• last year
Transcript
00:00 [G9]
00:10 I'll take G9.
00:12 Then, I'll take G8.
00:14 If I can watch a movie on my birthday, it would be great.
00:24 I haven't said I'm going yet.
00:26 I heard there's a shooting star tonight.
00:28 What do you want?
00:30 What do you want?
00:32 I want to be single and be your boyfriend.
00:34 I don't have anyone.
00:42 I don't have anyone to hug.
00:44 Do you like it?
00:52 [G9]
00:55 [G9]
00:57 [G9]
00:59 (clock ticking)
01:04 (music)
01:09 (music)
01:14 (music)
01:19 (music)
01:24 (music)
01:29 (music)
01:34 (music)
01:39 (music)
01:44 (music)
01:49 (music)
01:54 (music)
01:59 (music)
02:04 (music)
02:09 (music)
02:14 (music)
02:19 (music)
02:24 (music)
02:29 (music)
02:34 (music)
02:39 (music)
02:44 (music)
02:49 (music)
02:54 (music)
02:59 (music)
03:04 (music)
03:09 (music)
03:14 (music)
03:19 (music)
03:24 (music)
03:29 (music)
03:34 (music)
03:39 (music)
03:44 (music)
03:49 (music)
03:54 (music)
03:59 (music)
04:04 (music)
04:09 (music)
04:14 (music)
04:19 (music)
04:24 (music)
04:29 (music)
04:34 (music)
04:39 (music)
04:44 (music)
04:49 (music)
04:54 (music)
04:59 (music)
05:04 (music)
05:09 (music)
05:14 (music)
05:19 (music)
05:24 (music)
05:29 (music)
05:34 (music)
05:39 (music)
05:44 (music)
05:49 (music)
05:54 (music)
05:59 (music)
06:04 (music)
06:09 (music)
06:14 (music)
06:19 (music)
06:24 (music)
06:29 (music)
06:34 (music)
06:39 (music)
06:44 (music)
06:49 (music)
06:54 (music)
06:59 (music)
07:04 (music)
07:09 (music)
07:14 (music)
07:19 (music)
07:24 (music)
07:29 (music)
07:34 (music)
07:39 (music)
07:44 (music)
07:49 (music)
07:54 (music)
07:59 (music)
08:04 (music)
08:09 (music)
08:14 (music)
08:19 (music)
08:24 (music)
08:29 (music)
08:34 (music)
08:39 (music)
08:44 (music)
08:49 (music)
08:54 (music)
08:59 (music)
09:04 (music)
09:09 (music)
09:14 (music)
09:19 (music)
09:24 (music)
09:29 (music)
09:34 (music)
09:39 (music)
09:44 (music)
09:49 (music)
09:54 (music)
09:59 (music)
10:04 (music)
10:09 (music)
10:14 (music)
10:19 (music)
10:24 (music)
10:29 (music)
10:34 (music)
10:39 (music)
10:44 (music)
10:49 (music)
10:54 (music)
10:59 (music)
11:04 (music)
11:09 (music)
11:14 (music)
11:19 (music)
11:24 (music)
11:29 (music)
11:34 (music)
11:39 (music)
11:44 (music)
11:49 (music)
11:54 (music)
11:59 (music)
12:04 (music)
12:09 (music)
12:14 (music)
12:19 (music)
12:24 (music)
12:29 (music)
12:34 (music)
12:39 (music)
12:44 (music)
12:49 (music)
12:54 (music)
12:59 (music)
13:04 (music)
13:09 (music)
13:14 (music)
13:19 (music)
13:24 (music)
13:29 (music)
13:34 (music)
13:39 (music)
13:44 (music)
13:49 (music)
13:54 (music)
13:59 (music)
14:04 (music)
14:09 (music)
14:14 (music)
14:19 (music)
14:24 (music)
14:29 (music)
14:34 (music)
14:39 (music)
14:44 (music)
14:49 (music)
14:54 (music)
14:59 (music)
15:04 (music)
15:09 (music)
15:14 (music)
15:19 (music)
15:24 (music)
15:29 (music)
15:34 (music)
15:39 (music)
15:44 (music)
15:49 (music)
15:54 (music)
15:59 (music)
16:04 (music)
16:09 (music)
16:14 (music)
16:19 (music)
16:24 (music)
16:29 (music)
16:34 (music)
16:39 (music)
16:44 (music)
16:49 (music)
16:54 (music)
16:59 (music)
17:04 (music)
17:09 (music)
17:14 (music)
17:19 (music)
17:24 (music)
17:29 (music)
17:34 (music)
17:39 (music)
17:44 (music)
17:49 (music)
17:54 (music)
17:59 (music)
18:04 (music)
18:09 (music)
18:14 (music)
18:19 (music)
18:24 (music)
18:29 (music)
18:34 (music)
18:39 (music)
18:44 (music)
18:49 (music)
18:54 (music)
18:59 (music)
19:04 (music)
19:09 (music)
19:14 (music)
19:19 (music)
19:24 (music)
19:29 (music)
19:34 (music)
19:39 (music)
19:44 (music)
19:49 (music)
19:54 (music)
19:59 (music)
20:04 (music)
20:09 (music)
20:14 (music)
20:19 (music)
20:24 (music)
20:29 (music)
20:34 (music)
20:39 (music)
20:44 (music)
20:49 (music)
20:54 (music)
20:59 (music)
21:04 (music)
21:09 (music)
21:14 (music)
21:19 (music)
21:24 (music)
21:29 (music)
21:34 (music)
21:39 (music)
21:44 (music)
21:49 (music)
21:54 (music)
21:59 (music)
22:04 (music)
22:09 (music)
22:14 (music)
22:19 (music)
22:24 (music)
22:29 (music)
22:34 (music)
22:39 (music)
22:44 (music)
22:49 (music)
22:54 (music)
22:59 (music)
23:04 (music)
23:09 (music)
23:14 (music)
23:19 (music)
23:24 (music)
23:29 (music)
23:34 (music)
23:39 (music)
23:44 (music)
23:49 (music)
23:54 (music)
23:59 (music)
24:04 (music)
24:09 (music)
24:14 (music)
24:19 (music)
24:24 (music)
24:29 (music)
24:34 (music)
24:39 (music)
24:44 (music)
24:49 (music)
24:54 (music)
24:59 (music)
25:04 (music)
25:09 (music)
25:14 (music)
25:19 (music)
25:24 (music)
25:29 (music)
25:34 (music)
25:39 (music)
25:44 (music)
25:49 (music)
25:54 (music)
25:59 (music)
26:04 (music)
26:09 (music)
26:14 (music)
26:19 (music)
26:24 (music)
26:29 (music)
26:34 (music)
26:39 (music)
26:44 (music)
26:49 (music)
26:54 (music)
26:59 (music)
27:04 (music)
27:09 (music)
27:14 (music)
27:19 (music)
27:24 (music)
27:29 (music)
27:34 (music)
27:39 Good morning, sir.
27:41 Please have a seat.
27:50 You work early in the morning?
27:59 No, I haven't been home yet.
28:06 I've been thinking about it. If you're a thief, I can't take responsibility.
28:12 So I'll sleep here.
28:14 But I'm not worried about you.
28:18 I'm not worried about you.
28:21 I don't mind.
28:50 Here you are.
28:51 You're good at cooking. Try it.
28:54 I didn't order it.
29:00 Can you try it? It's free.
29:08 [I'm going to sleep.]
29:10 [I'm going to sleep.]
29:12 [I'm going to sleep.]
29:13 [I'm going to sleep.]
29:15 [I'm going to sleep.]
29:17 [I'm going to sleep.]
29:19 [I'm going to sleep.]
29:21 [I'm going to sleep.]
29:23 [I'm going to sleep.]
29:25 [I'm going to sleep.]
29:26 [I'm going to sleep.]
29:54 Are you crying again? Is it good?
29:59 It's good.
30:06 If the owner comes in, we can talk about the room. I told him.
30:22 Are you going to school?
30:23 I have a day off after school.
30:27 You can be alone.
30:36 I can.
30:41 I'm going to go.
30:44 I'm going to go.
30:45 I'm going to go.
30:54 Study hard.
30:58 Yes.
31:02 I'm going.
31:06 I'm going.
31:07 I'm going.
31:34 You don't answer.
31:35 It means you really have something.
31:36 What is it? Tell us.
31:42 What is it?
31:44 What subject do you have this evening? Can I not go?
31:47 Okay. Your physics is the best.
31:51 It's okay if you don't go.
31:54 Where are you going?
31:59 Are you going to meet someone?
32:01 Who?
32:03 Who?
32:04 Tell us.
32:05 Who?
32:06 Who?
32:07 Finish it. It's too early.
32:11 Give it to me.
32:20 What makes you skip class?
32:28 I'm not good at math.
32:30 Let me guess.
32:36 If it's not a new movie,
32:41 then who?
32:44 What?
32:49 I'm serious.
32:56 I'm serious.
32:57 I'm serious.
32:58 I'm serious.
32:59 I'm serious.
33:00 I'm serious.
33:01 I'm serious.
33:03 I'm serious.
33:05 I'm serious.
33:07 I'm serious.
33:09 I'm serious.
33:10 P'Nun.
33:36 Yes?
33:37 On a normal day like this,
33:38 there are not many customers.
33:39 I can do it alone.
33:40 It's very comfortable.
33:41 Can I go out?
33:47 Of course.
33:49 You have to do something.
33:51 I'm serious.
33:53 Do you want anything?
33:54 No, I don't need to buy anything for you.
33:56 Here.
33:57 I have it.
33:58 Here you are.
34:06 Thank you.
34:07 [Paper rustling]
34:09 [Tire screech]
34:16 [Birds chirping]
34:44 What if I run out of cash?
34:46 I can't use my card here.
34:49 [Sigh]
35:04 [Sigh]
35:06 [Footsteps]
35:07 [Music]
35:16 [Music]
35:17 There are no customers today.
35:45 There will be.
35:46 Not even one.
35:49 You are my customer.
35:50 Hey.
35:52 There will be.
35:54 Hello.
36:02 Hello.
36:03 Today, there are big bouquets.
36:13 Do you have an appointment?
36:15 Tomorrow.
36:17 I have to go out in the morning.
36:20 So I bought flowers first.
36:22 That's good news.
36:24 Take me to the shop.
36:26 I don't think so.
36:34 [Music]
36:35 [Music]
36:55 [Footsteps]
36:56 [Music]
37:03 [Music]
37:04 [Music]
37:09 [Music]
37:16 [Music]
37:22 [Music]
37:30 [Music]
37:31 Hey.
37:40 Where have you been?
37:42 I went to do something.
37:46 Are you free?
37:51 Come teach me how to do the homework.
37:59 How?
38:00 I don't know how to do it.
38:03 This one.
38:14 I don't know how to do it.
38:19 Um.
38:22 This one?
38:26 This question, he asked me to find the answer.
38:30 I have to see what he is looking for.
38:35 And what he is asking for.
38:37 This one.
38:39 [Music]
38:40 Today is the 6th anniversary.
39:05 We haven't met.
39:07 [Music]
39:08 I miss my parents so much.
39:36 [Music]
39:38 [Music]
39:39 [Music]
39:48 [Music]
39:57 [Music]
39:58 Thank you for teaching me.
40:22 It's okay. I take it as a return for taking me to the hotel.
40:27 Oh, you've been here for a long time.
40:31 Just kidding.
40:34 Anyway, thank you.
40:40 [Music]
40:48 [Music]
40:49 This is the answer.
41:06 You are good at tutoring.
41:10 Not that much.
41:12 I'm serious.
41:15 Can I take my friend to tutor at your shop?
41:19 Your friend?
41:23 Sure.
41:25 Yeah.
41:26 Thank you.
41:27 But I have to show you this question.
41:31 You are good at tutoring.
41:34 Let me try.
41:35 Can I do it?
41:39 Yes.
41:43 [Music]
41:44 What are we doing today?
41:57 Today is the anniversary.
42:00 I'm so lazy.
42:04 I'm going to take a picture.
42:05 Okay.
42:06 [Music]
42:08 [Music]
42:09 Sak, go home. It's late.
42:35 I finished making this cup.
42:37 Oh, since you have P'Soon to help you, you have been working hard.
42:43 I'm working hard.
42:48 I've never felt it.
43:04 Here you go.
43:05 Are you doing it alone?
43:20 It's the same subject.
43:23 If I can't do it, I'll let you teach me.
43:26 [Music]
43:28 [Music]
43:30 [Music]
43:32 [Music]
43:34 [Music]
43:36 [Music]
43:38 [Music]
43:39 [Music]
43:41 [Music]
43:43 [Music]
43:45 [Music]
43:47 [Music]
43:49 [Music]
43:51 [Music]
43:53 [Music]
43:55 [Music]
43:57 [Music]
43:59 [Music]
44:01 [Music]
44:03 [Music]
44:06 [Music]
44:07 [Music]
44:09 [Music]
44:11 [Music]
44:13 [Music]
44:15 [Music]
44:17 [Music]
44:19 [Music]
44:21 [Music]
44:23 [Music]
44:25 [Music]
44:27 [Music]
44:29 [Music]
44:31 [Music]
44:33 [Music]
44:35 (music swells)
44:38 (music swells)
44:40 (music swells)
44:42 (music swells)
44:44 (music swells)
44:46 (music swells)
44:48 (music swells)
44:50 (music swells)
44:52 (music swells)
44:54 (music swells)
44:56 (music swells)
44:58 (music swells)
45:00 (music swells)
45:02 (music swells)
45:04 (music swells)
45:06 (music swells)
45:08 (music swells)
45:10 (music swells)
45:12 (music swells)
45:14 (music swells)
45:16 (music swells)
45:18 (speaking in foreign language)
45:22 (speaking in foreign language)
45:26 (speaking in foreign language)
45:30 (speaking in foreign language)
45:34 (speaking in foreign language)
45:39 (speaking in foreign language)
45:43 (speaking in foreign language)
45:47 (speaking in foreign language)
45:50 (speaking in foreign language)
45:54 (speaking in foreign language)
45:58 (speaking in foreign language)
46:02 (speaking in foreign language)
46:20 (speaking in foreign language)
46:24 (speaking in foreign language)
46:28 (phone ringing)
46:41 (speaking in foreign language)
46:53 (speaking in foreign language)
46:57 (speaking in foreign language)
47:01 (speaking in foreign language)
47:05 (speaking in foreign language)
47:09 (speaking in foreign language)
47:14 (groaning)
47:16 (speaking in foreign language)
47:24 (speaking in foreign language)
47:31 (speaking in foreign language)
47:34 (clearing throat)
47:47 (speaking in foreign language)
47:51 (speaking in foreign language)
47:56 (speaking in foreign language)
48:00 (speaking in foreign language)
48:04 (speaking in foreign language)
48:08 (speaking in foreign language)
48:12 (speaking in foreign language)
48:16 (speaking in foreign language)
48:20 (speaking in foreign language)
48:25 (speaking in foreign language)
48:29 (speaking in foreign language)
48:33 (speaking in foreign language)
48:39 (speaking in foreign language)
48:43 (bell dinging)
48:45 (speaking in foreign language)
48:49 (gentle music)
48:55 (speaking in foreign language)
48:59 (laughing)
49:04 (speaking in foreign language)
49:09 (gentle music)
49:12 (speaking in foreign language)
49:16 (gentle music)
49:19 (birds chirping)
49:22 (footsteps tapping)
49:25 (footsteps tapping)
49:28 (speaking in foreign language)
49:55 (car engine roaring)
49:58 (birds chirping)
50:01 (speaking in foreign language)
50:06 (speaking in foreign language)
50:10 (speaking in foreign language)
50:14 (gentle music)
50:17 (speaking in foreign language)
50:21 (gentle music)
50:39 (birds chirping)
50:41 (speaking in foreign language)
51:00 (gentle music)
51:02 (gentle music)
51:05 (singing in foreign language)
51:19 (gentle music)
51:22 (singing in foreign language)
51:25 (gentle music)
51:42 (gentle music)
51:45 (thunder rumbling)
51:57 (speaking in foreign language)
52:01 (speaking in foreign language)
52:05 (speaking in foreign language)
52:09 (speaking in foreign language)
52:13 (speaking in foreign language)
52:17 (singing in foreign language)
52:41 (gentle music)
52:43 (singing in foreign language)
53:06, (gentle music)
53:10 (singing in foreign language)
53:14 (gentle music)
53:17 (singing in foreign language)
53:21 (gentle music)
53:37 (singing in foreign language)
53:41 (gentle music)
53:44 (singing in foreign language)
54:01 (gentle music)
54:03 (singing in foreign language)
54:08 (gentle music)
54:10 (gentle music)
54:14 (gentle music)
54:17 (gentle music)
54:19 (gentle music)
54:22 (gentle music)
54:24 [Music]
54:26 [BLANK_AUDIO]