BetaSeries
  • l’année dernière
Transcription
00:00 London, les années 80.
00:02 Les gens se battaient pour faire des emplois,
00:04 mais ces "wallis" cherchaient un moyen de changer leur vie.
00:07 - Tu as été payé ? - Il nous paye des salmons.
00:10 Tu vas donner à la fille des bâtons de poisson pour Noël ?
00:12 Je vais le faire. J'ai un nouveau emploi.
00:15 Tu parles d'une robberie ?
00:17 Ce n'est pas une robberie.
00:18 Comme ça, je vais ouvrir la porte et me tourner le dos.
00:22 C'est toujours une robberie.
00:23 - C'est toujours une robberie. - Ne dis pas ça trop fort.
00:25 50 grammes entre les 4 de vous.
00:27 - On a fait tout notre debte. - C'est bon.
00:29 Oh mon Dieu, regardez ça.
00:30 Je ne savais pas ce que j'avais fait.
00:32 C'est génial.
00:33 Maintenant, on a une personne fou.
00:35 On va le mapper sur la table de snooker.
00:38 Ici, tu as plein de choses.
00:39 C'est assez !
00:40 Toi, tu n'as rien dit.
00:42 Je ne sais pas si je suis vraiment en train de faire tout ça.
00:45 Tu ne vas nulle part, Night Fever. Tu ne sais pas de quoi tu es impliqué.
00:47 Allons-y !
00:48 Sors de là ou tu mourras !
00:53 Tu mourras !
00:54 Désolé, tout le monde. Je vais essayer de passer un bon soir.
01:02 C'est tellement bien pour un siècle !
01:07 La robberie n'a pas été capturée sur la caméra
01:11 et est croyée être planée par un gang professionnel.
01:14 Je me sens comme une personne qui a doublé de façon.
01:17 Je veux de la pire.
01:18 Tu comprends ?
01:20 Tu essaies de bâtir tous tes sentiments au fond
01:23 et tu essaies de oublier ce trauma
01:25 et tu ne penses pas à ça.
01:27 Ça va ?
01:28 Je me sens beaucoup mieux.
01:29 Tu es un gamin qui ne se déteste pas.
01:32 Tu n'es pas intimidé par les vieux.
01:34 Ta anonymité est d'intérêt.
01:37 On t'offre une protection.
01:39 Ne me mèles pas, tu comprends ?
01:41 Ian et Phil vont aller à la maison de sécurité.
01:43 C'est drôle, je ne me souviens pas de toi être en charge.
01:46 C'est ma place.
01:47 C'est la mienne. Il est le leader.
01:49 Oh mon Dieu, tu vas bien ?
01:51 Il était sur les champs de camp pour le sauver.
01:54 Où étais-tu ?
01:56 Je me trouvais là-bas.
01:58 Tu te trouvais là-bas dans la cornerie.
02:00 C'est juste comme ça.
02:02 Tu veux jouer au jeu de la vieille ?
02:04 Non, personne ne veut jouer au jeu de la vieille.
02:06 Allez, je te laisse jouer.
02:09 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:12 "La vieille ne peut pas être tolérée"
02:15 Merci à tous !
02:17 [SILENCE]