De quoi vous nouer l’estomac en plein repas… Au Mexique, alors qu’elles visitaient le parc écologique de Chipinque, Silvia, son fils Santiago, ses amies Angela et Nathalia ont eu la surprise de voir débarquer un ours en plein pendant le pique-nique. « J’ai vu l’ours courir mais nous n’avions aucune chance de nous enfuir, raconte Angela. En deux secondes, il était déjà sur la table ».
Le groupe d’amies opte alors pour une solution simple en apparence, mais difficile à tenir en pareille circonstance : ne pas bouger. « Santiago est atteint du syndrome de Down, explique Silvia, que les images montrent en train de cacher la vue de son fils. « C’est important de le savoir parce que, beaucoup de gens se demandent pourquoi je lui ai couvert les yeux, disant que j’aurais dû laisser l’enfant voir. Non, c’était impossible pour Santiago d’agir de la manière que nous pensions être la bonne. Il a eu vraiment très peur, il est terrorisé par les animaux. »
Le groupe d’amies opte alors pour une solution simple en apparence, mais difficile à tenir en pareille circonstance : ne pas bouger. « Santiago est atteint du syndrome de Down, explique Silvia, que les images montrent en train de cacher la vue de son fils. « C’est important de le savoir parce que, beaucoup de gens se demandent pourquoi je lui ai couvert les yeux, disant que j’aurais dû laisser l’enfant voir. Non, c’était impossible pour Santiago d’agir de la manière que nous pensions être la bonne. Il a eu vraiment très peur, il est terrorisé par les animaux. »
Category
🗞
NewsTranscription
00:00 [Musique]
00:12 Je vois l'os courir, mais je n'ai pas eu la chance de le voir.
00:16 En deux secondes, l'os était déjà sur la table,
00:19 Sylvia était déjà en Santiago,
00:21 et alors, petit à petit, nous avons commencé à bouger lentement
00:25 à la câble de la table.
00:27 [Musique]
00:32 Santiago a la syndrome de Down,
00:35 et c'est important que vous le sachiez,
00:37 parce que beaucoup de gens disent
00:39 « Mais pourquoi il ferme les yeux ? Il aurait pu permettre que le enfant aille dans le jeu. »
00:43 Il n'y avait pas de possibilité que Santiago allait dans le jeu
00:46 de la manière que nous pensions qu'il allait dans le jeu.
00:50 Il a vraiment beaucoup peur,
00:53 c'est comme un terror, le peur qu'ont les animaux.
00:56 Il n'y avait plus de possibilité de rien.
00:58 Nous avons simplement couvert ses yeux,
01:01 je l'ai approché au pétard,
01:04 il ne savait pas ce qui se passait,
01:07 mais l'os brûlait,
01:09 il mangeait, faisait des bruits, sentait.
01:12 Il savait qu'il y avait un animal là-bas.
01:15 Il a été très bien, très tranquille,
01:18 jusqu'à ce qu'il commence à s'attendre.
01:20 Au final du vidéo, on voit qu'il commence à pleurer.
01:23 Il a eu beaucoup peur, mais le corps se détend,
01:26 je ne sentais pas la respiration accélérée,
01:29 ni le coeur qui battait fortement.
01:32 Je crois que je pouvais être immobile
01:35 au moment où l'os a mis sa tête et son nez
01:38 à peu près un centimètre de mon visage.
01:41 Je pouvais sentir son bruit.
01:45 Je crois que garder une ligne avec l'animal,
01:48 le respecter, le laisser faire,
01:51 parce qu'ils disent aussi que les écouteurs,
01:54 si nous faisions ça,
01:57 nous pourrions arriver à un résultat.
02:00 Je pense que c'est un peu comme ça.
02:03 Je pense que c'est un peu comme ça.
02:06 Je pense que c'est un peu comme ça.
02:09 Je pense que c'est un peu comme ça.
02:12 Je pense que c'est un peu comme ça.
02:15 Je pense que c'est un peu comme ça.
02:18 ...
02:21 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:24 Merci !