Skam Temporada 3 Capítulo 6 - (Español)
Skam Temporada 3 Capítulo 6 - (Español)
Transcript
00:00 I'm on a fucking family friendship.
00:05 I'm jealous.
00:07 I've heard everything I know about you.
00:13 And we've decided to take a break.
00:19 I think you're a piece of shit.
00:25 Because you're allowed to be interested in me, even if it's about you.
00:28 Thanks for coming out and getting me.
00:31 They're leaving.
00:33 What?
00:34 I'm going on a family friendship, not a jetty.
00:37 Bye.
00:39 Whoa!
00:40 Escobar season has returned.
00:55 It's been a long time.
01:01 Been a long time coming.
01:07 It's like the death of me, man.
01:10 But you know, there's no turning back now.
01:15 This is what makes me.
01:17 This is what I am, you feel me?
01:20 Because...
01:21 You can hate me now.
01:23 Kill me.
01:24 But I won't stop now.
01:26 Real niggas.
01:27 But you can't stop now.
01:29 Brave hearts.
01:30 You can hate me now.
01:32 Come on.
01:33 But I won't stop now.
01:36 'Cause you can't stop now.
01:38 I won't stop now.
01:39 You can hate me now.
01:41 You can fuck me.
01:43 But I won't stop now.
01:45 Do it now.
01:47 Be jealous while you can.
01:48 Do it now.
01:49 Do it now.
01:50 Don't hate me.
01:51 What's up, bulldozer?
01:53 [Bell rings]
01:56 Hello.
02:10 Hello.
02:11 What's up?
02:17 No, nothing special.
02:20 Nothing special?
02:21 Are they still sucking me?
02:34 One is sucking the other.
02:37 You sure?
02:40 Yeah.
02:49 We're just worried.
02:51 We don't understand your situation.
02:54 My situation?
02:55 Yeah.
02:56 You've been acting so weird.
03:00 Yeah.
03:01 I'm sorry about that.
03:04 So much has happened.
03:06 My last family and stuff.
03:08 I don't sleep.
03:11 I'm clicking so fast.
03:14 I'm sorry about that.
03:17 [Clicks]
03:18 Okay.
03:22 But tell me.
03:26 I want to talk about it.
03:29 [Indistinct chatter]
03:32 [Horn honks]
03:36 [Indistinct chatter]
03:48 Nothing special.
03:53 Is that it?
03:54 No.
03:58 [Sighs]
03:59 [Sighs]
04:24 [Sighs]
04:25 [Indistinct chatter]
04:51 [Door opens]
05:20 [Speaks Norwegian]
05:23 [Speaks Norwegian]
05:25 [Speaks Norwegian]
05:27 [Speaks Norwegian]
05:29 [Speaks Norwegian]
05:33 [Speaks Norwegian]
05:36 [Speaks Norwegian]
05:39 [Speaks Norwegian]
05:55 [Speaks Norwegian]
05:58 [Speaks Norwegian]
06:00 [Speaks Norwegian]
06:08 [Speaks Norwegian]
06:10 [Door closes]
06:13 [Speaks Norwegian]
06:19 [Speaks Norwegian]
06:24 [Speaks Norwegian]
06:26 [Speaks Norwegian]
06:30 [Speaks Norwegian]
06:33 [Speaks Norwegian]
06:35 [Speaks Norwegian]
06:42 [Cash register opens]
06:47 [Sighs]
06:49 [Cash register closes]
06:53 [Speaks Norwegian]
06:55 [Cash register opens]
07:11 [Speaks Norwegian]
07:13 [Cash register opens]
07:15 Thanks for that.
07:41 You're welcome.
07:43 Hello.
07:50 Hello.
07:52 Do you have any cardamom?
08:01 [Sighs]
08:09 [Speaks Norwegian]
08:11 Nice.
08:17 [Speaks Norwegian]
08:24 [Speaks Norwegian]
08:36 [Speaks Norwegian]
08:38 [Speaks Norwegian]
08:45 [Speaks Norwegian]
08:52 [Speaks Norwegian]
09:05 [Speaks Norwegian]
09:07 Yes.
09:12 [Speaks Norwegian]
09:16 [Speaks Norwegian]
09:18 [Speaks Norwegian]
09:27 [Speaks Norwegian]
09:33 [Speaks Norwegian]
09:35 [Speaks Norwegian]
09:45 [Speaks Norwegian]
09:47 [Speaks Norwegian]
10:00 [Speaks Norwegian]
10:03 [Speaks Norwegian]
10:06 [Speaks Norwegian]
10:08 [Speaks Norwegian]
10:17 [Speaks Norwegian]
10:31 [Speaks Norwegian]
10:33 [Speaks Norwegian]
10:39 [Speaks Norwegian]
10:59 [Speaks Norwegian]
11:01 [Speaks Norwegian]
11:14 [Speaks Norwegian]
11:28 [Speaks Norwegian]
11:30 [Speaks Norwegian]
11:48 [Speaks Norwegian]
11:50 [Speaks Norwegian]
11:56 [Speaks Norwegian]
12:01 [Speaks Norwegian]
12:03 [Speaks Norwegian]
12:24 [Speaks Norwegian]
12:26 [Speaks Norwegian]
12:28 [Speaks Norwegian]
12:30 [Speaks Norwegian]
12:33 [Speaks Norwegian]
12:35 [Speaks Norwegian]
12:41 [Speaks Norwegian]
12:44 [Speaks Norwegian]
12:46 [Speaks Norwegian]
12:49 [Speaks Norwegian]
12:51 [Speaks Norwegian]
13:20 [Speaks Norwegian]
13:22 [Speaks Norwegian]
13:28 [Speaks Norwegian]
13:38 [Speaks Norwegian]
13:49 [Speaks Norwegian]
13:51 [Speaks Norwegian]
13:59 [Speaks Norwegian]
14:16 [Speaks Norwegian]
14:18 [Speaks Norwegian]
14:21 [Speaks Norwegian]
14:33 [Speaks Norwegian]
14:35 [Speaks Norwegian]
14:37 [Speaks Norwegian]
14:40 [Speaks Norwegian]
14:42 [Speaks Norwegian]
14:44 [Speaks Norwegian]
14:46 [Speaks Norwegian]
14:48 [Speaks Norwegian]
14:51 [Speaks Norwegian]
14:53 [Speaks Norwegian]
14:55 [Speaks Norwegian]
14:57 [Speaks Norwegian]
14:59 [Speaks Norwegian]
15:02 [Speaks Norwegian]
15:04 [Speaks Norwegian]
15:06 [Speaks Norwegian]
15:12 [Speaks Norwegian]
15:18 [Speaks Norwegian]
15:20 [Speaks Norwegian]
15:46 [Speaks Norwegian]
15:48 [Speaks Norwegian]
16:03 [Speaks Norwegian]
16:10 [Speaks Norwegian]
16:15 [Speaks Norwegian]
16:17 [Speaks Norwegian]
16:20 [Speaks Norwegian]
16:22 [Speaks Norwegian]
16:35 [Speaks Norwegian]
16:37 [Speaks Norwegian]
16:41 [Speaks Norwegian]
16:50 [Speaks Norwegian]
17:01 [Speaks Norwegian]
17:04 [Speaks Norwegian]
17:06 [Speaks Norwegian]
17:19 [Speaks Norwegian]
17:21 [Speaks Norwegian]
17:25 [Speaks Norwegian]
17:30 [Speaks Norwegian]
17:33 [Speaks Norwegian]
17:43 [Speaks Norwegian]
17:48 [Speaks Norwegian]
17:50 [Speaks Norwegian]
17:55 [Speaks Norwegian]
18:10 [Speaks Norwegian]
18:12 [Speaks Norwegian]
18:20 [Speaks Norwegian]
18:27 [Speaks Norwegian]
18:38 [Speaks Norwegian]
18:40 [Speaks Norwegian]
18:58 [Speaks Norwegian]
19:07 [Speaks Norwegian]
19:09 [Speaks Norwegian]
19:15 [Speaks Norwegian]
19:18 [Speaks Norwegian]
19:22 [Speaks Norwegian]
19:35 [Speaks Norwegian]
19:37 [Speaks Norwegian]
19:52 [Speaks Norwegian]
19:55 [Speaks Norwegian]
19:57 [Speaks Norwegian]
19:59 [Speaks Norwegian]
20:01 [Speaks Norwegian]
20:04 [Music]
20:07 [Music]
20:09 [Music]
20:28 [Music]
20:30 [Music]
20:39 [Music]
20:49 [Music]
20:51 [Music]
20:57 (upbeat music)
20:59 (upbeat music)