Mـoـvـe tـo Hـeـaـvـeـn ep 9 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:00 (dramatic music)
00:02 (soft music)
00:06 (baby crying)
00:33 - I was found at the Chuncheon train station
00:37 in Gangwon-do province, May 8th, 1988.
00:42 I was found with nothing on me,
00:43 so the agency, they gave me my name,
00:47 and on September 18th, 1988,
00:51 I was adopted by the state of New York.
00:54 When I was younger, I was sick, like all the time.
00:59 Eventually found out it was 'cause I had a heart problem,
01:03 and, you know, growing up in the States,
01:07 it was hard, lonely.
01:12 I was always different and weak.
01:17 You know, it's not like I wanted to go there.
01:22 Still, because I wasn't a US citizen,
01:29 eventually I was told to go back.
01:34 I didn't have a place to go back to.
01:39 (gun cocks)
01:41 So I came here with the hopes of finding my birth mother.
01:49 You know, I don't blame her.
01:56 I'm not gonna ask why she left me.
01:58 I just wanna see her, my mom,
02:03 and call her, "Oma."
02:12 (speaking Korean)
02:27 (dramatic music)
02:33 (speaking Korean)
02:37 (speaking Korean)
02:40 (dramatic music)
02:45 (speaking Korean)
02:50 (dramatic music)
02:55 (dramatic music)
03:00 (speaking Korean)
03:14 (dramatic music)
03:19 (speaking Korean)
03:24 (dramatic music)
03:32 (water running)
03:41 (water running)
03:46 (speaking Korean)
03:58 (speaking Korean)
04:04 (speaking Korean)
04:09 (speaking Korean)
04:14 (speaking Korean)
04:19 (speaking Korean)
04:24 (speaking Korean)
04:30 (speaking Korean)
04:44 (speaking Korean)
04:50 (speaking Korean)
04:55 (speaking Korean)
05:00 (speaking Korean)
05:05 (speaking Korean)
05:10 (speaking Korean)
05:15 (speaking Korean)
05:20 (speaking Korean)
05:27 (speaking Korean)
05:36 (speaking Korean)
05:41 (speaking Korean)
05:49 (speaking Korean)
05:54 (speaking Korean)
05:59 (speaking Korean)
06:05 (speaking Korean)
06:10 (speaking Korean)
06:17 (speaking Korean)
06:23 (dramatic music)
06:28 (dramatic music)
06:33 (dramatic music)
06:38 (dramatic music)
06:43 (dramatic music)
06:48 (dramatic music)
06:53 (dramatic music)
06:58 (dramatic music)
07:03 (dramatic music)
07:08 (footsteps)
07:13 (door opening)
07:14 (speaking Korean)
07:19 (speaking Korean)
07:24 (speaking Korean)
07:30 (speaking Korean)
07:35 (speaking Korean)
07:40 (speaking Korean)
07:45 (speaking Korean)
07:50 (speaking Korean)
07:55 (speaking Korean)
08:00 (speaking Korean)
08:05 (speaking Korean)
08:10 (speaking Korean)
08:15 (speaking Korean)
08:20 (speaking Korean)
08:25 (speaking Korean)
08:30 (speaking Korean)
08:35 (dramatic music)
08:40 (dramatic music)
08:45 (dramatic music)
08:50 (dramatic music)
08:55 (dramatic music)
09:00 (dramatic music)
09:05 (dramatic music)
09:10 (speaking Korean)
09:15 (speaking Korean)
09:20 (speaking Korean)
09:25 (speaking Korean)
09:30 (speaking Korean)
09:35 (speaking Korean)
09:40 (speaking Korean)
09:45 (speaking Korean)
09:50 (dramatic music)
09:55 (dramatic music)
10:00 (dramatic music)
10:05 (dramatic music)
10:10 (dramatic music)
10:15 (dramatic music)
10:20 (dramatic music)
10:25 (dramatic music)
10:30 (dramatic music)
10:35 (dramatic music)
10:40 (speaking Korean)
10:45 (dramatic music)
10:50 (dramatic music)
10:55 (dramatic music)
11:00 (dramatic music)
11:05 (dramatic music)
11:10 (dramatic music)
11:15 (dramatic music)
11:20 (dramatic music)
11:25 (dramatic music)
11:30 (dramatic music)
11:35 (dramatic music)
11:40 (dramatic music)
11:45 (dramatic music)
11:50 (dramatic music)
11:55 (dramatic music)
12:00 (dramatic music)
12:05 (speaking Korean)
12:10 (speaking Korean)
12:15 (speaking Korean)
12:20 (speaking Korean)
12:25 (speaking Korean)
12:30 (speaking Korean)
12:35 (speaking Korean)
12:40 (speaking Korean)
12:45 (speaking Korean)
12:50 (speaking Korean)
12:55 (speaking Korean)
13:00 (speaking Korean)
13:05 (speaking Korean)
13:10 (speaking Korean)
13:15 (speaking Korean)
13:20 (speaking Korean)
13:25 (speaking Korean)
13:30 (dramatic music)
13:35 (dramatic music)
13:40 (dramatic music)
13:45 (knocking)
13:50 (dramatic music)
13:54 - She's not here.
13:56 (dramatic music)
14:00 She don't wanna see me.
14:02 (dramatic music)
14:04 - Right.
14:05 I get it.
14:07 - I'm sorry your mother cannot meet you
14:12 because of her situation.
14:16 I'm really sorry.
14:18 (dramatic music)
14:23 (dramatic music)
14:27 (speaking Korean)
14:32 (speaking Korean)
14:37 (speaking Korean)
14:42 (speaking Korean)
14:47 (speaking Korean)
14:52 (speaking Korean)
14:57 (speaking Korean)
15:02 (speaking Korean)
15:07 (speaking Korean)
15:12 (speaking Korean)
15:17 (speaking Korean)
15:22 (speaking Korean)
15:27 (speaking Korean)
15:32 (speaking Korean)
15:37 (speaking Korean)
15:42 (speaking Korean)
15:47 (speaking Korean)
15:52 (speaking Korean)
15:57 (speaking Korean)
16:02 (speaking Korean)
16:07 (speaking Korean)
16:12 (speaking Korean)
16:17 (speaking Korean)
16:22 (speaking Korean)
16:27 (speaking Korean)
16:32 (speaking Korean)
16:37 (speaking Korean)
16:42 (laughing)
16:47 (speaking Korean)
16:52 (speaking Korean)
16:57 (car engine revving)
17:02 (speaking Korean)
17:07 (dramatic music)
17:12 (dramatic music)
17:17 (dramatic music)
17:22 (dramatic music)
17:27 (dramatic music)
17:32 (dramatic music)
17:37 (dramatic music)
17:42 (dramatic music)
17:47 (dramatic music)
17:52 (speaking Korean)
17:57 (speaking Korean)
18:02 (speaking Korean)
18:07 (speaking Korean)
18:12 (speaking Korean)
18:17 (speaking Korean)
18:22 (speaking Korean)
18:27 (speaking Korean)
18:32 (speaking Korean)
18:37 (speaking Korean)
18:42 (speaking Korean)
18:47 (speaking Korean)
18:52 (speaking Korean)
18:57 (speaking Korean)
19:02 (speaking Korean)
19:07 (speaking Korean)
19:12 (speaking Korean)
19:17 (speaking Korean)
19:22 (speaking Korean)
19:27 (speaking Korean)
19:32 (speaking Korean)
19:37 (sniffling)
19:42 (sniffling)
19:47 (speaking Korean)
19:52 (speaking Korean)
19:57 (speaking Korean)
20:02 (speaking Korean)
20:07 (dramatic music)
20:12 (dramatic music)
20:17 (dramatic music)
20:22 (speaking Korean)
20:27 (dramatic music)
20:32 (dramatic music)
20:37 (speaking Korean)
20:42 (speaking Korean)
20:47 (speaking Korean)
20:52 (speaking Korean)
20:57 (speaking Korean)
21:02 (speaking Korean)
21:07 (speaking Korean)
21:12 (speaking Korean)
21:17 (speaking Korean)
21:22 (speaking Korean)
21:27 (dramatic music)
21:32 (dramatic music)
21:37 (speaking Korean)
21:42 (speaking Korean)
21:47 (speaking Korean)
21:52 (speaking Korean)
21:57 (speaking Korean)
22:02 (speaking Korean)
22:07 (speaking Korean)
22:12 (speaking Korean)
22:17 (speaking Korean)
22:22 (speaking Korean)
22:27 (speaking Korean)
22:32 (speaking Korean)
22:37 (speaking Korean)
22:42 (speaking Korean)
22:47 (speaking Korean)
22:52 (speaking Korean)
22:57 (dramatic music)
23:02 (dramatic music)
23:07 (dramatic music)
23:12 (dramatic music)
23:17 (dramatic music)
23:22 (speaking Korean)
23:27 (speaking Korean)
23:32 (speaking Korean)
23:37 (speaking Korean)
23:42 (speaking Korean)
23:47 (speaking Korean)
23:52 (speaking Korean)
23:57 (speaking Korean)
24:02 (speaking Korean)
24:07 (speaking Korean)
24:12 (speaking Korean)
24:17 (speaking Korean)
24:22 (speaking Korean)
24:27 (speaking Korean)
24:32 (speaking Korean)
24:37 (speaking Korean)
24:42 (speaking Korean)
24:47 (speaking Korean)
24:52 (speaking Korean)
24:57 (speaking Korean)
25:02 (speaking Korean)
25:07 (speaking Korean)
25:12 (speaking Korean)
25:17 (speaking Korean)
25:22 (speaking Korean)
25:27 (speaking Korean)
25:32 (speaking Korean)
25:37 (speaking Korean)
25:42 (speaking Korean)
25:47 (dramatic music)
25:52 (dramatic music)
25:57 (speaking Korean)
26:02 (speaking Korean)
26:07 (dramatic music)
26:12 (speaking Korean)
26:17 (dramatic music)
26:22 (speaking Korean)
26:27 (dramatic music)
26:32 (dramatic music)
26:37 (dramatic music)
26:42 (dramatic music)
26:47 (dramatic music)
26:52 (dramatic music)
26:57 (dramatic music)
27:02 (speaking Korean)
27:07 (dramatic music)
27:12 (speaking Korean)
27:17 (dramatic music)
27:22 (dramatic music)
27:27 (dramatic music)
27:32 (dramatic music)
27:37 (dramatic music)
27:42 (dramatic music)
27:47 (dramatic music)
27:52 (dramatic music)
27:57 (dramatic music)
28:02 (dramatic music)
28:07 (dramatic music)
28:12 (dramatic music)
28:17 (speaking Korean)
28:22 (speaking Korean)
28:27 (speaking Korean)
28:32 (speaking Korean)
28:37 (speaking Korean)
28:42 (dramatic music)
28:47 (dramatic music)
28:52 (dramatic music)
28:57 (dramatic music)
29:02 (dramatic music)
29:07 (dramatic music)
29:12 (dramatic music)
29:17 (dramatic music)
29:22 (dramatic music)
29:27 (dramatic music)
29:32 (dramatic music)
29:37 (dramatic music)
29:42 (dramatic music)
29:47 (dramatic music)
29:52 (dramatic music)
29:57 (dramatic music)
30:02 (dramatic music)
30:07 (speaking Korean)
30:12 (speaking Korean)
30:17 (speaking Korean)
30:22 (dramatic music)
30:27 (speaking Korean)
30:32 (speaking Korean)
30:37 (speaking Korean)
30:42 (speaking Korean)
30:47 (speaking Korean)
30:52 (speaking Korean)
30:57 (speaking Korean)
31:02 (dramatic music)
31:07 (dramatic music)
31:12 (dramatic music)
31:17 (dramatic music)
31:22 (dramatic music)
31:27 (dramatic music)
31:32 (dramatic music)
31:37 (dramatic music)
31:42 - Thank you.
31:43 (dramatic music)
31:48 (dramatic music)
31:53 (dramatic music)
31:58 (dramatic music)
32:03 (dramatic music)
32:08 (dramatic music)
32:13 (dramatic music)
32:18 (dramatic music)
32:23 (dramatic music)
32:28 - I tried.
32:29 (paper crinkling)
32:34 I tried.
32:38 (dramatic music)
32:43 (speaking Korean)
32:48 (dramatic music)
32:53 (speaking Korean)
32:58 (dramatic music)
33:03 (speaking Korean)
33:08 (dramatic music)
33:13 (speaking Korean)
33:18 (dramatic music)
33:23 (speaking Korean)
33:28 (dramatic music)
33:33 (speaking Korean)
33:38 (dramatic music)
33:43 (dramatic music)
33:48 (sobbing)
33:53 (speaking Korean)
33:58 (speaking Korean)
34:03 (dramatic music)
34:04 (speaking Korean)
34:09 (dramatic music)
34:14 (speaking Korean)
34:19 (dramatic music)
34:24 (speaking Korean)
34:29 (dramatic music)
34:34 (speaking Korean)
34:39 (dramatic music)
34:44 (speaking Korean)
34:49 (dramatic music)
34:54 (speaking Korean)
34:59 (dramatic music)
35:04 (dramatic music)
35:09 (dramatic music)
35:14 (speaking Korean)
35:19 (dramatic music)
35:24 (speaking Korean)
35:29 (dramatic music)
35:34 (speaking Korean)
35:39 (dramatic music)
35:44 (speaking Korean)
35:49 (dramatic music)
35:54 (car engine roaring)
35:59 (car door slamming)
36:04 (car engine roaring)
36:09 (car engine roaring)
36:14 (speaking Korean)
36:19 (dramatic music)
36:24 (dramatic music)
36:29 (speaking Korean)
36:34 (dramatic music)
36:39 (laughing)
36:44 (dramatic music)
36:49 (dramatic music)
36:54 (dramatic music)
36:59 (dramatic music)
37:04 (dramatic music)
37:09 (speaking Korean)
37:14 (dramatic music)
37:19 (dramatic music)
37:24 (speaking Korean)
37:29 (speaking Korean)
37:34 (speaking Korean)
37:39 (speaking Korean)
37:44 (speaking Korean)
37:49 (speaking Korean)
37:54 (speaking Korean)
37:59 (speaking Korean)
38:04 (speaking Korean)
38:09 (speaking Korean)
38:14 (speaking Korean)
38:19 (speaking Korean)
38:24 (speaking Korean)
38:29 (speaking Korean)
38:34 (speaking Korean)
38:39 (speaking Korean)
38:44 (speaking Korean)
38:49 (speaking Korean)
38:54 (speaking Korean)
38:59 (speaking Korean)
39:04 (speaking Korean)
39:09 (dramatic music)
39:14 (dramatic music)
39:19 (speaking Korean)
39:24 (speaking Korean)
39:29 (speaking Korean)
39:34 (speaking Korean)
39:39 (speaking Korean)
39:44 (speaking Korean)
39:49 (speaking Korean)
39:54 (dramatic music)
39:59 (dramatic music)
40:04 (dramatic music)
40:09 (dramatic music)
40:14 (dramatic music)
40:19 (speaking Korean)
40:24 (dramatic music)
40:29 (dramatic music)
40:34 (dramatic music)
40:39 (dramatic music)
40:44 (speaking Korean)
40:49 (speaking Korean)
40:54 (speaking Korean)
40:59 (speaking Korean)
41:04 (speaking Korean)
41:09 (speaking Korean)
41:14 (dramatic music)
41:19 (dramatic music)
41:24 (dramatic music)
41:29 (dramatic music)
41:34 (dramatic music)
41:39 (dramatic music)
41:44 (dramatic music)
41:49 (dramatic music)
41:54 (dramatic music)
41:59 (dramatic music)
42:04 (dramatic music)
42:09 (dramatic music)
42:14 (dramatic music)
42:19 (dramatic music)
42:24 (dramatic music)
42:29 (speaking Korean)
42:34 (speaking Korean)
42:39 (speaking Korean)
42:44 (speaking Korean)
42:49 (speaking Korean)
42:54 (speaking Korean)
42:59 (speaking Korean)
43:04 (speaking Korean)
43:09 (speaking Korean)
43:14 (dramatic music)
43:19 (dramatic music)
43:24 (dramatic music)
43:29 (dramatic music)
43:34 (dramatic music)
43:39 (dramatic music)
43:44 (dramatic music)
43:49 (dramatic music)
43:54 (dramatic music)
43:59 (dramatic music)
44:04 (dramatic music)
44:09 (dramatic music)
44:14 (dramatic music)
44:19 (dramatic music)
44:24 (speaking Korean)
44:29 (speaking Korean)
44:34 (speaking Korean)
44:39 (speaking Korean)
44:44 (speaking Korean)
44:49 (speaking Korean)
44:54 (speaking Korean)
44:59 (speaking Korean)
45:04 (speaking Korean)
45:09 (speaking Korean)
45:14 (speaking Korean)
45:19 (speaking Korean)
45:24 (speaking Korean)
45:29 (speaking Korean)
45:34 (speaking Korean)
45:39 (speaking Korean)
45:44 (speaking Korean)
45:49 (speaking Korean)
45:54 (speaking Korean)
45:59 (speaking Korean)
46:04 (speaking Korean)
46:09 (speaking Korean)
46:14 (speaking Korean)
46:19 (dramatic music)
46:24 (dramatic music)
46:29 (dramatic music)
46:34 (dramatic music)
46:39 (dramatic music)
46:44 (speaking Korean)
46:49 (speaking Korean)
46:54 (speaking Korean)
46:59 (speaking Korean)
47:04 (speaking Korean)
47:09 (speaking Korean)
47:14 (speaking Korean)
47:19 (speaking Korean)
47:24 (dramatic music)
47:29 (dramatic music)
47:34 (dramatic music)
47:39 (dramatic music)
47:44 (dramatic music)
47:49 (dramatic music)
47:54 (dramatic music)
47:59 (dramatic music)
48:04 (dramatic music)
48:09 (speaking Korean)
48:14 (speaking Korean)
48:19 (speaking Korean)
48:24 (speaking Korean)
48:29 (speaking Korean)
48:34 (speaking Korean)
48:39 (speaking Korean)
48:44 (speaking Korean)
48:49 (speaking Korean)
48:54 (speaking Korean)
48:59 (speaking Korean)
49:04 (dramatic music)
49:09 (dramatic music)
49:14 (dramatic music)
49:19 (dramatic music)
49:24 (dramatic music)
49:29 (dramatic music)
49:34 (dramatic music)
49:39 (dramatic music)
49:44 (dramatic music)
49:49 (dramatic music)
49:54 (dramatic music)
49:59 (dramatic music)
50:04 (dramatic music)
50:09 (dramatic music)
50:14 (dramatic music)
50:19 (dramatic music)
50:24 (dramatic music)
50:29 (dramatic music)
50:34 (dramatic music)
50:39 (dramatic music)
50:44 (dramatic music)
50:49 (dramatic music)
50:54 (dramatic music)
50:59 (dramatic music)
51:04 (dramatic music)
51:09 (dramatic music)
51:14 (dramatic music)
51:19 (dramatic music)
51:24 (dramatic music)
51:29 (dramatic music)
51:34 (dramatic music)
51:39 (dramatic music)
51:44 (dramatic music)
51:49 (dramatic music)
51:54 (dramatic music)
51:59 (dramatic music)
52:04 (dramatic music)
52:09 (dramatic music)
52:14 (dramatic music)
52:19 (dramatic music)
52:24 (dramatic music)
52:29 (dramatic music)
52:34 (dramatic music)
52:39 (dramatic music)
52:44 (dramatic music)
52:49 (dramatic music)
52:54 (dramatic music)
52:59 (dramatic music)
53:04 (dramatic music)
53:09 (dramatic music)
53:14 (dramatic music)
53:19 (dramatic music)
53:24 (dramatic music)
53:29 (dramatic music)
53:34 (dramatic music)
53:39 (dramatic music)
53:44 (dramatic music)
53:49 (dramatic music)
53:54 (dramatic music)
53:59 (dramatic music)
54:04 (dramatic music)
54:09 (dramatic music)
54:14 (dramatic music)
54:19 (dramatic music)
54:24 (dramatic music)
54:29 (dramatic music)
54:34 (dramatic music)
54:39 (dramatic music)
54:44 (dramatic music)