Skam Temporada 3 Capítulo 2 - (Español) (1)
Category
📺
TVTranscript
00:00 Why did you have to do this to me?
00:03 I want 10% of the drug trade.
00:08 And I want you and your friends to become a consumer.
00:11 Yes, it's better to find a place here and then look at it.
00:16 What are you doing?
00:25 So that's why I asked if you wanted to be friends with me.
00:30 Yes, I had agreed to be together with...
00:35 Together with...
00:38 F.
00:39 F.
00:40 F.
00:42 F.
00:44 [Music]
00:47 [Music]
00:50 [Music]
00:53 [Music]
00:56 [Music]
00:59 [Music]
01:02 [Music]
01:05 [Music]
01:08 [Music]
01:11 [Music]
01:14 [Music]
01:17 What's up, man?
01:19 [Music]
01:21 Is he handsome?
01:23 He is.
01:25 [Music]
01:26 I don't know.
01:27 Look.
01:28 [Music]
01:30 He's probably handsome.
01:32 [Music]
01:33 Isaac, you can say if a guy is handsome without being gay.
01:37 I said he's probably handsome.
01:40 [Music]
01:42 I'm going to meet him.
01:44 Okay, you need my confirmation that he's handsome before you meet him?
01:49 [Music]
01:54 He said he's not gay, but that he likes sucking dick.
01:58 My boy, you're one year out of your period.
02:03 [Music]
02:07 Eskild, why do you think all boys are gay?
02:10 I don't think all boys are gay, Isaac.
02:15 But I have a pretty good gaydar.
02:19 Do you understand?
02:21 How does a gaydar work? What's the sign of the boy?
02:26 [Sigh]
02:28 Okay.
02:30 One clue is that you start talking to foreign boys about sucking.
02:36 Right?
02:38 [Silence]
02:45 You're a little bit suspicious when you have a gaydar profile.
02:52 Hi!
02:58 I'm in the room with Isaac.
03:01 [Sigh]
03:04 No, it's better now. He's cleaned up a bit.
03:07 He smells like shit.
03:10 [Silence]
03:20 [Silence]
03:36 [Silence]
03:56 [Silence]
04:06 [Silence]
04:16 [Silence]
04:31 Yo! What's up, guys?
04:34 What's up?
04:35 Straight outta Elvebakken.
04:37 [Music]
04:40 Today, I'm going to the water with my best buddy, Evel.
04:44 Evel, what's up?
04:46 What's up, bro? Can you tell me about the movie?
04:48 The movie is about Captain America and Vladimir Putin, who fall in love with each other.
04:57 But they can't be together because Sarah Palin has an accident.
05:03 So, every time they kiss, a can of beer dies.
05:09 Fuck. It's hard.
05:11 Who's the one in the bargain? Is it Sarah Palin?
05:13 No. It's just a burger.
05:15 I painted him a hot chick.
05:18 Is he home?
05:19 Sarah Palin is a hot chick.
05:21 What?
05:22 [Laughter]
05:24 Bro, who's your favorite director?
05:28 Baz Luhrmann.
05:30 Seriously?
05:31 Seriously.
05:33 What about me?
05:34 No, not with him.
05:35 Baz Luhrmann?
05:37 Why are you so skeptical?
05:39 He only makes tacky cliché movies, and the main character dies.
05:43 He makes epic love stories, man.
05:47 The main character has to die.
05:51 Otherwise, the love story isn't epic.
05:54 You're a fucking fool, you know that?
05:56 Bro.
05:57 Hello.
05:58 Are you excited?
06:05 Not at all.
06:07 What stuff?
06:09 I thought you said it wasn't yours.
06:12 Can you just give it to me?
06:15 And not like your friends at the group meeting either.
06:21 I can't force them to come either.
06:25 Control your hoes, I'm just saying.
06:28 I don't want this anymore.
06:32 Can everyone be quiet now?
06:33 No, I'm not either.
06:36 Where are you going to put it?
06:38 Here.
06:40 You can have it.
06:42 Sanne and Isaac, are you guys having fun?
07:02 What did you put in your bag?
07:06 My bag?
07:08 Niqab.
07:10 Niqab?
07:13 You can't name it on that...
07:15 ...flag that 10% of my students use?
07:18 Are you a racist?
07:20 What's it called?
07:22 It's called hijab.
07:24 Alright.
07:25 But you two are going to follow me up here.
07:27 Please, we're starting in an hour.
07:29 You know, it's a subject that's pretty tough.
07:33 There's a lot to learn, a lot to read.
07:36 Ehm, Ville?
07:48 Hi!
07:49 I was thinking, are there going to be more of these...
07:52 ...cozy group meetings?
07:54 Yeah, I'm thinking about it.
07:56 I'm thinking about having cozy group meetings.
08:00 It's so nice of you to get involved.
08:03 We're not having any group meetings this week, but next week...
08:06 ...there's a revue party.
08:08 So we're having our group.
08:10 Maybe you can have it?
08:13 Ehm, why?
08:15 Because mom's having a wine party, and Eva's house is going to be...
08:19 ...totally trashed, and Sanne and her parents are muslims.
08:23 But you can have it!
08:26 Ehm, maybe.
08:28 What's going on?
08:30 Isak's having a group party before the revue party next Friday.
08:34 Maybe you want to come?
08:37 Group party?
08:39 What the hell are you doing?
08:42 Why are you laughing like that?
08:44 Do you think revue is cool?
08:46 I mean, the revue is your social foundation for how you're doing at school...
08:51 ...if you want to get involved.
08:53 It's where classes, age, trends, races and life come together.
08:59 What in the church are you doing this for?
09:02 [Music]
09:08 I want to
09:11 I want to be someone else or I'll explode
09:22 Floating above my surface for the birds
09:34 [Music]
09:42 [Speaking Norwegian]
09:44 Did you get my message?
09:47 Ehm, sorry.
09:49 Ehm, no, I didn't.
09:52 It was just that we're going to have a party tonight.
09:57 So I was wondering if you'd like to come?
10:00 Eh, Friday? I don't know.
10:05 I think...
10:07 Isak, I'm serious. We're coming.
10:11 Okay, cool. I'll text you.
10:17 What the hell is wrong with you? Are you gay?
10:22 You're acting like a psycho.
10:24 I don't care if you're a psycho.
10:26 What's wrong with the first year girls? Where do they get their energy from?
10:30 Why do the first year girls invite the second year boys to the bus force?
10:34 Is it completely nonsense?
10:36 It's not like they're going after what's there.
10:39 What's the problem with you doing this?
10:43 The problem is that there's a system.
10:45 If the first year girls are going to sleep with the third year boys...
10:48 ...and the second year boys are also going to sleep with the first year girls...
10:51 ...who are we going to sleep with?
10:55 Oh!
10:57 I mean, I could go and get some air.
11:02 If you're a friend.
11:04 Don't be a jerk.
11:10 Oh, you're such a joker.
11:13 What the hell do you mean?
11:15 Are you playing me?
11:19 You're so incredibly beautiful.
11:22 You're so strong.
11:25 I always have a dig.
11:31 Do you have any money?
11:33 Do you have any money?
11:35 Bro, who's your favorite director?
11:41 No, I'm kidding.
11:44 Seriously.
11:47 [kissing]
11:49 [kissing]
11:51 [kissing]
11:53 [kissing]
11:55 [kissing]
11:58 [kissing]
12:01 [kissing]
12:03 [kissing]
12:28 [kissing]
12:30 [kissing]
12:33 [kissing]
12:35 [kissing]
12:38 [kissing]
12:41 [kissing]
12:43 [kissing]
12:46 [kissing]
12:48 [kissing]
12:50 [kissing]
12:52 [kissing]
12:55 [kissing]
12:58 [kissing]
13:01 [kissing]
13:03 [kissing]
13:06 [kissing]
13:08 [kissing]
13:10 [music]
13:12 [music]
13:14 [music]
13:16 [music]
13:43 [music]
13:46 [music]
13:48 [music]
13:50 [music]
13:52 [music]
13:54 [music]
13:56 [music]
13:58 [music]
14:00 [music]
14:02 [music]
14:04 [music]
14:06 [music]
14:08 [music]
14:10 [music]
14:12 [music]
14:14 [music]
14:16 [music]
14:45 [phone ringing]
14:47 [phone ringing]
14:54 [phone ringing]
15:00 [phone ringing]
15:03 [phone ringing]
15:14 [music]
15:16 [music]
15:18 [music]
15:23 [music]
15:28 [music]
15:33 [music]
15:39 [music]
15:41 [music]
15:47 [music]
15:52 [music]
15:56 [music]
16:00 [music]
16:07 [music]
16:10 [music]
16:13 [music]
16:15 [speaking in Norwegian]
16:17 [speaking in Norwegian]
16:20 [speaking in Norwegian]
16:22 [speaking in Norwegian]
16:47 [speaking in Norwegian]
16:49 [speaking in Norwegian]
17:02 [speaking in Norwegian]
17:04 [speaking in Norwegian]
17:33 [phone ringing]
17:35 [speaking in Norwegian]
17:38 [speaking in Norwegian]
17:43 [phone ringing]
17:53 [speaking in Norwegian]
18:01 [phone ringing]
18:03 [speaking in Norwegian]
18:11 [speaking in Norwegian]
18:18 [speaking in Norwegian]
18:20 [speaking in Norwegian]
18:35 [speaking in Norwegian]
18:37 [speaking in Norwegian]
18:50 [speaking in Norwegian]
18:53 [thumping]
18:55 [thumping]
19:08 [speaking in Norwegian]
19:11 [speaking in Norwegian]
19:13 [speaking in Norwegian]
19:29 [speaking in Norwegian]
19:32 [speaking in Norwegian]
19:34 [speaking in Norwegian]
19:39 [speaking in Norwegian]
19:51 [speaking in Norwegian]
19:57 [speaking in Norwegian]
19:59 [speaking in Norwegian]
20:04 [speaking in Norwegian]
20:07 [speaking in Norwegian]
20:11 [speaking in Norwegian]
20:17 [speaking in Norwegian]
20:24 [speaking in Norwegian]
20:26 [speaking in Norwegian]
20:29 [speaking in Norwegian]
20:36 [speaking in Norwegian]
20:40 [speaking in Norwegian]
20:47 [speaking in Norwegian]
20:50 [laughing]
20:54 [speaking in Norwegian]
20:56 [phone ringing]
21:01 [rap music playing]
21:11 [rapping]
21:14 [rapping]
21:17 [rapping]
21:19 [rapping]
21:28 [rapping]
21:32 [rapping]
21:37 [rapping]
21:45 [rapping]
21:47 [rapping]
21:50 [speaking in Norwegian]
21:53 [speaking in Norwegian]
21:56 [laughing]
22:01 [speaking in Norwegian]
22:04 [speaking in Norwegian]
22:08 [speaking in Norwegian]
22:13 [laughing]
22:15 [speaking in Norwegian]
22:18 [speaking in Norwegian]
22:29 [speaking in Norwegian]
22:41 [speaking in Norwegian]
22:43 Caribbean jerk barbecue.
22:55 [speaking in Norwegian]
22:58 Chili? Chili.
23:04 Always chili.
23:06 [speaking in Norwegian]
23:10 [speaking in Norwegian]
23:12 [speaking in Norwegian]
23:19 [phone ringing]
23:24 [speaking in Norwegian]
23:28 [speaking in Norwegian]
23:32 [laughing]
23:35 [laughing]
23:37 [laughing]
23:43 [laughing]
23:46 [laughing]
23:49 [laughing]
23:52 [laughing]
23:55 [laughing]
23:58 [laughing]
24:02 [laughing]
24:04 [speaking in Norwegian]
24:07 [speaking in Norwegian]
24:10 [speaking in Norwegian]
24:19 [speaking in Norwegian]
24:22 [speaking in Norwegian]
24:25 [speaking in Norwegian]
24:28 [speaking in Norwegian]
24:31 [speaking in Norwegian]
24:33 [speaking in Norwegian]
24:36 [clattering]
24:38 [speaking in Norwegian]
24:51 [speaking in Norwegian]
24:55 [speaking in Norwegian]
25:03 [laughing]
25:05 [speaking in Norwegian]
25:08 [speaking in Norwegian]
25:12 [speaking in Norwegian]
25:16 [speaking in Norwegian]
25:19 [speaking in Norwegian]
25:22 [laughing]
25:25 [speaking in Norwegian]
25:28 [speaking in Norwegian]
25:32 [speaking in Norwegian]
25:34 [speaking in Norwegian]
25:37 [speaking in Norwegian]
25:40 [speaking in Norwegian]
25:43 [laughing]
25:46 [speaking in Norwegian]
25:49 [speaking in Norwegian]
25:52 [speaking in Norwegian]
25:55 [speaking in Norwegian]
25:58 [speaking in Norwegian]
26:01 [speaking in Norwegian]
26:03 [speaking in Norwegian]
26:06 [speaking in Norwegian]
26:09 [speaking in Norwegian]
26:12 [speaking in Norwegian]
26:15 [speaking in Norwegian]
26:18 [speaking in Norwegian]
26:21 [speaking in Norwegian]
26:24 [speaking in Norwegian]
26:28 [speaking in Norwegian]
26:30 [speaking in Norwegian]
26:33 [speaking in Norwegian]
26:36 [speaking in Norwegian]
26:39 [speaking in Norwegian]
26:42 [speaking in Norwegian]
26:45 [speaking in Norwegian]
26:48 [speaking in Norwegian]
26:51 [speaking in Norwegian]
26:54 [speaking in Norwegian]
26:57 [speaking in Norwegian]
26:59 [speaking in Norwegian]
27:02 [speaking in Norwegian]
27:05 [speaking in Norwegian]
27:08 [speaking in Norwegian]
27:11 [music playing]
27:14 [music playing]
27:17 [music playing]
27:19 [music playing]
27:44 [music playing]
27:46 [music playing]
27:49 [music playing]
27:52 [music playing]
27:55 [music playing]
27:58 [music playing]
28:01 [music playing]
28:04 [music playing]