LOVE IS IN THE AIR Bande Annonce VF (Netflix, 2023)
Transcript
00:00 [Musique]
00:01 Fullerton Airways vous reçoit 5/100 litres.
00:03 Fullerton Airways, si on décidait de vendre, rembourserait la dette qu'ils enchaînent.
00:07 Occupe-toi de ce dossier.
00:08 Il s'envoie quelqu'un faire une inspection.
00:10 William.
00:13 Dana.
00:14 Vous devez être l'assistante de Monsieur Randal.
00:15 Son pilote en chef en fait.
00:16 La ceinture.
00:19 Bonjour.
00:22 Désolé, je sais pas quoi faire de mes mains. J'ai peur de toucher quelque chose.
00:26 Détendez-vous.
00:27 [Musique]
00:29 Oui, c'est ça. Fullerton Airways.
00:31 C'est trop, papa.
00:33 Et pour vous, Will, vous avez monté une affaire avec votre femme.
00:35 Je suis célibataire.
00:36 Intéressant.
00:37 Tu peux me dire quand je pourrais trouver le temps de sortir ?
00:41 J'aimerais que tu passes plus de temps à terre si tu veux pas que la vie finisse par s'envoler sans toi.
00:45 T'as répété pour me sortir ça ?
00:47 Oui, dans le miroir.
00:48 [Rire]
00:49 Ne commence pas à t'attacher.
00:52 Ferme cette compagnie et rentre vite à la maison.
00:55 Ceux de votre espèce se fichent de nous.
00:58 Vous arrivez comme ça, comme un ver dans un fruit, vous prenez un peu de fréquence.
01:01 Vous voulez bien m'écouter ?
01:03 Le cyclone défonce sur nous !
01:04 C'est une promesse. Je vais tout arranger.
01:06 Si tu veux que ce soit fait, fais-le toi-même.
01:10 Franchement, c'est pas un vrai paradis.
01:16 Il y a huit jours, c'est le dernier endroit sur Terre où je voulais aller.
01:20 Et maintenant, je veux plus en partir.
01:25 Parfois, la meilleure façon d'avancer, c'est de prendre un nouvel envol.
01:29 On voit pas ça à Londres.
01:34 [Rire]
01:35 [Rire]
01:36 [Rire]
01:38 [Rire]
01:40 [Rire]
01:42 [Rire]
01:44 [Rire]
01:45 [Rire]
01:46 [Rire]
01:48 [Rire]
01:50 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:53 Merci à tous !
01:55 Merci à tous !