• l’année dernière
Transcription
00:00 (musique douce)
00:02 (musique douce)
00:04 (musique douce)
00:06 (musique douce)
00:08 (musique douce)
00:10 (musique douce)
00:12 (musique douce)
00:14 (musique douce)
00:16 (musique douce)
00:18 (coups de feu)
00:20 (coups de feu)
00:22 - Juliano!
00:24 (coups de feu)
00:26 (coups de feu)
00:28 (coups de feu)
00:30 (coups de feu)
00:32 (cris de la foule)
00:34 (cris de la foule)
00:36 (musique douce)
00:38 - Juliano dit qu'il veut acheter
00:40 le pays pour les gens.
00:42 - Dis-lui de se réagir.
00:44 Il sera en sécurité car il est sous mon protection.
00:46 - Qu'est-ce qu'il doit faire
00:48 pour vous en retour?
00:50 (coups de feu)
00:52 - La réponse à Don Massino
00:54 est non. - Tu as dit
00:56 non à Don Massino Croce.
00:58 Ça veut dire que tu ne peux plus vivre.
01:00 - Laissez-moi faire un dernier effort
01:02 pour raisonner avec Juliano.
01:04 (coups de feu)
01:06 - Juliano n'est pas effrayé de mourir.
01:08 - Ils l'aiment.
01:10 (cris de la foule)
01:12 Tout le Sicile l'aime.
01:14 - Salvatore
01:16 Juliano!
01:18 Roi des montagnes!
01:20 - Il a refusé
01:22 de venir chez moi
01:24 mais il dit que je peux venir
01:26 chez lui, dans les montagnes.
01:28 - Comme un roi!
01:30 Je veux aider les gens
01:32 à acheter le pays.
01:34 - Pourquoi veux-tu faire ça? Personne d'autre n'a fait ça.
01:36 - Parce que personne d'autre n'a fait ça.
01:38 (coups de feu)
01:40 (cris de la foule)
01:42 - Dites aux journalistes que je,
01:44 Salvatore Juliano,
01:46 accepte la contribution généreuse
01:48 de l'armée aux pauvres citoyens de Sicile.
01:50 - Juliano!
01:52 (coups de feu)
01:54 (musique douce)
01:56 (cris de la foule)
01:58 - You've brought together
02:00 all of the political parties in Italy
02:02 with at last a common goal.
02:04 You...
02:06 dead.
02:08 (cris de la foule)
02:10 - I'm sending in commandos,
02:12 paratroopers,
02:14 armored cars.
02:16 - No! Juliano!
02:18 - When we finish, there will be no mountains left in Sicily,
02:20 much less Juliano.
02:22 (coups de feu)
02:24 (coups de feu)
02:26 (musique douce)
02:28 ♪ ♪ ♪
02:30 ♪ ♪ ♪
02:32 ♪ ♪ ♪
02:34 ♪ ♪ ♪
02:36 ♪ ♪ ♪