• l’année dernière
Transcription
00:00 (Bruit de moteur)
00:02 (Bruit de moteur)
00:04 (Bruit de moteur)
00:06 (Bruit de moteur)
00:09 Larama est une ville de 11 personnes.
00:11 C'est en milieu de nulle part d'Australie.
00:13 Il n'y a pas de réception de téléphone.
00:15 Il n'y a vraiment rien à part un pub et un crocodile.
00:20 Et sans me moquer, je mets Larama sur le map.
00:24 Ici nous sommes, tout le monde !
00:26 Je prends juste un verre de bière.
00:28 Il a une habitude de goûter.
00:30 C'était un truc de hippie, mon genre de lieu.
00:33 Là, on y va, les gars !
00:34 C'est là où Paddy vivait.
00:36 C'est là où il s'est fait chier.
00:38 La dernière fois que j'ai vu Paddy, c'était en décembre 2016.
00:43 À plus tard, les gars !
00:44 Et c'est parti.
00:46 Le lendemain, je suis allé le chercher.
00:49 Il n'était pas là.
00:50 Il n'y avait aucun signe d'intervention.
00:53 J'ai eu un sentiment très inquiet.
00:55 Tout le monde à Larama était un suspect.
01:00 Quelle est votre relation avec Paddy ?
01:02 Vous avez tué Paddy ?
01:03 Où est le corps de Paddy ?
01:05 Savez-vous ce qui s'est passé ?
01:06 Vous êtes impliqués ?
01:07 Je ne sais rien.
01:09 Paddy Roth n'est pas un ange.
01:11 Vraiment ?
01:12 Ce qui s'est passé avec Paddy,
01:13 ça a été sur la liste depuis longtemps.
01:15 Peut-être que Paddy a été tué,
01:16 qu'il a mis dans des sacs.
01:17 Qu'est-ce qui l'arrête de faire des choses pour le crocodile ?
01:20 C'est pour ça que le crocodile est fat.
01:22 Il y avait une haine totale dans cette ville.
01:25 Il y a trois côtés pour chaque histoire.
01:31 Il y a la tienne, la mienne,
01:32 et puis il y a la vérité.
01:33 La vérité.
01:35 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:38 Traduction VF - Mesures de la vie de Paddy Roth