suis dit que c'était un soldat.
31:43 Je me suis dit que c'était un soldat.
31:46 Je me suis dit que c'était un soldat.
31:49 Je me suis dit que c'était un soldat.
31:52 Je me suis dit que c'était un soldat.
31:55 Je me suis dit que c'était un soldat.
31:58 Je me suis dit que c'était un soldat.
32:01 Je me suis dit que c'était un soldat.
32:04 Je me suis dit que c'était un soldat.
32:07 J'ai vu la poitrine.
32:10 J'ai vu la poitrine.
32:13 J'ai vu la poitrine.
32:16 J'ai vu la poitrine.
32:19 J'ai vu la poitrine.
32:22 J'ai vu la poitrine.
32:25 J'ai vu la poitrine.
32:28 J'ai vu la poitrine.
32:31 J'ai vu la poitrine.
32:34 J'ai vu la poitrine.
32:37 J'ai vu la poitrine.
32:40 J'ai vu la poitrine.
32:43 J'ai vu la poitrine.
32:46 J'ai vu la poitrine.
32:49 J'ai vu la poitrine.
32:52 J'ai vu la poitrine.
32:55 J'ai vu la poitrine.
32:58 J'ai vu la poitrine.
33:01 J'ai vu la poitrine.
33:04 J'ai vu la poitrine.
33:07 J'ai vu la poitrine.
33:10 J'ai vu la poitrine.
33:13 J'ai vu la poitrine.
33:16 J'ai vu la poitrine.
33:19 J'ai vu la poitrine.
33:22 J'ai vu la poitrine.
33:25 J'ai vu la poitrine.
33:28 J'ai vu la poitrine.
33:31 J'ai vu la poitrine.
33:34 J'ai vu la poitrine.
33:37 J'ai vu la poitrine.
33:40 J'ai vu la poitrine.
33:43 J'ai vu la poitrine.
33:46 J'ai vu la poitrine.
33:49 J'ai vu la poitrine.
33:52 J'ai vu la poitrine.
33:55 J'ai vu la poitrine.
33:58 J'ai vu la poitrine.
34:01 J'ai vu la poitrine.
34:04 J'ai vu la poitrine.
34:07 J'ai vu la poitrine.
34:10 J'ai vu la poitrine.
34:13 J'ai vu la poitrine.
34:16 J'ai vu la poitrine.
34:19 J'ai vu la poitrine.
34:22 J'ai vu la poitrine.
34:25 J'ai vu la poitrine.
34:28 J'ai vu la poitrine.
34:31 J'ai vu la poitrine.
34:34 J'ai vu la poitrine.
34:37 J'ai vu la poitrine.
34:40 J'ai vu la poitrine.
34:43 J'ai vu la poitrine.
34:46 J'ai vu la poitrine.
34:49 J'ai vu la poitrine.
34:52 J'ai vu la poitrine.
34:55 J'ai vu la poitrine.
34:58 J'ai vu la poitrine.
35:01 J'ai vu la poitrine.
35:04 J'ai vu la poitrine.
35:07 J'ai vu la poitrine.
35:10 J'ai vu la poitrine.
35:13 J'ai vu la poitrine.
35:16 J'ai vu la poitrine.
35:19 J'ai vu la poitrine.
35:22 J'ai vu la poitrine.
35:25 J'ai vu la poitrine.
35:28 J'ai vu la poitrine.
35:31 J'ai vu la poitrine.
35:34 J'ai vu la poitrine.
35:37 J'ai vu la poitrine.
35:40 J'ai vu la poitrine.
35:43 J'ai vu la poitrine.
35:46 J'ai vu la poitrine.
35:49 J'ai vu la poitrine.
35:52 J'ai vu la poitrine.
35:55 J'ai vu la poitrine.
35:58 J'ai vu la poitrine.
36:01 J'ai vu la poitrine.
36:04 J'ai vu la poitrine.
36:07 J'ai vu la poitrine.
36:10 J'ai vu la poitrine.
36:13 J'ai vu la poitrine.
36:16 J'ai vu la poitrine.
36:19 J'ai vu la poitrine.
36:22 J'ai vu la poitrine.
36:25 J'ai vu la poitrine.
36:28 J'ai vu la poitrine.
36:31 J'ai vu la poitrine.
36:34 J'ai vu la poitrine.
36:37 J'ai vu la poitrine.
36:40 J'ai vu la poitrine.
36:43 J'ai vu la poitrine.
36:46 J'ai vu la poitrine.
36:49 J'ai vu la poitrine.
36:52 J'ai vu la poitrine.
36:55 J'ai vu la poitrine.
36:58 J'ai vu la poitrine.
37:01 J'ai vu la poitrine.
37:04 J'ai vu la poitrine.
37:07 J'ai vu la poitrine.
37:10 J'ai vu la poitrine.
37:13 J'ai vu la poitrine.
37:16 J'ai vu la poitrine.
37:19 J'ai vu la poitrine.
37:22 J'ai vu la poitrine.
37:25 J'ai vu la poitrine.
37:28 J'ai vu la poitrine.
37:31 J'ai vu la poitrine.
37:34 J'ai vu la poitrine.
37:37 J'ai vu la poitrine.
37:40 J'ai vu la poitrine.
37:43 J'ai vu la poitrine.
37:46 J'ai vu la poitrine.
37:49 J'ai vu la poitrine.
37:52 J'ai vu la poitrine.
37:55 J'ai vu la poitrine.
37:58 J'ai vu la poitrine.
38:01 J'ai vu la poitrine.
38:04 J'ai vu la poitrine.
38:07 J'ai vu la poitrine.
38:10 J'ai vu la poitrine.
38:13 J'ai vu la poitrine.
38:16 J'ai vu la poitrine.
38:19 J'ai vu la poitrine.
38:22 J'ai vu la poitrine.
38:25 J'ai vu la poitrine.
38:28 J'ai vu la poitrine.
38:31 J'ai vu la poitrine.
38:34 J'ai vu la poitrine.
38:37 J'ai vu la poitrine.
38:40 J'ai vu la poitrine.
38:43 J'ai vu la poitrine.
38:46 J'ai vu la poitrine.
38:49 J'ai vu la poitrine.
38:52 J'ai vu la poitrine.
38:55 J'ai vu la poitrine.
38:58 J'ai vu la poitrine.
39:01 J'ai vu la poitrine.
39:04 J'ai vu la poitrine.
39:07 J'ai vu la poitrine.
39:10 J'ai vu la poitrine.
39:13 J'ai vu la poitrine.
39:16 J'ai vu la poitrine.
39:19 J'ai vu la poitrine.
39:22 J'avais peur que quelqu'un se soit introduit dans notre chambre.
39:26 J'avais peur que quelqu'un se soit introduit dans notre chambre.
39:29 Mais il n'y a que Kathy et les siens qui dorment à point fermé.
39:34 Mais il n'y a que Kathy et les siens qui dorment à point fermé.
39:37 J'ai fait le tour, mais je n'ai rien vu d'anormal dans la chambre.
39:40 J'ai fait le tour, mais je n'ai rien vu d'anormal dans la chambre.
39:43 Aucun membre de sa famille n'est dérangé par le bruit.
39:46 Aucun membre de sa famille n'est dérangé par le bruit.
39:49 C'était réconfortant d'être étendue là, près de mon mari, main dans la main.
39:52 C'était réconfortant d'être étendue là, près de mon mari, main dans la main.
39:55 Mais ce moment de réconfort est de courte durée.
39:58 Mais ce moment de réconfort est de courte durée.
40:01 J'étais étendue là et j'ai soudainement réalisé que la main dans la mienne
40:04 J'étais étendue là et j'ai soudainement réalisé que la main dans la mienne
40:07 n'était pas du côté où se trouvait mon mari.
40:10 Une présence réclame sa chambre d'hôtel.
40:13 Une présence réclame sa chambre d'hôtel.
40:16 Tous les vivants ont une sorte de sixième sens.
40:22 La capacité de percevoir une intention.
40:25 On peut deviner l'intention de quelqu'un sans qu'il dise ou fasse quoi que ce soit.
40:28 On peut deviner l'intention de quelqu'un sans qu'il dise ou fasse quoi que ce soit.
40:31 C'est une émotion palpable dans bien des cas.
40:34 Et si un esprit a de mauvaises intentions, on interprète ce pressentiment comme un signe de danger.
40:37 Et si un esprit a de mauvaises intentions, on interprète ce pressentiment comme un signe de danger.
40:40 Je n'avais aucune explication.
40:43 Je n'étais pas en train de rêver.
40:46 J'ai eu un moment de panique.
40:49 J'ai regardé pour voir si c'était une de mes filles.
40:52 J'ai regardé pour voir si c'était une de mes filles.
40:55 Puis, j'ai réalisé que la présence qui m'avait tenue par la main avait disparu.
40:58 Puis, j'ai réalisé que la présence qui m'avait tenue par la main avait disparu.
41:01 Il n'y avait aucune explication rationnelle à ce qui s'était passé.
41:04 Mais j'étais certaine d'avoir tenu une main.
41:07 Mais j'étais certaine d'avoir tenu une main.
41:10 Cathy se tourne vers la foi en quête de réponses.
41:16 Cathy se tourne vers la foi en quête de réponses.
41:19 Je suis chrétienne.
41:22 Je n'avais jamais cru de ma vie que je vivrais un jour une expérience pareille.
41:25 Je n'avais jamais cru de ma vie que je vivrais un jour une expérience pareille.
41:28 J'avais hâte que le soleil se lève pour tenter de comprendre ce qui s'était passé.
41:31 J'avais hâte que le soleil se lève pour tenter de comprendre ce qui s'était passé.
41:34 Je pense que nous serons tous des esprits un jour.
41:37 Je pense que nous serons tous des esprits un jour.
41:40 Je crois qu'on a cette connexion avec eux.
41:43 Peut-être qu'ils sont encore assez humains pour communiquer avec nous par tous les moyens possibles.
41:46 Peut-être qu'ils sont encore assez humains pour communiquer avec nous par tous les moyens possibles.
41:49 Peut-être qu'ils sont encore assez humains pour communiquer avec nous par tous les moyens possibles.
41:52 Peut-être qu'ils sont encore assez humains pour communiquer avec nous par tous les moyens possibles.
41:55 Peut-être qu'ils sont encore assez humains pour communiquer avec nous par tous les moyens possibles.
41:58 Peut-être qu'ils sont encore assez humains pour communiquer avec nous par tous les moyens possibles.
42:01 Peut-être qu'ils sont encore assez humains pour communiquer avec nous par tous les moyens possibles.
42:04 Peut-être qu'ils sont encore assez humains pour communiquer avec nous par tous les moyens possibles.
42:07 Peut-être qu'ils sont encore assez humains pour communiquer avec nous par tous les moyens possibles.
42:10 Peut-être qu'ils sont encore assez humains pour communiquer avec nous par tous les moyens possibles.
42:13 Peut-être qu'ils sont encore assez humains pour communiquer avec nous par tous les moyens possibles.
42:16 Peut-être qu'ils sont encore assez humains pour communiquer avec nous par tous les moyens possibles.
42:19 Peut-être qu'ils sont encore assez humains pour communiquer avec nous par tous les moyens possibles.
42:22 Peut-être qu'ils sont encore assez humains pour communiquer avec nous par tous les moyens possibles.
42:25 Peut-être qu'ils sont encore assez humains pour communiquer avec nous par tous les moyens possibles.
42:28 Peut-être qu'ils sont encore assez humains pour communiquer avec nous par tous les moyens possibles.
42:31 Peut-être qu'ils sont encore assez humains pour communiquer avec nous par tous les moyens possibles.
42:34 Peut-être qu'ils sont encore assez humains pour communiquer avec nous par tous les moyens possibles.
42:37 Peut-être qu'ils sont encore assez humains pour communiquer avec nous par tous les moyens possibles.
42:40 Peut-être qu'ils sont encore assez humains pour communiquer avec nous par tous les moyens possibles.
42:43 Peut-être qu'ils sont encore assez humains pour communiquer avec nous par tous les moyens possibles.
42:46 Peut-être qu'ils sont encore assez humains pour communiquer avec nous par tous les moyens possibles.
42:49 Peut-être qu'ils sont encore assez humains pour communiquer avec nous par tous les moyens possibles.
42:52 Peut-être qu'ils sont encore assez humains pour communiquer avec nous par tous les moyens possibles.
42:55 Peut-être qu'ils sont encore assez humains pour communiquer avec nous par tous les moyens possibles.
42:58 Peut-être qu'ils sont encore assez humains pour communiquer avec nous par tous les moyens possibles.
43:01 Peut-être qu'ils sont encore assez humains pour communiquer avec nous par tous les moyens possibles.
43:04 Peut-être qu'ils sont encore assez humains pour communiquer avec nous par tous les moyens possibles.
43:07 Peut-être qu'ils sont encore assez humains pour communiquer avec nous par tous les moyens possibles.
43:10 Peut-être qu'ils sont encore assez humains pour communiquer avec nous par tous les moyens possibles.
43:13 Peut-être qu'ils sont encore assez humains pour communiquer avec nous par tous les moyens possibles.
43:16 Peut-être qu'ils sont encore assez humains pour communiquer avec nous par tous les moyens possibles.
43:19 Peut-être qu'ils sont encore assez humains pour communiquer avec nous par tous les moyens possibles.
43:22 Peut-être qu'ils sont encore assez humains pour communiquer avec nous par tous les moyens possibles.
43:25 Peut-être qu'ils sont encore assez humains pour communiquer avec nous par tous les moyens possibles.
43:28 Peut-être qu'ils sont encore assez humains pour communiquer avec nous par tous les moyens possibles.
43:31 Peut-être qu'ils sont encore assez humains pour communiquer avec nous par tous les moyens possibles.
43:34 Peut-être qu'ils sont encore assez humains pour communiquer avec nous par tous les moyens possibles.
43:37 Peut-être qu'ils sont encore assez humains pour communiquer avec nous par tous les moyens possibles.
43:40 Peut-être qu'ils sont encore assez humains pour communiquer avec nous par tous les moyens possibles.
43:43 Peut-être qu'ils sont encore assez humains pour communiquer avec nous par tous les moyens possibles.
43:46 Peut-être qu'ils sont encore assez humains pour communiquer avec nous par tous les moyens possibles.
43:49 Peut-être qu'ils sont encore assez humains pour communiquer avec nous par tous les moyens possibles.
43:52 Peut-être qu'ils sont encore assez humains pour communiquer avec nous par tous les moyens possibles.
43:55 Peut-être qu'ils sont encore assez humains pour communiquer avec nous par tous les moyens possibles.
43:58 Peut-être qu'ils sont encore assez humains pour communiquer avec nous par tous les moyens possibles.
44:01 Peut-être qu'ils sont encore assez humains pour communiquer avec nous par tous les moyens possibles.
44:04 Peut-être qu'ils sont encore assez humains pour communiquer avec nous par tous les moyens possibles.
44:07 Peut-être qu'ils sont encore assez humains pour communiquer avec nous par tous les moyens possibles.
44:10 Peut-être qu'ils sont encore assez humains pour communiquer avec nous par tous les moyens possibles.
44:13 Peut-être qu'ils sont encore assez humains pour communiquer avec nous par tous les moyens possibles.
44:16 Peut-être qu'ils sont encore assez humains pour communiquer avec nous par tous les moyens possibles.
44:19 Peut-être qu'ils sont encore assez humains pour communiquer avec nous par tous les moyens possibles.
44:22 Peut-être qu'ils sont encore assez humains pour communiquer avec nous par tous les moyens possibles.
44:25 Peut-être qu'ils sont encore assez humains pour communiquer avec nous par tous les moyens possibles.
44:31 Cette expérience m'a permis de mieux comprendre l'existence de toutes sortes de phénomènes qu'on ne peut ni voir ni expliquer.
44:42 L'esprit de la jeune pensionnaire de l'hôtel n'aurait pas été vu depuis.
44:48 L'esprit de la jeune pensionnaire de l'hôtel n'aurait pas été vu depuis.