Ask Mantik Intikam - Episode 31 (English Subtitles)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00 It is suitable for people over 7 years old. It contains violence and negative elements.
00:00:05 [Music]
00:00:16 [Music]
00:00:24 [Music]
00:00:47 God damn it! Where is this safe?
00:00:53 Barış, there is a room over there. Let's check it out.
00:00:55 They are here.
00:01:16 Ozan, I am very sleepy. I will go to bed.
00:01:22 Good night.
00:01:23 Good night.
00:01:25 What is that sound?
00:01:31 Shh! Shh!
00:01:36 Shh!
00:01:40 [Music]
00:01:51 [Music]
00:01:59 Ozan, did you leave the window open?
00:02:02 It is like ice in there.
00:02:04 No, I mean, it is so cold. Why would I do that?
00:02:07 Did someone come in?
00:02:10 I don't think so. Look, the TV is here, the laptop is here.
00:02:16 If someone came in, they wouldn't leave these.
00:02:19 [Music]
00:02:29 Is there anyone?
00:02:31 No, I don't see anyone.
00:02:33 But I will check the garden. It won't bother me.
00:02:37 Okay, but be careful.
00:02:41 [Music]
00:03:10 [Music]
00:03:39 [Music]
00:04:09 Ozan, is there anyone?
00:04:11 No, no, no one. If there was someone, he would take everything.
00:04:15 Are you scared?
00:04:21 Don't be scared. I am here.
00:04:23 Ozan, don't say that to me.
00:04:26 We saw what happened when you said that.
00:04:29 I am not scared. If I were, I would be able to protect myself.
00:04:32 Is it still not going to close? Is it still not closed?
00:04:35 It is not going to close.
00:04:37 How many times did I tell you not to leave the window open?
00:04:39 Who is listening to me? I am not in my right mind.
00:04:41 As if you are in your mind. If I didn't make coffee, I would see your condition.
00:04:44 I am fine. There is nothing.
00:04:46 Ozan, please. I can't make you say anything anymore.
00:04:49 I want to sleep. I am tired already.
00:04:51 No.
00:04:53 I was getting caught because of you.
00:04:56 Barış, you said you would pay three cents in debt.
00:04:59 My whole plan was going to work. Open it.
00:05:04 Leave it.
00:05:05 We should have changed the way we entered.
00:05:07 We couldn't get out of the house.
00:05:09 I should have bought a laptop. I was so excited.
00:05:11 Rüya.
00:05:13 What?
00:05:15 Rüya, you need to help me.
00:05:17 If I can't pay, they will kill me.
00:05:19 They will kill me.
00:05:21 That doesn't concern me at all, Barış.
00:05:23 I did what I had to do.
00:05:25 This is a solution.
00:05:33 Who is this?
00:05:34 What is it, poor girl?
00:05:40 Why did you come to my door?
00:05:42 Is this a mansion? Are you going to live with me?
00:05:44 Go to the other door.
00:05:46 Why should I live with you?
00:05:48 I brought Eko's stuff.
00:05:50 I hope you will live happily together for many years.
00:05:54 Stop it.
00:05:56 For God's sake.
00:05:58 Why are you bringing those useless things?
00:06:02 Useless?
00:06:03 Look at yourself. You are useless.
00:06:05 You are living without any use.
00:06:08 You are just wasting your son's money.
00:06:11 I am a business expert.
00:06:13 I can make this neighborhood go bankrupt.
00:06:16 What did you say?
00:06:19 I will never go to the office.
00:06:21 Who are you? I am a business expert.
00:06:24 I write the book of business.
00:06:27 You are late.
00:06:30 I gave you the cover.
00:06:32 Read it. Maybe you will learn something.
00:06:35 Stop talking nonsense. Go.
00:06:37 What is going on?
00:06:39 Answer me.
00:06:41 Go.
00:06:43 What kind of things are these?
00:06:45 They are so arrogant.
00:06:50 They should be punished.
00:06:52 What kind of words are these?
00:06:54 You can't do anything.
00:06:56 You can't do anything.
00:06:59 You are useless.
00:07:00 What kind of words are these?
00:07:02 I am so sleepy.
00:07:05 Let me see.
00:07:10 There must be something in the magazine.
00:07:14 This meatball seller who has a tail in front of him...
00:07:20 ...has won the love of the people.
00:07:22 And everyone is talking about these meatballs.
00:07:25 People from all over Istanbul come to eat these meatballs.
00:07:29 The secret of meatballs is a big topic.
00:07:35 What?
00:07:37 Oh my God.
00:07:39 Interesting.
00:07:54 Riya.
00:07:55 Baris, what is going on?
00:07:58 Wait.
00:08:00 Where is the money?
00:08:02 Calm down. I will give you the money.
00:08:05 Are you kidding me?
00:08:07 Baris.
00:08:09 I will handle it.
00:08:11 I will handle it.
00:08:13 Please don't do this.
00:08:15 Take it.
00:08:17 I will give you the rest.
00:08:19 Not bad.
00:08:23 I will give you two days.
00:08:24 Two days.
00:08:26 Open the dough.
00:08:37 There is dough here.
00:08:40 Two.
00:08:43 How did you open it?
00:08:45 There is nothing.
00:08:47 Apply oil.
00:08:49 Straighten it.
00:08:52 It is not easy.
00:08:53 Three.
00:08:55 Apply it round.
00:08:58 Apply it round.
00:09:00 Three.
00:09:02 It is applied. What will you do now?
00:09:04 What are you watching?
00:09:11 What am I watching? I am not watching anything.
00:09:14 What are you doing here?
00:09:16 You are standing here without saying anything.
00:09:18 I am not doing anything.
00:09:21 What are you watching?
00:09:22 I am not watching anything.
00:09:24 Why? I will give you the bill.
00:09:26 I am watching whatever I am watching.
00:09:28 I am not watching anything.
00:09:30 You were watching the recipe of pizza.
00:09:32 If you are not jealous of Efe, I will not be happy.
00:09:35 Why would I be jealous of Efe?
00:09:37 I was not watching anything.
00:09:39 I was watching the pizza recipe.
00:09:41 But I was watching Atlas and I was watching it together.
00:09:46 Otherwise, don't connect everything to each other.
00:09:50 Stop it.
00:09:51 You were like this in primary school.
00:09:53 You did not accept my jealousy.
00:09:55 What primary school? What are you talking about?
00:09:57 What do you mean?
00:09:59 Remember, you were jealous of Sinan.
00:10:01 Sinan?
00:10:04 Do you have a eraser? You can use this.
00:10:07 Your eraser is very nice.
00:10:12 You can keep it if you want.
00:10:14 Thank you very much.
00:10:18 Thank you.
00:10:19 She was jealous of you.
00:10:24 How could she be jealous of me?
00:10:26 She gave me a smelly eraser.
00:10:28 I took it and you were crazy.
00:10:30 You were not jealous of me.
00:10:32 That is why.
00:10:34 Don't be ridiculous.
00:10:36 Remember Omer.
00:10:38 Who is Omer?
00:10:40 You were going to the university.
00:10:42 Omer came to the restaurant with flowers.
00:10:44 You were crazy and jealous.
00:10:47 You were going to the university with flowers.
00:10:48 You were going to the university with flowers.
00:10:50 You were going to the university with flowers.
00:10:52 You were going to the university with flowers.
00:10:54 You were going to the university with flowers.
00:10:56 You were going to the university with flowers.
00:10:58 You were going to the university with flowers.
00:11:00 You were going to the university with flowers.
00:11:02 You were going to the university with flowers.
00:11:04 You were going to the university with flowers.
00:11:06 You were going to the university with flowers.
00:11:08 You were going to the university with flowers.
00:11:10 You were going to the university with flowers.
00:11:12 You were going to the university with flowers.
00:11:14 You were going to the university with flowers.
00:11:16 You were going to the university with flowers.
00:11:17 You were going to the university with flowers.
00:11:19 You were going to the university with flowers.
00:11:21 You were going to the university with flowers.
00:11:23 You were going to the university with flowers.
00:11:25 You were going to the university with flowers.
00:11:27 You were going to the university with flowers.
00:11:29 You were going to the university with flowers.
00:11:31 You were going to the university with flowers.
00:11:33 You were going to the university with flowers.
00:11:35 You were going to the university with flowers.
00:11:37 You were going to the university with flowers.
00:11:39 You were going to the university with flowers.
00:11:41 You were going to the university with flowers.
00:11:43 You were going to the university with flowers.
00:11:45 You were going to the university with flowers.
00:11:46 You were going to the university with flowers.
00:11:48 You were going to the university with flowers.
00:11:50 You were going to the university with flowers.
00:11:52 You were going to the university with flowers.
00:11:54 You were going to the university with flowers.
00:11:56 You were going to the university with flowers.
00:11:58 You were going to the university with flowers.
00:12:00 You were going to the university with flowers.
00:12:02 You were going to the university with flowers.
00:12:04 You were going to the university with flowers.
00:12:06 You were going to the university with flowers.
00:12:08 You were going to the university with flowers.
00:12:10 You were going to the university with flowers.
00:12:12 You were going to the university with flowers.
00:12:14 You were going to the university with flowers.
00:12:15 You were going to the university with flowers.
00:12:17 You were going to the university with flowers.
00:12:19 You were going to the university with flowers.
00:12:21 You were going to the university with flowers.
00:12:23 You were going to the university with flowers.
00:12:25 You were going to the university with flowers.
00:12:27 You were going to the university with flowers.
00:12:29 You were going to the university with flowers.
00:12:31 You were going to the university with flowers.
00:12:33 You were going to the university with flowers.
00:12:35 You were going to the university with flowers.
00:12:37 You were going to the university with flowers.
00:12:39 You were going to the university with flowers.
00:12:41 You were going to the university with flowers.
00:12:43 You were going to the university with flowers.
00:12:44 You were going to the university with flowers.
00:12:46 You were going to the university with flowers.
00:12:48 You were going to the university with flowers.
00:12:50 You were going to the university with flowers.
00:12:52 You were going to the university with flowers.
00:12:54 You were going to the university with flowers.
00:12:56 You were going to the university with flowers.
00:12:58 You were going to the university with flowers.
00:13:00 You were going to the university with flowers.
00:13:02 You were going to the university with flowers.
00:13:04 You were going to the university with flowers.
00:13:06 You were going to the university with flowers.
00:13:08 You were going to the university with flowers.
00:13:10 You were going to the university with flowers.
00:13:12 You were going to the university with flowers.
00:13:13 You were going to the university with flowers.
00:13:15 You were going to the university with flowers.
00:13:17 You were going to the university with flowers.
00:13:19 You were going to the university with flowers.
00:13:21 You were going to the university with flowers.
00:13:23 You were going to the university with flowers.
00:13:25 You were going to the university with flowers.
00:13:27 You were going to the university with flowers.
00:13:29 You were going to the university with flowers.
00:13:31 You were going to the university with flowers.
00:13:33 You were going to the university with flowers.
00:13:35 You were going to the university with flowers.
00:13:37 You were going to the university with flowers.
00:13:39 You were going to the university with flowers.
00:13:41 You were going to the university with flowers.
00:13:42 You were going to the university with flowers.
00:13:44 You were going to the university with flowers.
00:13:46 You were going to the university with flowers.
00:13:48 You were going to the university with flowers.
00:13:50 You were going to the university with flowers.
00:13:52 You were going to the university with flowers.
00:13:54 You were going to the university with flowers.
00:13:56 You were going to the university with flowers.
00:13:58 You were going to the university with flowers.
00:14:00 You were going to the university with flowers.
00:14:02 You were going to the university with flowers.
00:14:04 You were going to the university with flowers.
00:14:06 You were going to the university with flowers.
00:14:08 You were going to the university with flowers.
00:14:10 You were going to the university with flowers.
00:14:11 You were going to the university with flowers.
00:14:13 You were going to the university with flowers.
00:14:15 You were going to the university with flowers.
00:14:17 You were going to the university with flowers.
00:14:19 You were going to the university with flowers.
00:14:21 You were going to the university with flowers.
00:14:23 You were going to the university with flowers.
00:14:25 You were going to the university with flowers.
00:14:27 You were going to the university with flowers.
00:14:29 You were going to the university with flowers.
00:14:31 You were going to the university with flowers.
00:14:33 You were going to the university with flowers.
00:14:35 You were going to the university with flowers.
00:14:37 You were going to the university with flowers.
00:14:39 You were going to the university with flowers.
00:14:40 You were going to the university with flowers.
00:14:42 You were going to the university with flowers.
00:14:44 You were going to the university with flowers.
00:14:46 You were going to the university with flowers.
00:14:48 You were going to the university with flowers.
00:14:50 You were going to the university with flowers.
00:14:52 You were going to the university with flowers.
00:14:54 You were going to the university with flowers.
00:14:56 You were going to the university with flowers.
00:14:58 You were going to the university with flowers.
00:15:00 You were going to the university with flowers.
00:15:02 You were going to the university with flowers.
00:15:04 You were going to the university with flowers.
00:15:06 You were going to the university with flowers.
00:15:08 You were going to the university with flowers.
00:15:09 You were going to the university with flowers.
00:15:11 You were going to the university with flowers.
00:15:13 You were going to the university with flowers.
00:15:15 You were going to the university with flowers.
00:15:17 You were going to the university with flowers.
00:15:19 You were going to the university with flowers.
00:15:21 You were going to the university with flowers.
00:15:23 You were going to the university with flowers.
00:15:25 You were going to the university with flowers.
00:15:27 You were going to the university with flowers.
00:15:29 You were going to the university with flowers.
00:15:31 You were going to the university with flowers.
00:15:33 You were going to the university with flowers.
00:15:35 You were going to the university with flowers.
00:15:37 You were going to the university with flowers.
00:15:38 You were going to the university with flowers.
00:15:40 You were going to the university with flowers.
00:15:42 You were going to the university with flowers.
00:15:44 You were going to the university with flowers.
00:15:46 You were going to the university with flowers.
00:15:48 You were going to the university with flowers.
00:15:50 You were going to the university with flowers.
00:15:52 You were going to the university with flowers.
00:15:54 You were going to the university with flowers.
00:15:56 You were going to the university with flowers.
00:15:58 You were going to the university with flowers.
00:16:00 You were going to the university with flowers.
00:16:02 You were going to the university with flowers.
00:16:04 You were going to the university with flowers.
00:16:06 You were going to the university with flowers.
00:16:07 You were going to the university with flowers.
00:16:09 You were going to the university with flowers.
00:16:11 You were going to the university with flowers.
00:16:13 You were going to the university with flowers.
00:16:15 You were going to the university with flowers.
00:16:17 You were going to the university with flowers.
00:16:19 You were going to the university with flowers.
00:16:21 You were going to the university with flowers.
00:16:23 You were going to the university with flowers.
00:16:25 You were going to the university with flowers.
00:16:27 You were going to the university with flowers.
00:16:29 You were going to the university with flowers.
00:16:31 You were going to the university with flowers.
00:16:33 You were going to the university with flowers.
00:16:35 You were going to the university with flowers.
00:16:36 You were going to the university with flowers.
00:16:38 You were going to the university with flowers.
00:16:40 You were going to the university with flowers.
00:16:42 You were going to the university with flowers.
00:16:44 You were going to the university with flowers.
00:16:46 You were going to the university with flowers.
00:16:48 You were going to the university with flowers.
00:16:50 You were going to the university with flowers.
00:16:52 You were going to the university with flowers.
00:16:54 You were going to the university with flowers.
00:16:56 You were going to the university with flowers.
00:16:58 You were going to the university with flowers.
00:17:00 You were going to the university with flowers.
00:17:02 You were going to the university with flowers.
00:17:04 You were going to the university with flowers.
00:17:05 You were going to the university with flowers.
00:17:07 You were going to the university with flowers.
00:17:09 You were going to the university with flowers.
00:17:11 You were going to the university with flowers.
00:17:13 You were going to the university with flowers.
00:17:15 You were going to the university with flowers.
00:17:17 You were going to the university with flowers.
00:17:19 You were going to the university with flowers.
00:17:21 You were going to the university with flowers.
00:17:23 You were going to the university with flowers.
00:17:25 You were going to the university with flowers.
00:17:27 You were going to the university with flowers.
00:17:29 You were going to the university with flowers.
00:17:31 You were going to the university with flowers.
00:17:33 You were going to the university with flowers.
00:17:34 You were going to the university with flowers.
00:17:36 You were going to the university with flowers.
00:17:38 You were going to the university with flowers.
00:17:40 You were going to the university with flowers.
00:17:42 You were going to the university with flowers.
00:17:44 You were going to the university with flowers.
00:17:46 You were going to the university with flowers.
00:17:48 You were going to the university with flowers.
00:17:50 You were going to the university with flowers.
00:17:52 You were going to the university with flowers.
00:17:54 You were going to the university with flowers.
00:17:56 You were going to the university with flowers.
00:17:58 You were going to the university with flowers.
00:18:00 You were going to the university with flowers.
00:18:02 You were going to the university with flowers.
00:18:03 You were going to the university with flowers.
00:18:05 You were going to the university with flowers.
00:18:07 You were going to the university with flowers.
00:18:09 You were going to the university with flowers.
00:18:11 You were going to the university with flowers.
00:18:13 You were going to the university with flowers.
00:18:15 You were going to the university with flowers.
00:18:17 You were going to the university with flowers.
00:18:19 You were going to the university with flowers.
00:18:21 You were going to the university with flowers.
00:18:23 You were going to the university with flowers.
00:18:25 You were going to the university with flowers.
00:18:27 You were going to the university with flowers.
00:18:29 You were going to the university with flowers.
00:18:31 You were going to the university with flowers.
00:18:32 You were going to the university with flowers.
00:18:34 You were going to the university with flowers.
00:18:36 You were going to the university with flowers.
00:18:38 You were going to the university with flowers.
00:18:40 You were going to the university with flowers.
00:18:42 You were going to the university with flowers.
00:18:44 You were going to the university with flowers.
00:18:46 You were going to the university with flowers.
00:18:48 You were going to the university with flowers.
00:18:50 You were going to the university with flowers.
00:18:52 You were going to the university with flowers.
00:18:54 You were going to the university with flowers.
00:18:56 You were going to the university with flowers.
00:18:58 You were going to the university with flowers.
00:19:00 You were going to the university with flowers.
00:19:01 You were going to the university with flowers.
00:19:03 You were going to the university with flowers.
00:19:05 You were going to the university with flowers.
00:19:07 You were going to the university with flowers.
00:19:09 You were going to the university with flowers.
00:19:11 You were going to the university with flowers.
00:19:13 You were going to the university with flowers.
00:19:15 You were going to the university with flowers.
00:19:17 You were going to the university with flowers.
00:19:19 You were going to the university with flowers.
00:19:21 You were going to the university with flowers.
00:19:23 You were going to the university with flowers.
00:19:25 You were going to the university with flowers.
00:19:27 You were going to the university with flowers.
00:19:29 You were going to the university with flowers.
00:19:30 You were going to the university with flowers.
00:19:32 You were going to the university with flowers.
00:19:34 You were going to the university with flowers.
00:19:36 You were going to the university with flowers.
00:19:38 You were going to the university with flowers.
00:19:40 You were going to the university with flowers.
00:19:42 You were going to the university with flowers.
00:19:44 You were going to the university with flowers.
00:19:46 You were going to the university with flowers.
00:19:48 You were going to the university with flowers.
00:19:50 You were going to the university with flowers.
00:19:52 You were going to the university with flowers.
00:19:54 You were going to the university with flowers.
00:19:56 You were going to the university with flowers.
00:19:58 You were going to the university with flowers.
00:19:59 You were going to the university with flowers.
00:20:01 You were going to the university with flowers.
00:20:03 You were going to the university with flowers.
00:20:05 You were going to the university with flowers.
00:20:07 You were going to the university with flowers.
00:20:09 You were going to the university with flowers.
00:20:11 You were going to the university with flowers.
00:20:13 You were going to the university with flowers.
00:20:15 You were going to the university with flowers.
00:20:17 You were going to the university with flowers.
00:20:19 You were going to the university with flowers.
00:20:21 You were going to the university with flowers.
00:20:23 You were going to the university with flowers.
00:20:25 You were going to the university with flowers.
00:20:27 You were going to the university with flowers.
00:20:28 You were going to the university with flowers.
00:20:30 You were going to the university with flowers.
00:20:32 You were going to the university with flowers.
00:20:34 You were going to the university with flowers.
00:20:36 You were going to the university with flowers.
00:20:38 You were going to the university with flowers.
00:20:40 You were going to the university with flowers.
00:20:42 You were going to the university with flowers.
00:20:44 You were going to the university with flowers.
00:20:46 You were going to the university with flowers.
00:20:48 You were going to the university with flowers.
00:20:50 You were going to the university with flowers.
00:20:52 You were going to the university with flowers.
00:20:54 You were going to the university with flowers.
00:20:56 You were going to the university with flowers.
00:20:57 You were going to the university with flowers.
00:20:59 You were going to the university with flowers.
00:21:01 You were going to the university with flowers.
00:21:03 You were going to the university with flowers.
00:21:05 You were going to the university with flowers.
00:21:07 You were going to the university with flowers.
00:21:09 You were going to the university with flowers.
00:21:11 You were going to the university with flowers.
00:21:13 You were going to the university with flowers.
00:21:15 You were going to the university with flowers.
00:21:17 You were going to the university with flowers.
00:21:19 You were going to the university with flowers.
00:21:21 You were going to the university with flowers.
00:21:23 You were going to the university with flowers.
00:21:25 You were going to the university with flowers.
00:21:26 You were going to the university with flowers.
00:21:28 You were going to the university with flowers.
00:21:30 You were going to the university with flowers.
00:21:32 You were going to the university with flowers.
00:21:34 You were going to the university with flowers.
00:21:36 You were going to the university with flowers.
00:21:38 You were going to the university with flowers.
00:21:40 You were going to the university with flowers.
00:21:42 You were going to the university with flowers.
00:21:44 You were going to the university with flowers.
00:21:46 You were going to the university with flowers.
00:21:48 You were going to the university with flowers.
00:21:50 You were going to the university with flowers.
00:21:52 You were going to the university with flowers.
00:21:54 You were going to the university with flowers.
00:21:55 You were going to the university with flowers.
00:21:57 You were going to the university with flowers.
00:21:59 You were going to the university with flowers.
00:22:01 You were going to the university with flowers.
00:22:03 You were going to the university with flowers.
00:22:05 You were going to the university with flowers.
00:22:07 You were going to the university with flowers.
00:22:09 You were going to the university with flowers.
00:22:11 You were going to the university with flowers.
00:22:13 You were going to the university with flowers.
00:22:15 You were going to the university with flowers.
00:22:17 You were going to the university with flowers.
00:22:19 You were going to the university with flowers.
00:22:21 You were going to the university with flowers.
00:22:23 You were going to the university with flowers.
00:22:24 You were going to the university with flowers.
00:22:26 You were going to the university with flowers.
00:22:28 You were going to the university with flowers.
00:22:30 You were going to the university with flowers.
00:22:32 You were going to the university with flowers.
00:22:34 You were going to the university with flowers.
00:22:36 You were going to the university with flowers.
00:22:38 You were going to the university with flowers.
00:22:40 You were going to the university with flowers.
00:22:42 You were going to the university with flowers.
00:22:44 You were going to the university with flowers.
00:22:46 You were going to the university with flowers.
00:22:48 You were going to the university with flowers.
00:22:50 You were going to the university with flowers.
00:22:52 You were going to the university with flowers.
00:22:53 You were going to the university with flowers.
00:22:55 You were going to the university with flowers.
00:22:57 You were going to the university with flowers.
00:22:59 You were going to the university with flowers.
00:23:01 You were going to the university with flowers.
00:23:03 You were going to the university with flowers.
00:23:05 You were going to the university with flowers.
00:23:07 You were going to the university with flowers.
00:23:09 You were going to the university with flowers.
00:23:11 You were going to the university with flowers.
00:23:13 You were going to the university with flowers.
00:23:15 You were going to the university with flowers.
00:23:17 You were going to the university with flowers.
00:23:19 You were going to the university with flowers.
00:23:21 You were going to the university with flowers.
00:23:22 I saw Esra's room when I came in.
00:23:24 They are working hard.
00:23:26 Esra and Efe are fighting.
00:23:29 What else are they doing?
00:23:32 Nothing else. They are just fighting.
00:23:34 But they are working hard.
00:23:36 If they are working, they are working.
00:23:38 After all, this job is about our work for half an hour.
00:23:41 So, you can relax.
00:23:43 This is our job.
00:23:45 Nothing.
00:23:47 But what did they find?
00:23:50 What did they find?
00:23:51 Okay.
00:23:53 We have a lot of real jobs to do here.
00:23:55 Let's go. Everyone can do their own job.
00:23:57 I'm going.
00:23:59 Ekrem, stop.
00:24:01 Talk to Esra.
00:24:05 What kind of job are they preparing?
00:24:07 They are not offering a customer a cheap job.
00:24:09 They are representing me.
00:24:11 After all, they are being disgraced at the end of the day.
00:24:13 This is how a CEO is responsible.
00:24:15 But don't ask me directly.
00:24:19 I'm not asking you to talk to me.
00:24:20 I'm not asking you to talk to me.
00:24:22 I can solve the problems like a decoder.
00:24:24 I'm counting on you.
00:24:26 Dear people of Beşiktaş,
00:24:42 today is the day of our liberation.
00:24:47 You asked for the best, I brought the best.
00:24:50 You don't need Melekşehir food anymore.
00:24:55 Meatballs and bread are a new ending, a new excitement.
00:25:00 No way.
00:25:02 No way.
00:25:04 What is she doing, Dengur Dugur?
00:25:07 I don't know. She is chasing something crazy.
00:25:09 What is Zümrüt's golden meatballs?
00:25:11 No, no.
00:25:13 What's wrong with her toast?
00:25:16 Zümrüt, come on, pull the car. Don't do it for nothing. Pull.
00:25:18 You don't talk, shut up.
00:25:20 Dear residents of Beşiktaş,
00:25:24 all meatballs for free for the first hour of the opening.
00:25:30 Look at me. Come on, you hung up the billboard, you did the show.
00:25:33 Don't wait, it's forbidden.
00:25:35 It's forbidden. Get out of here.
00:25:37 What happened? Are you afraid?
00:25:39 Why would I be afraid?
00:25:41 People like you make bad bread.
00:25:44 You fall on their hands, girl.
00:25:45 Don't eat. Don't eat, you'll be poisoned.
00:25:48 Those who are afraid of fire,
00:25:51 leave the neighborhood.
00:25:53 Don't eat. Don't eat.
00:25:55 Today is the day of bread festival.
00:25:57 Today is the day of feast.
00:25:59 Eat, eat one more.
00:26:01 What are you going to do?
00:26:03 Don't eat, you'll be poisoned.
00:26:05 You'll die.
00:26:07 My brother, you'll be poisoned if you eat Zümrüt's meatballs.
00:26:11 You'll be paralyzed.
00:26:13 You'll be paralyzed.
00:26:14 You'll eat her if you come out of the grave.
00:26:17 It's delicious.
00:26:19 It doesn't matter if it's onion or not.
00:26:21 Zümrüt doesn't fear.
00:26:23 Eat.
00:26:25 Can I say something?
00:26:28 The food is very good.
00:26:30 This stuffed bun is as good as my mother's.
00:26:32 It's great.
00:26:34 The pasta is delicious.
00:26:36 Oh, you were here too.
00:26:39 Look at the service.
00:26:42 Let me sit down.
00:26:43 You can't get up when you sit down.
00:26:46 We'll eat together.
00:26:48 Enjoy your meal.
00:26:50 What happened? How are the studies going?
00:26:53 Did you come up with a plan?
00:26:55 We found an idea.
00:27:02 I thought of a good idea.
00:27:05 But we can't tell you now.
00:27:07 Don't look at me like that.
00:27:11 I'm your brother.
00:27:12 I can't say anything.
00:27:14 I can't say anything.
00:27:16 I'm a world brand in security.
00:27:19 You can say it.
00:27:21 I'm listening.
00:27:23 We want to advertise in the virtual store.
00:27:27 Advertise in the virtual store?
00:27:31 What do you think?
00:27:33 Very good.
00:27:35 I told you.
00:27:37 I think it's a great idea.
00:27:40 We can find someone.
00:27:41 Do you have something?
00:27:43 We have.
00:27:45 Enjoy your meal.
00:27:47 Where are you going?
00:27:49 I'll eat upstairs.
00:27:52 I'll eat upstairs.
00:27:54 Work a little.
00:27:56 See you.
00:27:58 Kostabek.
00:28:00 If Ozan is trying to get us together, he's definitely afraid of us.
00:28:05 We are Kostabek.
00:28:08 Let's go.
00:28:09 We'll go and work.
00:28:11 Otherwise, they won't leave us alone.
00:28:13 We'll call Efe.
00:28:15 We'll detail it a little.
00:28:17 Okay.
00:28:19 I was coming to you.
00:28:22 The mission was successful.
00:28:24 I got all the information from Esra.
00:28:26 What do they say?
00:28:28 They're going to advertise in the virtual store.
00:28:31 That's the plan.
00:28:33 That's what they thought?
00:28:35 Yes.
00:28:37 Why don't you advertise in your own store?
00:28:41 I don't know where they are.
00:28:44 I didn't think it would be that easy.
00:28:47 Thanks.
00:28:49 I'm a man who has made it his mission to be with the strong.
00:28:52 Have a nice day.
00:28:54 Boss.
00:28:56 Shall we work a little?
00:29:01 Didn't you hear what they said?
00:29:03 Come on, half an hour is enough.
00:29:05 Come on.
00:29:06 Calm down.
00:29:08 Excuse me.
00:29:10 I'm sorry I'm a little late.
00:29:12 It's hot.
00:29:14 Enjoy your meal.
00:29:16 How did he do it?
00:29:23 Yes, honey.
00:29:28 Eko.
00:29:30 I'm coming.
00:29:33 Did you go to the game?
00:29:34 Eko, you have to come here.
00:29:36 There are strange things going on in the neighborhood.
00:29:38 I need you.
00:29:40 I can't reach everywhere.
00:29:42 Eko neighborhood, Eko company.
00:29:44 Everyone needs me.
00:29:46 I'm a little tired.
00:29:48 Eko, come to me.
00:29:50 I'm giving you a second.
00:29:52 If you don't come to me, these people will eat the minibus.
00:29:54 What minibus?
00:29:56 You'll see when my love comes.
00:29:58 Come on.
00:30:00 Thief.
00:30:02 Thief stole my customers.
00:30:03 Do you see?
00:30:05 Don't be sad.
00:30:07 What will happen to the meat?
00:30:09 He'll come and go.
00:30:11 I can't believe my customers.
00:30:13 They were loyal to me.
00:30:15 They wouldn't eat anywhere else but my shop.
00:30:17 Do you see?
00:30:19 They sold me in a minute.
00:30:21 My soul.
00:30:23 This is an hour for free.
00:30:25 It takes at most an hour.
00:30:27 I don't know, it takes a day.
00:30:29 Then the next day they come to our shop.
00:30:31 I'll bring tea.
00:30:32 I'll be back.
00:30:34 Girl.
00:30:36 Melek.
00:30:38 Girl, delicious.
00:30:40 I said I'd bring you some.
00:30:42 You surprised me.
00:30:44 God surprised you.
00:30:46 Take it away.
00:30:48 I don't intend to poison.
00:30:50 What poison?
00:30:52 Take it, girl.
00:30:54 Don't insist.
00:30:56 I don't want it.
00:30:58 Who knows what he put in it.
00:31:00 I'll leave it here.
00:31:01 Maybe you'll eat it.
00:31:03 It smells good.
00:31:05 Take it.
00:31:07 See you.
00:31:09 My soul.
00:31:16 It smelled good.
00:31:18 Don't even think about it.
00:31:22 You always get it wrong.
00:31:24 Did I mean that?
00:31:26 Shut up.
00:31:29 He's still talking.
00:31:30 Okay.
00:31:32 Okay.
00:31:34 Can I have the advance?
00:31:48 Can I have the advance?
00:31:49 I understand.
00:32:01 But there's nothing I can do right now.
00:32:04 I still have a lot of money.
00:32:06 I can't ask for money right away.
00:32:09 I'll pay my salary right away.
00:32:11 Or we'll borrow from someone.
00:32:14 Okay.
00:32:17 I love you, my beautiful mother.
00:32:18 We'll talk when he comes.
00:32:21 Rüya.
00:32:24 Mr. Ozan.
00:32:26 What's going on? Is there a problem?
00:32:29 No, no problem.
00:32:31 Rüya.
00:32:33 Did you hear what they're talking about?
00:32:34 They had saved natural gas bills.
00:32:40 My mother was saying that.
00:32:42 I understand.
00:32:45 I'll ask them to bring you your first salary in advance.
00:32:47 Thank you so much, Mr. Ozan.
00:32:50 I'm so sorry.
00:32:52 If this happens again, please tell me in advance.
00:32:55 Tell Pınar to call me.
00:32:57 I'm going out.
00:32:59 Okay.
00:33:05 Get a boat from Kemal.
00:33:09 Okay.
00:33:11 Hurry up.
00:33:13 Okay.
00:33:14 What did you do, Rüya?
00:33:34 I'm taking care of it.
00:33:35 Let's meet in the neighborhood tonight.
00:33:37 Okay.
00:33:39 Okay.
00:33:41 I'm sorry.
00:33:42 I'm sorry.
00:33:44 Do you see, butcher?
00:33:46 How many times do we have to wait in line?
00:33:48 How many times did I buy from you?
00:33:51 How many kilos of minced meat did I make you?
00:33:53 How many bonfiles did you buy?
00:33:55 Counting the money.
00:33:57 Ungrateful.
00:33:59 I see.
00:34:01 I see all of them.
00:34:02 Look at that.
00:34:04 Look at that barber.
00:34:05 If you're not ashamed, I'll eat your fingers.
00:34:07 Traitors.
00:34:08 Traitors.
00:34:09 I'm thinking logically.
00:34:18 I wonder if we should take a bite.
00:34:22 It's for the test.
00:34:24 It's for the test.
00:34:26 Of course, Ruhun.
00:34:28 Let's know what we're up against.
00:34:30 If we solve this puzzle, we'll solve it.
00:34:33 Yes.
00:34:36 Keep an eye on the two of us.
00:34:38 Hide.
00:34:40 Hide.
00:34:44 Yes.
00:34:46 Ruhun.
00:35:03 Excuse me, can I have another bite?
00:35:05 I don't understand.
00:35:07 What are you doing?
00:35:09 How can you do this?
00:35:11 It's delicious.
00:35:13 Yes, Ruhun.
00:35:15 I'll beat you up.
00:35:17 What were you doing?
00:35:19 Who left these breads in my shop?
00:35:23 Who left these breads in my shop?
00:35:26 They wouldn't eat them.
00:35:28 They don't eat them.
00:35:31 The shop is empty.
00:35:32 Where are your customers?
00:35:34 You're doing this.
00:35:36 Do you know what my wife said?
00:35:38 She said it's useless, she said it's unsuccessful.
00:35:40 What happened?
00:35:42 Did you see what happened?
00:35:44 You'll beg me to buy this shop.
00:35:47 Okay, I'll buy it.
00:35:49 I'll make you a potato soup.
00:35:51 You'll have a beer.
00:35:53 Go to work.
00:35:55 You can't have made these breads.
00:35:57 Who are you fooling?
00:36:00 The only thing I can't do is what I haven't done yet.
00:36:03 I'm a world brand.
00:36:06 Eat them.
00:36:08 Don't leave them.
00:36:10 I'll make you protein.
00:36:13 I can't believe it.
00:36:21 I can't believe a woman who can't even break an egg...
00:36:25 ...made these breads.
00:36:28 I can't believe it.
00:36:29 The graphics are great.
00:36:32 Sit down.
00:36:34 Let me see.
00:36:36 I like it.
00:36:38 It's really great.
00:36:40 We're ready for the exam tomorrow.
00:36:43 You know this museum.
00:36:45 It's great.
00:36:47 Enjoy your meal.
00:36:49 Enjoy your meal.
00:36:51 Our journey has come to an end.
00:36:57 Here you are.
00:36:58 It smells so good.
00:37:03 What did your mother do?
00:37:05 What did your mother do?
00:37:07 Send me an e-mail.
00:37:09 Enjoy your meal.
00:37:11 Mom.
00:37:13 You're here.
00:37:15 Welcome, my baby.
00:37:17 Welcome, my dear.
00:37:19 Welcome, my handsome son.
00:37:21 Yes.
00:37:26 Atlas.
00:37:27 You're a big boy now.
00:37:30 You're a big boy.
00:37:32 Hit me again.
00:37:34 You've grown up.
00:37:38 You're from England, right?
00:37:41 Yes.
00:37:43 We used to play a lot in England.
00:37:45 Yes, we did.
00:37:47 What are you doing? Are you working?
00:37:49 Yes, we decided to work at home.
00:37:51 When Efe offered us to make pizza...
00:37:55 Pizza?
00:37:56 I want to eat pizza.
00:37:58 I asked you if you were hungry.
00:38:00 You said no, right?
00:38:02 Now I'm hungry.
00:38:04 Then I made pizza for you.
00:38:08 It's coming.
00:38:10 Bite it.
00:38:15 Well done, Atlas.
00:38:17 Well done.
00:38:19 Eat it all.
00:38:21 Eat it all.
00:38:24 I'm not hungry.
00:38:25 My hand hurts.
00:38:27 What are you doing?
00:38:29 Did you find something?
00:38:31 We found something.
00:38:33 But you'll find out what we're doing tomorrow.
00:38:35 We're the competitors.
00:38:37 You're saying it's a surprise for me.
00:38:39 Yes.
00:38:41 Atlas.
00:38:43 Come on, son. Let's play inside.
00:38:45 No.
00:38:47 Atlas, your parents are working hard here.
00:38:50 Let's play inside.
00:38:53 Forget it.
00:38:54 He's eating pizza.
00:38:56 I'll eat it.
00:38:58 Okay, then.
00:39:00 You work.
00:39:02 I'll be inside.
00:39:04 Good luck.
00:39:06 Thank you, Mr. Nozan.
00:39:08 It's coming.
00:39:10 Look at him.
00:39:14 He's making pizza in my kitchen.
00:39:18 Look at him.
00:39:21 He's making pizza in my kitchen.
00:39:22 He's making pizza in my kitchen.
00:39:24 He's making pizza in my kitchen.
00:39:26 He's making pizza in my kitchen.
00:39:28 He's making pizza in my kitchen.
00:39:30 He's making pizza in my kitchen.
00:39:32 He's making pizza in my kitchen.
00:39:34 He's making pizza in my kitchen.
00:39:36 He's making pizza in my kitchen.
00:39:38 He's making pizza in my kitchen.
00:39:40 He's making pizza in my kitchen.
00:39:42 He's making pizza in my kitchen.
00:39:44 He's making pizza in my kitchen.
00:39:46 He's making pizza in my kitchen.
00:39:49 He's making pizza in my kitchen.
00:39:50 He's making pizza in my kitchen.
00:39:52 He's making pizza in my kitchen.
00:39:54 He's making pizza in my kitchen.
00:39:56 He's making pizza in my kitchen.
00:39:58 He's making pizza in my kitchen.
00:40:00 He's making pizza in my kitchen.
00:40:02 He's making pizza in my kitchen.
00:40:04 He's making pizza in my kitchen.
00:40:06 He's making pizza in my kitchen.
00:40:08 He's making pizza in my kitchen.
00:40:10 He's making pizza in my kitchen.
00:40:12 He's making pizza in my kitchen.
00:40:14 He's making pizza in my kitchen.
00:40:16 He's making pizza in my kitchen.
00:40:18 He's making pizza in my kitchen.
00:40:19 He's making pizza in my kitchen.
00:40:21 He's making pizza in my kitchen.
00:40:23 He's making pizza in my kitchen.
00:40:25 He's making pizza in my kitchen.
00:40:27 He's making pizza in my kitchen.
00:40:29 He's making pizza in my kitchen.
00:40:31 He's making pizza in my kitchen.
00:40:33 He's making pizza in my kitchen.
00:40:35 He's making pizza in my kitchen.
00:40:37 He's making pizza in my kitchen.
00:40:39 He's making pizza in my kitchen.
00:40:41 He's making pizza in my kitchen.
00:40:43 He's making pizza in my kitchen.
00:40:45 He's making pizza in my kitchen.
00:40:47 He's making pizza in my kitchen.
00:40:48 He's making pizza in my kitchen.
00:40:50 He's making pizza in my kitchen.
00:40:52 He's making pizza in my kitchen.
00:40:54 He's making pizza in my kitchen.
00:40:56 He's making pizza in my kitchen.
00:40:58 He's making pizza in my kitchen.
00:41:00 He's making pizza in my kitchen.
00:41:02 He's making pizza in my kitchen.
00:41:04 He's making pizza in my kitchen.
00:41:06 He's making pizza in my kitchen.
00:41:08 He's making pizza in my kitchen.
00:41:10 He's making pizza in my kitchen.
00:41:12 He's making pizza in my kitchen.
00:41:14 He's making pizza in my kitchen.
00:41:16 He's making pizza in my kitchen.
00:41:17 He's making pizza in my kitchen.
00:41:19 He's making pizza in my kitchen.
00:41:21 He's making pizza in my kitchen.
00:41:23 He's making pizza in my kitchen.
00:41:25 He's making pizza in my kitchen.
00:41:27 He's making pizza in my kitchen.
00:41:29 He's making pizza in my kitchen.
00:41:31 He's making pizza in my kitchen.
00:41:33 He's making pizza in my kitchen.
00:41:35 He's making pizza in my kitchen.
00:41:37 He's making pizza in my kitchen.
00:41:39 He's making pizza in my kitchen.
00:41:41 He's making pizza in my kitchen.
00:41:43 He's making pizza in my kitchen.
00:41:45 He's making pizza in my kitchen.
00:41:46 He's making pizza in my kitchen.
00:41:48 He's making pizza in my kitchen.
00:41:50 He's making pizza in my kitchen.
00:41:52 He's making pizza in my kitchen.
00:41:54 He's making pizza in my kitchen.
00:41:56 He's making pizza in my kitchen.
00:41:58 He's making pizza in my kitchen.
00:42:00 He's making pizza in my kitchen.
00:42:02 He's making pizza in my kitchen.
00:42:04 He's making pizza in my kitchen.
00:42:06 He's making pizza in my kitchen.
00:42:08 He's making pizza in my kitchen.
00:42:10 He's making pizza in my kitchen.
00:42:12 He's making pizza in my kitchen.
00:42:14 He's making pizza in my kitchen.
00:42:15 He's making pizza in my kitchen.
00:42:17 He's making pizza in my kitchen.
00:42:19 He's making pizza in my kitchen.
00:42:21 He's making pizza in my kitchen.
00:42:23 He's making pizza in my kitchen.
00:42:25 He's making pizza in my kitchen.
00:42:27 He's making pizza in my kitchen.
00:42:29 He's making pizza in my kitchen.
00:42:31 He's making pizza in my kitchen.
00:42:33 He's making pizza in my kitchen.
00:42:35 He's making pizza in my kitchen.
00:42:37 He's making pizza in my kitchen.
00:42:39 He's making pizza in my kitchen.
00:42:41 He's making pizza in my kitchen.
00:42:43 He's making pizza in my kitchen.
00:42:44 He's making pizza in my kitchen.
00:42:46 He's making pizza in my kitchen.
00:42:48 He's making pizza in my kitchen.
00:42:50 He's making pizza in my kitchen.
00:42:52 He's making pizza in my kitchen.
00:42:54 He's making pizza in my kitchen.
00:42:56 He's making pizza in my kitchen.
00:42:58 He's making pizza in my kitchen.
00:43:00 He's making pizza in my kitchen.
00:43:02 He's making pizza in my kitchen.
00:43:04 He's making pizza in my kitchen.
00:43:06 He's making pizza in my kitchen.
00:43:08 He's making pizza in my kitchen.
00:43:10 He's making pizza in my kitchen.
00:43:12 He's making pizza in my kitchen.
00:43:13 He's making pizza in my kitchen.
00:43:15 He's making pizza in my kitchen.
00:43:17 He's making pizza in my kitchen.
00:43:19 He's making pizza in my kitchen.
00:43:21 He's making pizza in my kitchen.
00:43:23 He's making pizza in my kitchen.
00:43:25 He's making pizza in my kitchen.
00:43:27 He's making pizza in my kitchen.
00:43:29 He's making pizza in my kitchen.
00:43:31 He's making pizza in my kitchen.
00:43:33 He's making pizza in my kitchen.
00:43:35 He's making pizza in my kitchen.
00:43:37 He's making pizza in my kitchen.
00:43:39 He's making pizza in my kitchen.
00:43:41 He's making pizza in my kitchen.
00:43:42 He's making pizza in my kitchen.
00:43:44 He's making pizza in my kitchen.
00:43:46 He's making pizza in my kitchen.
00:43:48 He's making pizza in my kitchen.
00:43:50 He's making pizza in my kitchen.
00:43:52 He's making pizza in my kitchen.
00:43:54 He's making pizza in my kitchen.
00:43:56 He's making pizza in my kitchen.
00:43:58 He's making pizza in my kitchen.
00:44:00 He's making pizza in my kitchen.
00:44:02 He's making pizza in my kitchen.
00:44:04 He's making pizza in my kitchen.
00:44:06 He's making pizza in my kitchen.
00:44:08 He's making pizza in my kitchen.
00:44:10 He's making pizza in my kitchen.
00:44:11 He's making pizza in my kitchen.
00:44:13 He's making pizza in my kitchen.
00:44:15 He's making pizza in my kitchen.
00:44:17 He's making pizza in my kitchen.
00:44:19 He's making pizza in my kitchen.
00:44:21 He's making pizza in my kitchen.
00:44:23 He's making pizza in my kitchen.
00:44:25 He's making pizza in my kitchen.
00:44:27 He's making pizza in my kitchen.
00:44:29 He's making pizza in my kitchen.
00:44:31 He's making pizza in my kitchen.
00:44:33 He's making pizza in my kitchen.
00:44:35 He's making pizza in my kitchen.
00:44:37 He's making pizza in my kitchen.
00:44:39 He's making pizza in my kitchen.
00:44:40 He's making pizza in my kitchen.
00:44:42 He's making pizza in my kitchen.
00:44:44 He's making pizza in my kitchen.
00:44:46 He's making pizza in my kitchen.
00:44:48 He's making pizza in my kitchen.
00:44:50 He's making pizza in my kitchen.
00:44:52 He's making pizza in my kitchen.
00:44:54 He's making pizza in my kitchen.
00:44:56 He's making pizza in my kitchen.
00:44:58 He's making pizza in my kitchen.
00:45:00 He's making pizza in my kitchen.
00:45:02 He's making pizza in my kitchen.
00:45:04 He's making pizza in my kitchen.
00:45:06 He's making pizza in my kitchen.
00:45:08 He's making pizza in my kitchen.
00:45:09 He's making pizza in my kitchen.
00:45:11 He's making pizza in my kitchen.
00:45:13 He's making pizza in my kitchen.
00:45:15 He's making pizza in my kitchen.
00:45:17 He's making pizza in my kitchen.
00:45:19 He's making pizza in my kitchen.
00:45:21 He's making pizza in my kitchen.
00:45:23 He's making pizza in my kitchen.
00:45:25 He's making pizza in my kitchen.
00:45:27 He's making pizza in my kitchen.
00:45:29 He's making pizza in my kitchen.
00:45:31 He's making pizza in my kitchen.
00:45:33 He's making pizza in my kitchen.
00:45:35 He's making pizza in my kitchen.
00:45:37 He's making pizza in my kitchen.
00:45:38 He's making pizza in my kitchen.
00:45:40 He's making pizza in my kitchen.
00:45:42 He's making pizza in my kitchen.
00:45:44 He's making pizza in my kitchen.
00:45:46 He's making pizza in my kitchen.
00:45:48 He's making pizza in my kitchen.
00:45:50 He's making pizza in my kitchen.
00:45:52 He's making pizza in my kitchen.
00:45:54 He's making pizza in my kitchen.
00:45:56 He's making pizza in my kitchen.
00:45:58 He's making pizza in my kitchen.
00:46:00 He's making pizza in my kitchen.
00:46:02 He's making pizza in my kitchen.
00:46:04 He's making pizza in my kitchen.
00:46:06 He's making pizza in my kitchen.
00:46:07 He's making pizza in my kitchen.
00:46:09 He's making pizza in my kitchen.
00:46:11 He's making pizza in my kitchen.
00:46:13 He's making pizza in my kitchen.
00:46:15 He's making pizza in my kitchen.
00:46:17 He's making pizza in my kitchen.
00:46:19 He's making pizza in my kitchen.
00:46:21 He's making pizza in my kitchen.
00:46:23 He's making pizza in my kitchen.
00:46:25 He's making pizza in my kitchen.
00:46:27 He's making pizza in my kitchen.
00:46:29 He's making pizza in my kitchen.
00:46:31 He's making pizza in my kitchen.
00:46:33 He's making pizza in my kitchen.
00:46:35 He's making pizza in my kitchen.
00:46:36 He's making pizza in my kitchen.
00:46:38 He's making pizza in my kitchen.
00:46:40 He's making pizza in my kitchen.
00:46:42 He's making pizza in my kitchen.
00:46:44 He's making pizza in my kitchen.
00:46:46 He's making pizza in my kitchen.
00:46:48 He's making pizza in my kitchen.
00:46:50 He's making pizza in my kitchen.
00:46:52 He's making pizza in my kitchen.
00:46:54 He's making pizza in my kitchen.
00:46:56 He's making pizza in my kitchen.
00:46:58 He's making pizza in my kitchen.
00:47:00 He's making pizza in my kitchen.
00:47:02 He's making pizza in my kitchen.
00:47:04 He's making pizza in my kitchen.
00:47:05 He's making pizza in my kitchen.
00:47:07 He's making pizza in my kitchen.
00:47:09 He's making pizza in my kitchen.
00:47:11 He's making pizza in my kitchen.
00:47:13 He's making pizza in my kitchen.
00:47:15 He's making pizza in my kitchen.
00:47:17 He's making pizza in my kitchen.
00:47:19 He's making pizza in my kitchen.
00:47:21 He's making pizza in my kitchen.
00:47:23 He's making pizza in my kitchen.
00:47:25 He's making pizza in my kitchen.
00:47:27 He's making pizza in my kitchen.
00:47:29 He's making pizza in my kitchen.
00:47:31 He's making pizza in my kitchen.
00:47:33 He's making pizza in my kitchen.
00:47:34 He's making pizza in my kitchen.
00:47:36 He's making pizza in my kitchen.
00:47:38 He's making pizza in my kitchen.
00:47:40 He's making pizza in my kitchen.
00:47:42 He's making pizza in my kitchen.
00:47:44 He's making pizza in my kitchen.
00:47:46 He's making pizza in my kitchen.
00:47:48 He's making pizza in my kitchen.
00:47:50 He's making pizza in my kitchen.
00:47:52 He's making pizza in my kitchen.
00:47:54 He's making pizza in my kitchen.
00:47:56 He's making pizza in my kitchen.
00:47:58 He's making pizza in my kitchen.
00:48:00 He's making pizza in my kitchen.
00:48:02 He's making pizza in my kitchen.
00:48:03 He's making pizza in my kitchen.
00:48:05 He's making pizza in my kitchen.
00:48:07 He's making pizza in my kitchen.
00:48:09 He's making pizza in my kitchen.
00:48:11 He's making pizza in my kitchen.
00:48:13 He's making pizza in my kitchen.
00:48:15 He's making pizza in my kitchen.
00:48:17 He's making pizza in my kitchen.
00:48:19 He's making pizza in my kitchen.
00:48:21 He's making pizza in my kitchen.
00:48:23 He's making pizza in my kitchen.
00:48:25 He's making pizza in my kitchen.
00:48:27 He's making pizza in my kitchen.
00:48:29 He's making pizza in my kitchen.
00:48:31 He's making pizza in my kitchen.
00:48:32 He's making pizza in my kitchen.
00:48:34 He's making pizza in my kitchen.
00:48:36 He's making pizza in my kitchen.
00:48:38 He's making pizza in my kitchen.
00:48:40 He's making pizza in my kitchen.
00:48:42 He's making pizza in my kitchen.
00:48:44 He's making pizza in my kitchen.
00:48:46 He's making pizza in my kitchen.
00:48:48 He's making pizza in my kitchen.
00:48:50 He's making pizza in my kitchen.
00:48:52 He's making pizza in my kitchen.
00:48:54 He's making pizza in my kitchen.
00:48:56 He's making pizza in my kitchen.
00:48:58 He's making pizza in my kitchen.
00:49:00 He's making pizza in my kitchen.
00:49:01 He's making pizza in my kitchen.
00:49:03 He's making pizza in my kitchen.
00:49:05 He's making pizza in my kitchen.
00:49:07 He's making pizza in my kitchen.
00:49:09 He's making pizza in my kitchen.
00:49:11 He's making pizza in my kitchen.
00:49:13 He's making pizza in my kitchen.
00:49:15 He's making pizza in my kitchen.
00:49:17 He's making pizza in my kitchen.
00:49:19 He's making pizza in my kitchen.
00:49:21 He's making pizza in my kitchen.
00:49:23 He's making pizza in my kitchen.
00:49:25 He's making pizza in my kitchen.
00:49:27 He's making pizza in my kitchen.
00:49:29 Ozan.
00:49:30 Ozan.
00:49:32 Ozan.
00:49:37 I need your help with something.
00:49:41 My headlamp broke.
00:49:43 Can you fix it?
00:49:45 I'm working on it.
00:49:47 I'll fix it tomorrow.
00:49:49 Oh my God.
00:49:54 I can't sleep without reading.
00:49:58 I was going to say I'll fix it.
00:50:00 But I'm not good at it.
00:50:02 You're good at fixing things.
00:50:06 You're good at everything.
00:50:10 Anyway.
00:50:12 If it's a small problem, show me.
00:50:19 I'll take a look.
00:50:21 Okay.
00:50:24 I'll take a look.
00:50:25 Let's see.
00:50:37 That's it.
00:50:42 Thank you very much.
00:50:44 You saved my life.
00:50:46 You're so strong.
00:50:48 You did a great job.
00:50:51 It's not about strength.
00:50:52 It's about talent.
00:50:54 You're not doing anything, are you?
00:50:57 What can I do?
00:50:59 I said it's a good thing.
00:51:02 I helped you.
00:51:04 I thanked you.
00:51:06 I can do it.
00:51:08 Anyway.
00:51:10 You can sleep now.
00:51:12 I can't sleep.
00:51:14 Why?
00:51:16 I can't sleep.
00:51:19 The bathroom is dripping.
00:51:21 I can't sleep.
00:51:23 It's dripping.
00:51:25 I can't sleep.
00:51:27 I'm tormented.
00:51:29 I can't sleep.
00:51:31 Okay.
00:51:33 I have to work tonight.
00:51:37 Is it the moment?
00:51:39 How can I know?
00:51:41 I'll tell you to fix it.
00:51:43 You have to work.
00:51:45 I'll call the guard.
00:51:48 I'll call the guard.
00:51:49 Okay.
00:51:57 Okay.
00:51:59 Which bathroom?
00:52:01 I'll fix it.
00:52:03 I can't do it.
00:52:05 He's so stubborn.
00:52:07 Here you are.
00:52:11 Take it.
00:52:17 They gave me an advance.
00:52:18 You're kidding.
00:52:21 You're the best.
00:52:24 It may not be enough.
00:52:26 Give me a little.
00:52:28 Okay.
00:52:30 I found the money, but I'm hungry.
00:52:32 I'll try to fix it.
00:52:34 Okay.
00:52:36 What happened to you?
00:52:39 Why are you so sad?
00:52:41 Not me.
00:52:44 Since Efe came, something happened to Ozan.
00:52:46 He's only looking at Esra.
00:52:48 They're not a real couple.
00:52:50 I wish they were a real couple.
00:52:53 They're not a couple.
00:52:55 He's jealous of Esra.
00:52:59 What are you going to do?
00:53:01 I don't know.
00:53:04 I don't know.
00:53:06 I'll think about it.
00:53:08 I'll think about it.
00:53:09 I'll think about it.
00:53:11 I'll think about it.
00:53:13 I'll think about it.
00:53:15 I'll think about it.
00:53:17 I'll think about it.
00:53:19 I'll think about it.
00:53:21 I'll think about it.
00:53:23 I'll think about it.
00:53:25 I'll think about it.
00:53:27 I'll think about it.
00:53:29 I'll think about it.
00:53:31 I'll think about it.
00:53:33 I'll think about it.
00:53:35 I'll think about it.
00:53:38 This is my favorite.
00:53:39 That's right.
00:53:41 It was your favorite movie.
00:53:43 What a coincidence.
00:53:45 You're tired now.
00:53:48 I made you tea.
00:53:50 Would you like some?
00:53:52 I would.
00:53:55 I'll make it.
00:53:56 Enjoy your meal.
00:54:09 What happened to you?
00:54:19 What happened?
00:54:22 I made you tea.
00:54:23 Didn't you like it?
00:54:25 Yes, it's very nice.
00:54:27 There's more.
00:54:29 I'll make it.
00:54:30 I'll make it.
00:54:31 I'll make it.
00:54:32 I'll make it.
00:54:35 I'll make it.
00:54:36 I'll make it.
00:54:38 I'll make it.
00:54:40 I'll make it.
00:54:42 I'll make it.
00:54:44 I'll make it.
00:54:46 I'll make it.
00:54:48 I'll make it.
00:54:50 I'll make it.
00:54:52 I'll make it.
00:54:54 I'll make it.
00:54:56 I'll make it.
00:54:58 I'll make it.
00:55:00 I'll make it.
00:55:03 That's it.
00:55:04 I'll cover you.
00:55:09 They'll be afraid of what you did.
00:55:30 I don't remember.
00:55:31 I don't have a tea question.
00:55:32 What did you put in the tea?
00:55:33 How many times do I have to tell you?
00:55:34 I put rosemary and papaya.
00:55:36 I mixed them.
00:55:37 Rosemary?
00:55:39 Did we put rosemary in the tea when Atlas couldn't sleep?
00:55:42 Did you put it in the tea?
00:55:43 Esra.
00:55:44 Why are you getting angry?
00:55:46 Rosemary is good.
00:55:48 It relaxes people.
00:55:49 You were relaxed too.
00:55:50 You slept well all night.
00:55:51 I was so relaxed that I couldn't work.
00:55:55 I slept well.
00:55:57 You're a good man.
00:55:58 Five minutes is enough to find an idea.
00:56:00 I'll beat you again.
00:56:02 We'll see.
00:56:03 Let me remind you that we're about to approach the company.
00:56:07 You still haven't found an idea.
00:56:09 I'll do what you'll do.
00:56:11 Wait.
00:56:12 My soul.
00:56:22 Haven't you gone to the store yet?
00:56:24 No.
00:56:25 Why would I go?
00:56:26 Will I serve the salt?
00:56:29 Wait.
00:56:32 Did you wear Esra's depression coat?
00:56:36 Yes, I did.
00:56:38 As you can see, I'm giving her her right.
00:56:41 Don't do that.
00:56:46 Don't do that, Melekcan.
00:56:48 I'll make you tremble.
00:56:52 I can't stand your trembling.
00:56:55 Don't do that.
00:56:56 Eating was my problem.
00:56:59 It was my reason for being alive.
00:57:02 I lost my life.
00:57:04 I don't understand how that incompetent Zümrüt makes meatballs by herself.
00:57:11 Okay, okay.
00:57:13 Come on.
00:57:14 Come on, tremble.
00:57:15 Come on.
00:57:16 Come on.
00:57:17 The game is not over yet.
00:57:18 The game doesn't come back from here.
00:57:21 I want to eat meatballs.
00:57:24 I want to eat onions between bread.
00:57:27 My soul.
00:57:29 We'll fight.
00:57:30 If she has meatballs, we have a barbecue.
00:57:33 We have a stew.
00:57:34 We have meatless dry beans.
00:57:36 Think about it.
00:57:37 I have, Tümay.
00:57:40 You have, my soul.
00:57:42 We even have a catayep.
00:57:44 Come on.
00:57:45 We're getting up.
00:57:46 We're taking off this coat.
00:57:48 Take it off.
00:57:49 Come on.
00:57:50 We'll make it, soul.
00:57:51 We'll make it.
00:57:52 We'll make it.
00:57:55 Come on, soul.
00:57:57 What's up, love?
00:58:18 Don't you go to work?
00:58:20 I can't miss this opportunity to trade here.
00:58:22 Of course I got permission and I'm here.
00:58:24 How's my apron?
00:58:28 It looks great.
00:58:29 Incredible.
00:58:30 Look at these.
00:58:41 I made the restaurant unopened in one day.
00:58:44 They were fried in one day.
00:58:46 It's so bad.
00:58:48 They're coming.
00:58:53 [MUSIC PLAYING]
00:58:56 [MUSIC PLAYING]
00:58:59 [MUSIC PLAYING]
00:59:02 [MUSIC PLAYING]
00:59:05 [MUSIC PLAYING]
00:59:08 [MUSIC PLAYING]
00:59:11 [MUSIC PLAYING]
00:59:14 [MUSIC PLAYING]
00:59:17 [MUSIC PLAYING]
00:59:20 [MUSIC PLAYING]
00:59:23 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:59:26 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:59:29 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:59:32 [MUSIC PLAYING]
00:59:35 [MUSIC PLAYING]
00:59:38 [MUSIC PLAYING]
00:59:41 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:59:42 [MUSIC PLAYING]
00:59:45 [MUSIC PLAYING]
00:59:48 [MUSIC PLAYING]
00:59:51 [MUSIC PLAYING]
00:59:54 [MUSIC PLAYING]
00:59:57 [MUSIC PLAYING]
01:00:00 [MUSIC PLAYING]
01:00:03 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:00:07 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:00:10 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:00:13 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:00:16 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:00:19 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:00:22 - He's a smart guy. - Simin, please get a grip.
01:00:25 Would Ozan lose the team he's in? Ozan's in this team. Please!
01:00:29 - Aren't you that confident? - We'll see. We'll see in a minute.
01:00:32 No news from the meeting either. What could they have done?
01:00:35 - Yes, we've been waiting. We're stressed. - Let's hope one of the two projects works.
01:00:40 Exactly.
01:00:41 In a nutshell, Mr. Demir,
01:00:44 users who book for the holidays
01:00:46 will be able to find the most suitable combination of the season for them.
01:00:50 So they'll be able to shop without wasting any time.
01:00:53 That's a good idea, but could you elaborate on it?
01:00:56 I couldn't get it in my head.
01:00:59 If you like the basic idea, we can work on it in more detail.
01:01:06 As you know, we're good in the face of the world. Don't worry about that.
01:01:09 Okay.
01:01:12 Thank you.
01:01:18 Mr. Demir, we have another idea.
01:01:21 Yes. Please, I'm listening.
01:01:23 Unlike what you see in the known applications,
01:01:26 we'll add your brand to our upcoming app as a virtual store.
01:01:31 If you like, I can show you this with images.
01:01:36 Now...
01:01:39 Mr. Ozan, if you'll excuse me.
01:01:44 Of course.
01:01:47 Our users will be able to shop
01:01:49 as if they were in a real store
01:01:52 with a store simulation.
01:01:56 Not only for shopping,
01:01:58 but also to follow the latest trends,
01:02:00 to see the colors and models closely.
01:02:04 That's our hope.
01:02:06 If you like our idea, we can work on it in more detail
01:02:10 and support you with images.
01:02:13 No, no, it's great. I really like it.
01:02:16 It's great.
01:02:17 Thank you for your trust.
01:02:20 By the way, Nefe,
01:02:21 thank you for bringing me to the right place.
01:02:23 I told you, Mr. Demir.
01:02:25 Besides, as you said,
01:02:27 Esra is very talented and successful.
01:02:29 -Thank you very much. -She is.
01:02:32 She's talented in every way.
01:02:34 In every way.
01:02:35 Okay, then. I'm in.
01:02:38 By the way, Esra,
01:02:40 it would be great if we added Mr. Ozan's idea to the virtual store.
01:02:44 Of course, Mr. Demir. We'll take care of that, too. Don't worry.
01:02:47 Great.
01:02:48 Then we're very happy to see you in our application.
01:02:53 -Good luck. -Good luck.
01:02:55 Good luck again.
01:02:56 Good luck.
01:02:58 Come, sister. The king of meatballs is here.
01:03:06 Come.
01:03:07 -Whoever eats it, regrets it. -I'm eating.
01:03:09 -Don't worry. Your family is here. -I'm eating.
01:03:11 -I'm eating. -I'm eating.
01:03:12 -Don't worry. Your family is here. -I'm eating.
01:03:14 -You can go to your seats. -Give me the meatballs.
01:03:16 I haven't made my last move yet.
01:03:19 Yagçın!
01:03:20 I'm here, my soul.
01:03:22 Okay, okay. Let's go to our seats.
01:03:24 -Let's go. -Let's go to our seats.
01:03:26 -There's no need to wait. -There are meatballs.
01:03:28 -Who wants meatballs? -Meatballs.
01:03:30 -Two. -Two.
01:03:31 Dear people of Maltepe,
01:03:34 today is the day of discount in Melekşehir's food.
01:03:39 He's just talking. Don't look at him.
01:03:42 Take it. The meatballs are burning.
01:03:44 I'll help you.
01:03:52 You should have written Kadayif.
01:03:57 She wrote it.
01:04:09 She wrote it.
01:04:10 -Where? -Where are you going?
01:04:12 -Like this. -Wait a minute. Where are you going?
01:04:14 What do you mean 5 TL?
01:04:16 This is unfair competition. Where are you going?
01:04:19 You can't leave the castle.
01:04:21 -We're hungry. -We're here.
01:04:22 -There's enough for everyone. -Wait a minute.
01:04:24 -What are you doing? -I'm saying meatball.
01:04:26 -Where are you going? -I'm saying meatball.
01:04:28 I'm saying buttered rice.
01:04:30 Dry meat, dry meat.
01:04:31 Lots of dill.
01:04:33 -Oh. -You're eating too much.
01:04:35 -I'm eating too much. -I'm eating too much.
01:04:37 -Lots of dill. -Oh.
01:04:39 She wrote Kadayif. We can't do anything with Kadayif. I'm going to work.
01:04:42 Don't be ridiculous. Where are you going?
01:04:43 Tie it up. We're going to make meatballs today.
01:04:46 -I'm not familiar with this. -What do you mean 5 TL?
01:04:48 -Move. -What do you mean 5 TL?
01:04:50 -Pick these up. I'll cut it. -I'm saying Kadayif.
01:04:52 I'm saying Teltel Kadayif.
01:04:54 What are you doing?
01:04:56 You'll sink. You'll collapse.
01:04:58 I'll make you eat my neighborhood.
01:05:01 I'll collapse with my pride. I'll sink.
01:05:03 -Better. -Bravo.
01:05:06 Bravo.
01:05:07 What's with the applause?
01:05:09 What's with the applause? Shame on you.
01:05:12 You sold me for 5 TL in 5 minutes.
01:05:14 I'm going to eat my belly for 5 TL.
01:05:15 Shut up. You'll see.
01:05:18 -I'm going to eat my belly. -Move.
01:05:19 -See you. -See you.
01:05:29 See you.
01:05:33 You're so stupid.
01:05:35 You're such a three-paper person.
01:05:38 You used our son just because I didn't work in the evening.
01:05:41 You're good like this, Ozan. You're strong like this, Ozan.
01:05:45 Fix this, Ozan.
01:05:47 I didn't know you were like this, but it's good that I learned.
01:05:51 Of course, you knew you wouldn't defeat me by working.
01:05:53 That's why you got into this business.
01:05:54 Ozan, don't get into a mud. Face this situation.
01:05:57 I won, you lost.
01:05:58 Not at all. He liked my idea,
01:06:00 but he won because I couldn't work and prepare.
01:06:04 It's like you won. It's a fake victory.
01:06:06 Ozan, I won. You lost.
01:06:09 Can you accept this situation? Who won?
01:06:11 -Esra. Esra. -Okay, okay.
01:06:13 You won. Esra. Okay.
01:06:15 You're the first one. I'll give you the medal.
01:06:16 Okay, I'm going.
01:06:18 -Where are you going? -What do you mean? I have work.
01:06:21 We had a bet with you. Remember?
01:06:24 So?
01:06:26 You'll do whatever I want.
01:06:29 What do you want, Esra?
01:06:30 I want you to marry me.
01:06:31 -What? -I want you to marry me.
01:06:33 -What? -I want you to marry me.
01:06:35 -What? -I want you to marry me.
01:06:37 -What? -I want you to marry me.
01:06:38 -What? -I want you to marry me.
01:06:40 -What? -I want you to marry me.
01:06:41 -What? -I want you to marry me.
01:06:43 -What? -I want you to marry me.
01:06:44 -What? -I want you to marry me.
01:06:45 -What? -I want you to marry me.
01:06:47 -What? -I want you to marry me.
01:06:48 -What? -I want you to marry me.
01:06:49 -What? -I want you to marry me.
01:06:50 -What? -I want you to marry me.
01:06:51 -What? -I want you to marry me.
01:06:52 -What? -I want you to marry me.
01:06:53 -What? -I want you to marry me.
01:06:54 -What? -I want you to marry me.
01:06:55 -What? -I want you to marry me.
01:06:57 -What? -I want you to marry me.
01:06:58 -What? -I want you to marry me.
01:06:59 -What? -I want you to marry me.
01:07:00 -What? -I want you to marry me.
01:07:01 -What? -I want you to marry me.
01:07:02 -What? -I want you to marry me.
01:07:03 -What? -I want you to marry me.
01:07:04 -What? -I want you to marry me.
01:07:05 -What? -I want you to marry me.
01:07:06 -What? -I want you to marry me.
01:07:07 -What? -I want you to marry me.
01:07:08 -What? -I want you to marry me.
01:07:09 -What? -I want you to marry me.
01:07:11 -Zuhal, why did you pass? -What?
01:07:12 -Why did you pass Zuhal? -Who?
01:07:13 -Why did you pass Zuhal? -Zuhal is a customer.
01:07:15 Why shouldn't I pass Zuhal? Zuhal is a customer.
01:07:17 Zuhal is not a customer, Ozan. I work for this company.
01:07:19 I know Zuhal is not a customer. Delete Zuhal.
01:07:22 I can't delete. Zuhal is a customer.
01:07:23 It's not a customer. You will delete. Delete Zuhal.
01:07:26 -I'm deleting Zuhal. -You will delete.
01:07:27 Okay, I deleted Zuhal. Okay.
01:07:29 Okay, okay. I deleted.
01:07:31 Look, did you see? Did you see? I deleted. I deleted Zuhal.
01:07:33 Is this your vision?
01:07:34 Is this your vision?
01:07:35 Did you really want this by winning the bet?
01:07:38 Yes.
01:07:39 I'm happy with the decision I made. I'm satisfied.
01:07:42 Great. Great.
01:07:44 What were you going to ask, Ozan?
01:07:45 What were you going to ask?
01:07:48 You will never know.
01:07:51 -I have work to do. -I have work to do, too.
01:07:55 Can I come in?
01:07:59 -Of course, Rüya. Come in. -Come in, Rüya. Come in.
01:08:01 I'm done with Mr. Ozan.
01:08:03 We'll talk.
01:08:05 We'll talk. There's more.
01:08:07 We'll talk.
01:08:09 We'll talk later.
01:08:11 Good.
01:08:12 Come, Rüya. Come.
01:08:14 Mr. Ozan, did you make a deal with the company?
01:08:20 We did. We made a deal.
01:08:22 Of course, Esra bewitched the client as always.
01:08:26 But she came up with a great idea.
01:08:28 If I were her, I would have chosen that idea, too.
01:08:30 I'm so happy.
01:08:33 That's how it is.
01:08:34 When you put something in your head, it succeeds.
01:08:37 What were you going to say?
01:08:39 I brought the things you prepared for your meeting this afternoon.
01:08:44 Give it to me.
01:08:45 I'm leaving, then.
01:08:48 While Hazar is waiting here, let me give you some information about my food.
01:09:03 -I mean, the butter... -Thieves.
01:09:06 They stole my customers with a trick.
01:09:08 How rude! I'm going to complain to the police.
01:09:11 I'll say they're thieves. You know how they are.
01:09:13 No, you can't complain.
01:09:15 We need to find a new idea.
01:09:17 We need to respond to the idea right away.
01:09:19 Please, give me a good idea.
01:09:21 If it was Kadayif, we would have saved him.
01:09:24 But how much of a rightist are you?
01:09:27 Keep fighting. Don't stop.
01:09:30 I'm taking the butter from the village.
01:09:32 If that's the case, I'll attack like this.
01:09:35 -Really? -Yes.
01:09:36 What did you think, girl? I'm a coward.
01:09:39 Go and bring a pen and paper. Hurry up.
01:09:42 -Okay. -Hurry.
01:09:43 I'll eat you.
01:09:44 Don't make me angry. I'm very angry.
01:09:47 You'll like it until it smells bad.
01:09:50 -This? -Yes.
01:09:54 -What do you think? -Two.
01:09:59 Two.
01:10:05 We'll sink. We'll sink.
01:10:07 Two is too little. We'll sink.
01:10:09 Are you sure?
01:10:11 -This is not how it happened. -What happened?
01:10:18 Two liras for a meatball.
01:10:20 -Oh my God. -She says two.
01:10:23 -Where? -We have food left.
01:10:25 -This is not how it happened. -It's coming.
01:10:27 -Where are you going? -Where are you going?
01:10:28 -Do something. -What can I do?
01:10:30 Don't go. I have more inventions.
01:10:32 Two liras for a meatball.
01:10:35 Two for the next one. Three for the previous one.
01:10:37 -Here you go. -Here you go.
01:10:39 -Welcome. -We have more in front of us.
01:10:41 You'll see.
01:10:43 Dear people of Baht Epe, I want to draw your attention here.
01:10:49 Today's special menu is zero liras.
01:10:52 It's free. Free. Free. Free.
01:10:56 -Free? -Wait a minute. Don't go.
01:10:58 -Ruhun. -What are they saying?
01:10:59 -Don't do it. -It's out of the book.
01:11:02 I'm out of time.
01:11:03 -Well done. -Here you go.
01:11:05 Here you go.
01:11:06 -Mom, do something. -Okay.
01:11:09 Do something, mom.
01:11:10 -I'm curious too. -Me too.
01:11:14 Oh my God.
01:11:18 This is not how it happened.
01:11:20 Meatball bread is free.
01:11:23 Meatball bread is a gift for the new five lira.
01:11:27 The boss is crazy.
01:11:30 The boss is crazy.
01:11:33 -She's lying. -Don't do it.
01:11:34 -Don't do it. -Don't believe her.
01:11:37 Please don't.
01:11:39 The boss is crazy.
01:11:41 Come here.
01:11:42 -What are you doing? -We can't even eat bread.
01:11:46 -I'm going to kill you. -Ruhun.
01:11:48 I'm begging you. Don't do it.
01:11:50 We did our best. What else can we do?
01:11:53 Here you go.
01:11:54 The ball pit is shaking.
01:11:56 It's playing with the ground.
01:11:58 The ball pit is shaking.
01:12:00 It's playing with the ground.
01:12:02 No.
01:12:04 This is definitely up to something.
01:12:06 There's no way this woman can make meatballs so delicious.
01:12:10 Yes, Ruhun. I don't think so.
01:12:12 It's always at night.
01:12:14 Something is up at night. We'll follow her tonight.
01:12:17 Okay, Ruhun. So we're on the operation tonight?
01:12:20 Yes, Yalçın. We're on the operation.
01:12:21 Okay.
01:12:26 But really.
01:12:27 -We were sure we'd get it. -I was.
01:12:29 It was great.
01:12:31 Congratulations. We got the job. We're so happy.
01:12:34 Don't look at me. Congratulations to Esra.
01:12:38 Esra, I knew you'd make it. You never let me down. You're great.
01:12:41 Guys, is that possible?
01:12:43 We all believed in it. We did it together. We did it.
01:12:45 But this is not a congratulations.
01:12:48 We need to celebrate.
01:12:49 I think it is, but what do we do?
01:12:52 I'll do it.
01:12:53 My cousin has a great karaoke place.
01:12:56 Let's celebrate there tonight.
01:12:58 -Okay? -Great.
01:13:00 -I'll book you a place. -Okay.
01:13:02 You're coming, right?
01:13:03 I didn't know. I was thinking about it.
01:13:06 I have a flight to catch tomorrow. I'll work on it.
01:13:09 So you can go. Don't come to my place.
01:13:11 Esra, we can't go without you. If you don't come, we won't go either.
01:13:14 Esra, we'll have fun for the first 40 days.
01:13:16 -Team spirit. -Exactly.
01:13:17 Come on. Don't be a playboy.
01:13:19 Okay, I'll come for the first two hours. What can I do?
01:13:21 But let me tell you from the beginning. I don't sing.
01:13:24 -Come on. You sang last time. -I sang last time.
01:13:27 So I don't.
01:13:28 The sun warms us up.
01:13:39 -The flowers bloom everywhere. -The flowers bloom everywhere.
01:13:42 -Everywhere. -Everywhere.
01:13:44 -Everyone is happy. -Everyone is happy.
01:13:45 Come on, mom. Well done, my son.
01:13:50 What's this beautiful voice?
01:13:51 What's this beautiful voice? What's going on here?
01:13:53 -There. -There.
01:13:55 What's going on here?
01:14:00 Dad, we're ready for tomorrow's show. We've prepared everything.
01:14:03 You'll see. Tomorrow, this smart kid will make the whole stage go crazy.
01:14:07 -Right, son? -Of course.
01:14:09 -Right, my lion? -Mom.
01:14:11 Good night.
01:14:13 Esra, what's going on? Are we invited to a place? Did I forget something?
01:14:17 No. Ozan, I'm actually the one who's invited, but you're not.
01:14:22 Really?
01:14:24 Where am I invited to exactly?
01:14:27 Efe's cousin has a place. We're going to celebrate there.
01:14:31 I mean, our team invited us. We were going there.
01:14:33 Efe's invitation and your cousin's place. Right?
01:14:37 -There's no problem, right? -There is.
01:14:44 I don't like that guy.
01:14:46 What does "guy" mean?
01:14:48 Well, son...
01:14:53 Mom, it's a word that kids shouldn't know.
01:14:57 Ozan, shall we go to the kitchen?
01:15:00 We didn't hear it. We forgot that word.
01:15:06 Ozan, what are you doing?
01:15:11 How can you say "guy" in front of Atlas? What's going on?
01:15:14 I'm not lying, Esra. He's a guy. I don't like him.
01:15:17 Why not? What did Efe do to you?
01:15:19 He's been giving you clients as soon as he joined the company.
01:15:22 His attitude, his attitude, everything. I know.
01:15:26 His situation, his self-confidence.
01:15:28 Ozan, are you talking about yourself? Have you noticed?
01:15:33 Efe's not like that.
01:15:34 You know Efe very well, don't you?
01:15:37 Ozan, I really can't deal with this right now.
01:15:42 Besides, didn't you want to spend time alone in Atlas?
01:15:45 Here, take this time.
01:15:46 Sit down, spend time together. You can sleep at night.
01:15:49 Okay, tell me clearly. Tell me you'll be late.
01:15:52 Why are you doing this?
01:15:53 Ozan, you weren't jealous of me. What happened?
01:15:57 You were a civilized person. Tell me, what kind of civilization is this?
01:16:01 I'm a very civilized person, Esra.
01:16:05 I'm very civilized.
01:16:07 Have fun, Esra.
01:16:09 Here.
01:16:11 Thank you.
01:16:12 Mom, I'm going.
01:16:16 No, I mean, I'm looking, I'm looking, I'm looking.
01:16:23 We're inside, Nurten. We're really inside.
01:16:26 Trade is not like that. Did you get the wrong idea?
01:16:29 We'll handle it.
01:16:30 Don't try to get that little brain working.
01:16:32 We'll handle it. I'm going.
01:16:34 -Mom. -Yes?
01:16:35 Where do you go out at night like this?
01:16:37 This is a new trend.
01:16:38 Yes, you go out as soon as the sun sets.
01:16:42 Are you a vampire or something? No.
01:16:43 What do you care?
01:16:45 I'm a free woman. I go wherever I want.
01:16:49 -Do I have to answer to you? -No, we're just...
01:16:52 What a coincidence!
01:16:53 Shut up!
01:16:55 Don't interfere with me.
01:16:57 Leave me alone.
01:16:59 What are you up to?
01:17:01 Can you tell me? What are you up to?
01:17:03 I'm not up to anything. I'm not up to anything.
01:17:07 Don't bother me.
01:17:09 I'll give an account to the old ladies.
01:17:11 I'm out.
01:17:14 -I didn't eat. -Me neither.
01:17:18 I'm after something, but we'll see.
01:17:21 -Is it a boyfriend? -Wait.
01:17:24 -You're saying? -Definitely.
01:17:26 -Da. -What?
01:17:28 -I told you. -I'm sorry.
01:17:30 -Let's go. We'll do it. -Okay.
01:17:36 Slowly.
01:17:37 -It's good we haven't been to the event. -Yeah.
01:17:55 -There they are. -Hi.
01:18:00 Esra.
01:18:02 -You look great. -Thanks. You look great, too.
01:18:06 -Welcome. -This is Zeyno, my best friend.
01:18:09 -Hi. Welcome. -Hi.
01:18:11 -How are you? -I'm fine.
01:18:13 -I'm fine, too. You look great. -Thanks.
01:18:16 -They're here. I'll go check on Kuzey. -Okay.
01:18:20 I have to say something.
01:18:23 Ozan is a bit shy. He's got a kid.
01:18:27 No, he won't accept jealousy.
01:18:29 He won't bend over.
01:18:31 He's jealous.
01:18:32 He's jealous of me, but he's trying to hide it.
01:18:35 He said he'd do it, but you can't.
01:18:37 Now he's doing it.
01:18:38 Go on, girl. No one's stopping you. Go on.
01:18:42 We're here.
01:18:44 I wonder what your mom did.
01:18:47 Atlas.
01:18:52 What do you think? Should I call your mom?
01:18:56 I'm going to be really curious when I call her.
01:19:04 These are just little details.
01:19:07 I'll tell you everything when you grow up.
01:19:09 I'll tell you everything when you grow up.
01:19:13 Come on, daddy.
01:19:15 Look.
01:19:17 Atlas, your sandwich is smiling at you.
01:19:20 Here. It'll be over soon.
01:19:22 So, your breakfast is here. Come on.
01:19:24 I don't eat pickles.
01:19:27 Okay, daddy.
01:19:31 I'll get the pickles right away.
01:19:34 Look, daddy. Take it.
01:19:36 They really went to Cyprus.
01:19:39 What's going on?
01:19:40 In the end, we were left alone.
01:20:02 Don't do it. Don't do it.
01:20:04 What?
01:20:05 No, daddy. I didn't tell you.
01:20:09 Eat your breakfast, son.
01:20:10 No, sweetie. Don't do it.
01:20:13 I want the pickles.
01:20:21 Pickles.
01:20:23 Pickles. Okay, daddy.
01:20:25 Right away. Here you go.
01:20:28 Pickles.
01:20:31 I don't want the red one. I want the purple one.
01:20:35 Okay. We got the red one.
01:20:37 Right away.
01:20:39 The purple one is here.
01:20:41 Who cares? The red one. Right?
01:20:43 We wrote that down.
01:20:45 Okay. Purple one.
01:20:47 No, sweetie. No.
01:20:51 I'll get one. One.
01:20:53 They went to Cyprus.
01:20:56 [MUSIC PLAYING]
01:20:58 Are the balls ready?
01:21:14 Come on, sis. Are you coming?
01:21:16 Yes, I am. Where are the balls?
01:21:18 See, you fraudster?
01:21:24 He was taking the balls from here.
01:21:25 But I was saying, "Zümrüt can't make meatballs like this."
01:21:28 I'm a master at this.
01:21:31 You were saying that, my dear.
01:21:33 You can't hide anything from me.
01:21:35 But we learned the trick.
01:21:36 We have the advantage.
01:21:38 Give it to me.
01:21:40 What are you doing with the balls?
01:21:41 You do your thing.
01:21:43 Take this.
01:21:47 -Okay? -Come on.
01:21:49 Go away.
01:21:53 [MUSIC PLAYING]
01:21:55 [MUSIC PLAYING]
01:21:57 [MUSIC PLAYING]
01:22:00 Good day, brother.
01:22:01 Welcome, sir.
01:22:03 -Good evening, sir. -Good evening.
01:22:05 You know the woman who took the meatballs from you?
01:22:07 Yes.
01:22:08 She's selling the meatballs she took from you in our neighborhood.
01:22:12 -You should know. -What?
01:22:14 I'm asking why my business is so down.
01:22:17 Mr. Reis won't like this.
01:22:20 Good day, brother.
01:22:22 -Thank you. Good evening. -Good evening.
01:22:24 [MUSIC PLAYING]
01:22:26 [MUSIC PLAYING]
01:22:28 [MUSIC PLAYING]
01:22:30 [MUSIC PLAYING]
01:22:32 [MUSIC PLAYING]
01:22:34 [MUSIC PLAYING]
01:22:36 [MUSIC PLAYING]
01:22:38 [MUSIC PLAYING]
01:22:40 [MUSIC PLAYING]
01:22:42 [MUSIC PLAYING]
01:22:44 [MUSIC PLAYING]
01:22:46 [MUSIC PLAYING]
01:22:49 [MUSIC PLAYING]
01:22:51 [MUSIC PLAYING]
01:22:53 [SPEAKING IN TURKISH]
01:22:55 [SPEAKING IN TURKISH]
01:22:57 [SPEAKING IN TURKISH]
01:22:59 [SPEAKING IN TURKISH]
01:23:01 [SPEAKING IN TURKISH]
01:23:03 [SPEAKING IN TURKISH]
01:23:05 [SPEAKING IN TURKISH]
01:23:07 [SPEAKING IN TURKISH]
01:23:09 [SPEAKING IN TURKISH]
01:23:11 [SPEAKING IN TURKISH]
01:23:13 [SPEAKING IN TURKISH]
01:23:15 [SPEAKING IN TURKISH]
01:23:17 [SPEAKING IN TURKISH]
01:23:19 [SPEAKING IN TURKISH]
01:23:21 [SPEAKING IN TURKISH]
01:23:24 [SPEAKING IN TURKISH]
01:23:26 [SPEAKING IN TURKISH]
01:23:28 [SPEAKING IN TURKISH]
01:23:30 [SPEAKING IN TURKISH]
01:23:32 [SPEAKING IN TURKISH]
01:23:34 [SPEAKING IN TURKISH]
01:23:36 [SINGING IN TURKISH]
01:23:38 [SINGING IN TURKISH]
01:23:40 [SINGING IN TURKISH]
01:23:42 [SINGING IN TURKISH]
01:23:44 [SPEAKING IN TURKISH]
01:23:46 [SPEAKING IN TURKISH]
01:23:49 [SPEAKING IN TURKISH]
01:23:51 [SPEAKING IN TURKISH]
01:23:53 [SPEAKING IN TURKISH]
01:23:55 [SPEAKING IN TURKISH]
01:23:57 [SPEAKING IN TURKISH]
01:23:59 [SPEAKING IN TURKISH]
01:24:01 [SPEAKING IN TURKISH]
01:24:03 [SPEAKING IN TURKISH]
01:24:05 [SPEAKING IN TURKISH]
01:24:07 [SPEAKING IN TURKISH]
01:24:09 [SPEAKING IN TURKISH]
01:24:11 [SPEAKING IN TURKISH]
01:24:13 [SPEAKING IN TURKISH]
01:24:16 [SPEAKING IN TURKISH]
01:24:18 [SPEAKING IN TURKISH]
01:24:20 [SPEAKING IN TURKISH]
01:24:22 [SPEAKING IN TURKISH]
01:24:24 [SPEAKING IN TURKISH]
01:24:26 [SPEAKING IN TURKISH]
01:24:28 [SPEAKING IN TURKISH]
01:24:30 [SPEAKING IN TURKISH]
01:24:32 [SPEAKING IN TURKISH]
01:24:34 [SPEAKING IN TURKISH]
01:24:36 [SPEAKING IN TURKISH]
01:24:38 [SPEAKING IN TURKISH]
01:24:41 [SPEAKING IN TURKISH]
01:24:43 [SPEAKING IN TURKISH]
01:24:45 [SPEAKING IN TURKISH]
01:24:47 [SPEAKING IN TURKISH]
01:24:49 [SPEAKING IN TURKISH]
01:24:51 [SPEAKING IN TURKISH]
01:24:53 [SPEAKING IN TURKISH]
01:24:55 [SPEAKING IN TURKISH]
01:24:57 [SPEAKING IN TURKISH]
01:24:59 [SPEAKING IN TURKISH]
01:25:01 [SPEAKING IN TURKISH]
01:25:03 [SPEAKING IN TURKISH]
01:25:05 [SPEAKING IN TURKISH]
01:25:08 [SPEAKING IN TURKISH]
01:25:10 [SPEAKING IN TURKISH]
01:25:12 [SPEAKING IN TURKISH]
01:25:14 [SPEAKING IN TURKISH]
01:25:16 [SPEAKING IN TURKISH]
01:25:18 [SPEAKING IN TURKISH]
01:25:20 [SPEAKING IN TURKISH]
01:25:22 [SPEAKING IN TURKISH]
01:25:24 [SPEAKING IN TURKISH]
01:25:26 [SPEAKING IN TURKISH]
01:25:28 [SPEAKING IN TURKISH]
01:25:30 [SPEAKING IN TURKISH]
01:25:33 [SPEAKING IN TURKISH]
01:25:35 [SPEAKING IN TURKISH]
01:25:37 [SPEAKING IN TURKISH]
01:25:39 [SPEAKING IN TURKISH]
01:25:41 [SPEAKING IN TURKISH]
01:25:43 [SPEAKING IN TURKISH]
01:25:45 [SPEAKING IN TURKISH]
01:25:47 [SPEAKING IN TURKISH]
01:25:49 [SPEAKING IN TURKISH]
01:25:51 [SPEAKING IN TURKISH]
01:25:53 [SPEAKING IN TURKISH]
01:25:55 [SPEAKING IN TURKISH]
01:25:57 [SPEAKING IN TURKISH]
01:26:00 [SPEAKING IN TURKISH]
01:26:02 [SINGING IN TURKISH]
01:26:04 [SINGING IN TURKISH]
01:26:06 [SINGING IN TURKISH]
01:26:08 [SINGING IN TURKISH]
01:26:10 [SINGING IN TURKISH]
01:26:12 [SINGING IN TURKISH]
01:26:14 [SINGING IN TURKISH]
01:26:16 [SINGING IN TURKISH]
01:26:18 [SINGING IN TURKISH]
01:26:20 [SPEAKING IN TURKISH]
01:26:22 [SPEAKING IN TURKISH]
01:26:25 [SPEAKING IN TURKISH]
01:26:27 [SINGING IN TURKISH]
01:26:29 [SPEAKING IN TURKISH]
01:26:31 [SINGING IN TURKISH]
01:26:33 [SINGING IN TURKISH]
01:26:35 [SINGING IN TURKISH]
01:26:37 [SINGING IN TURKISH]
01:26:39 [SINGING IN TURKISH]
01:26:41 [SPEAKING IN TURKISH]
01:26:43 [SPEAKING IN TURKISH]
01:26:45 [SCREAMING]
01:26:47 [SINGING IN TURKISH]
01:26:49 [SINGING IN TURKISH]
01:26:52 [SINGING IN TURKISH]
01:26:54 [SINGING IN TURKISH]
01:26:56 [SINGING IN TURKISH]
01:26:58 [SINGING IN TURKISH]
01:27:00 [SINGING IN TURKISH]
01:27:02 [SINGING IN TURKISH]
01:27:04 [SINGING IN TURKISH]
01:27:06 [SINGING IN TURKISH]
01:27:08 [SINGING IN TURKISH]
01:27:10 [SINGING IN TURKISH]
01:27:12 [SINGING IN TURKISH]
01:27:14 [SINGING IN TURKISH]
01:27:17 [SINGING IN TURKISH]
01:27:19 [SINGING IN TURKISH]
01:27:21 [SINGING IN TURKISH]
01:27:23 [SINGING IN TURKISH]
01:27:25 [SINGING IN TURKISH]
01:27:27 [SINGING IN TURKISH]
01:27:29 [SINGING IN TURKISH]
01:27:31 [SINGING IN TURKISH]
01:27:33 [SINGING IN TURKISH]
01:27:35 [CHEERING]
01:27:37 [CHEERING]
01:27:39 [SPEAKING IN TURKISH]
01:27:41 [SPEAKING IN TURKISH]
01:27:44 [SPEAKING IN TURKISH]
01:27:46 [SPEAKING IN TURKISH]
01:27:48 [SPEAKING IN TURKISH]
01:27:50 [SPEAKING IN TURKISH]
01:27:52 [SPEAKING IN TURKISH]
01:27:54 [SPEAKING IN TURKISH]
01:27:56 [CHEERING]
01:27:58 [SPEAKING IN TURKISH]
01:28:00 [SPEAKING IN TURKISH]
01:28:02 [SPEAKING IN TURKISH]
01:28:04 [SPEAKING IN TURKISH]
01:28:06 [SPEAKING IN TURKISH]
01:28:09 [SPEAKING IN TURKISH]
01:28:11 [SPEAKING IN TURKISH]
01:28:13 [SPEAKING IN TURKISH]
01:28:15 [SPEAKING IN TURKISH]
01:28:17 [SPEAKING IN TURKISH]
01:28:19 [SPEAKING IN TURKISH]
01:28:21 [SPEAKING IN TURKISH]
01:28:23 [SPEAKING IN TURKISH]
01:28:25 [SPEAKING IN TURKISH]
01:28:27 [SPEAKING IN TURKISH]
01:28:29 [SPEAKING IN TURKISH]
01:28:31 [SPEAKING IN TURKISH]
01:28:33 [SPEAKING IN TURKISH]
01:28:36 [SPEAKING IN TURKISH]
01:28:38 [SPEAKING IN TURKISH]
01:28:40 [SPEAKING IN TURKISH]
01:28:42 [SPEAKING IN TURKISH]
01:28:44 [SPEAKING IN TURKISH]
01:28:46 [SPEAKING IN TURKISH]
01:28:48 [SPEAKING IN TURKISH]
01:28:50 [SPEAKING IN TURKISH]
01:28:52 [SPEAKING IN TURKISH]
01:28:54 [SPEAKING IN TURKISH]
01:28:56 [SPEAKING IN TURKISH]
01:28:58 [SPEAKING IN TURKISH]
01:29:01 [SPEAKING IN TURKISH]
01:29:03 [SPEAKING IN TURKISH]
01:29:05 [SPEAKING IN TURKISH]
01:29:07 [SPEAKING IN TURKISH]
01:29:09 [SPEAKING IN TURKISH]
01:29:11 [SPEAKING IN TURKISH]
01:29:13 [SPEAKING IN TURKISH]
01:29:15 [SPEAKING IN TURKISH]
01:29:17 [SPEAKING IN TURKISH]
01:29:19 [SPEAKING IN TURKISH]
01:29:21 [SPEAKING IN TURKISH]
01:29:23 [SPEAKING IN TURKISH]
01:29:25 [SPEAKING IN TURKISH]
01:29:28 [SPEAKING IN TURKISH]
01:29:30 [SPEAKING IN TURKISH]
01:29:32 [SPEAKING IN TURKISH]
01:29:34 [SPEAKING IN TURKISH]
01:29:36 [SPEAKING IN TURKISH]
01:29:38 [SPEAKING IN TURKISH]
01:29:40 [SPEAKING IN TURKISH]
01:29:42 [SPEAKING IN TURKISH]
01:29:44 [SPEAKING IN TURKISH]
01:29:46 [SPEAKING IN TURKISH]
01:29:48 [SPEAKING IN TURKISH]
01:29:50 [SPEAKING IN TURKISH]
01:29:53 [SPEAKING IN TURKISH]
01:29:55 [SPEAKING IN TURKISH]
01:29:57 [SPEAKING IN TURKISH]
01:29:59 [SPEAKING IN TURKISH]
01:30:01 [SPEAKING IN TURKISH]
01:30:03 [SPEAKING IN TURKISH]
01:30:05 [SPEAKING IN TURKISH]
01:30:07 [SPEAKING IN TURKISH]
01:30:09 [SPEAKING IN TURKISH]
01:30:11 [SPEAKING IN TURKISH]
01:30:13 [SPEAKING IN TURKISH]
01:30:15 [SPEAKING IN TURKISH]
01:30:18 [SPEAKING IN TURKISH]
01:30:20 [SPEAKING IN TURKISH]
01:30:22 [SPEAKING IN TURKISH]
01:30:24 [SPEAKING IN TURKISH]
01:30:26 [SPEAKING IN TURKISH]
01:30:28 [SPEAKING IN TURKISH]
01:30:30 [SPEAKING IN TURKISH]
01:30:32 [SPEAKING IN TURKISH]
01:30:34 [SPEAKING IN TURKISH]
01:30:36 [SPEAKING IN TURKISH]
01:30:38 [SPEAKING IN TURKISH]
01:30:40 [SPEAKING IN TURKISH]
01:30:42 [SPEAKING IN TURKISH]
01:30:45 [SPEAKING IN TURKISH]
01:30:47 [SPEAKING IN TURKISH]
01:30:49 [SPEAKING IN TURKISH]
01:30:51 [SPEAKING IN TURKISH]
01:30:53 [SPEAKING IN TURKISH]
01:30:55 [SPEAKING IN TURKISH]
01:30:57 [SPEAKING IN TURKISH]
01:30:59 [SPEAKING IN TURKISH]
01:31:01 [SPEAKING IN TURKISH]
01:31:03 [SPEAKING IN TURKISH]
01:31:05 [SPEAKING IN TURKISH]
01:31:07 [SPEAKING IN TURKISH]
01:31:09 [SPEAKING IN TURKISH]
01:31:12 [SPEAKING IN TURKISH]
01:31:14 [SPEAKING IN TURKISH]
01:31:16 [SPEAKING IN TURKISH]
01:31:18 [SPEAKING IN TURKISH]
01:31:20 [SPEAKING IN TURKISH]
01:31:22 [SPEAKING IN TURKISH]
01:31:24 [SPEAKING IN TURKISH]
01:31:26 [SPEAKING IN TURKISH]
01:31:28 [SPEAKING IN TURKISH]
01:31:30 [SPEAKING IN TURKISH]
01:31:32 [SPEAKING IN TURKISH]
01:31:34 [SPEAKING IN TURKISH]
01:31:37 [SPEAKING IN TURKISH]
01:31:39 [SPEAKING IN TURKISH]
01:31:41 [SPEAKING IN TURKISH]
01:31:43 [SPEAKING IN TURKISH]
01:31:45 [SPEAKING IN TURKISH]
01:31:47 [SPEAKING IN TURKISH]
01:31:49 [SPEAKING IN TURKISH]
01:31:51 [SPEAKING IN TURKISH]
01:31:53 [SPEAKING IN TURKISH]
01:31:55 [SPEAKING IN TURKISH]
01:31:57 [SPEAKING IN TURKISH]
01:31:59 [SPEAKING IN TURKISH]
01:32:01 [SPEAKING IN TURKISH]
01:32:04 [SPEAKING IN TURKISH]
01:32:06 [SPEAKING IN TURKISH]
01:32:08 [SPEAKING IN TURKISH]
01:32:10 [SPEAKING IN TURKISH]
01:32:12 [SPEAKING IN TURKISH]
01:32:14 [SPEAKING IN TURKISH]
01:32:16 [MUSIC PLAYING]
01:32:18 [MUSIC PLAYING]
01:32:20 [MUSIC PLAYING]
01:32:22 [MUSIC PLAYING]
01:32:24 [MUSIC PLAYING]
01:32:26 [MUSIC PLAYING]
01:32:28 [MUSIC PLAYING]
01:32:30 [MUSIC PLAYING]
01:32:32 [MUSIC PLAYING]
01:32:34 [MUSIC PLAYING]
01:32:36 [MUSIC PLAYING]
01:32:38 [MUSIC PLAYING]
01:32:40 [MUSIC PLAYING]
01:32:42 (suspenseful music)
01:32:45 (suspenseful music)
01:32:49 (suspenseful music)
01:32:52 (suspenseful music)
01:32:55 (suspenseful music)
01:32:58 (suspenseful music)
01:33:09 (suspenseful music)
01:33:22 (suspenseful music)
01:33:25 (suspenseful music)
01:33:32 (speaking in foreign language)
01:33:38 (crickets chirping)
01:33:41 (speaking in foreign language)
01:33:48 (speaking in foreign language)
01:33:53 (door opening)
01:33:55 (speaking in foreign language)
01:34:01 (speaking in foreign language)
01:34:05 (speaking in foreign language)
01:34:09 (speaking in foreign language)
01:34:12 (speaking in foreign language)
01:34:16 (speaking in foreign language)
01:34:20 (speaking in foreign language)
01:34:24 (speaking in foreign language)
01:34:28 (speaking in foreign language)
01:34:32 (speaking in foreign language)
01:34:36 (suspenseful music)
01:34:39 (speaking in foreign language)
01:34:43 (speaking in foreign language)
01:34:51 (speaking in foreign language)
01:34:55 (speaking in foreign language)
01:34:59 (suspenseful music)
01:35:03 (speaking in foreign language)
01:35:07 (dog barking)
01:35:09 (speaking in foreign language)
01:35:13 (dog barking)
01:35:15 (speaking in foreign language)
01:35:19 (speaking in foreign language)
01:35:23 (speaking in foreign language)
01:35:27 (speaking in foreign language)
01:35:31 (speaking in foreign language)
01:35:36 (speaking in foreign language)
01:35:40 (door opening)
01:35:53 (door closing)
01:35:56 (speaking in foreign language)
01:36:03 (speaking in foreign language)
01:36:08 (speaking in foreign language)
01:36:12 (speaking in foreign language)
01:36:15 (speaking in foreign language)
01:36:19 (speaking in foreign language)
01:36:23 (phone ringing)
01:36:49 (speaking in foreign language)
01:36:53 (speaking in foreign language)
01:36:57 (speaking in foreign language)
01:37:01 (speaking in foreign language)
01:37:05 (speaking in foreign language)
01:37:09 (speaking in foreign language)
01:37:13 (speaking in foreign language)
01:37:16 (speaking in foreign language)
01:37:20 (speaking in foreign language)
01:37:24 (speaking in foreign language)
01:37:28 (speaking in foreign language)
01:37:32 (audience applauding)
01:37:58 (speaking in foreign language)
01:38:02 (audience applauding)
01:38:14 (speaking in foreign language)
01:38:25 (audience applauding)
01:38:28 (speaking in foreign language)
01:38:44 (audience applauding)
01:38:51 (speaking in foreign language)
01:38:55 (audience applauding)
01:39:12 (speaking in foreign language)
01:39:19 (speaking in foreign language)
01:39:23 (speaking in foreign language)
01:39:27 (speaking in foreign language)
01:39:31 (speaking in foreign language)
01:39:35 (speaking in foreign language)
01:39:39 (speaking in foreign language)
01:39:43 (speaking in foreign language)
01:39:47 (speaking in foreign language)
01:39:51 (speaking in foreign language)
01:39:54 (speaking in foreign language)
01:39:58 (speaking in foreign language)
01:40:02 (speaking in foreign language)
01:40:06 (speaking in foreign language)
01:40:10 (speaking in foreign language)
01:40:14 (speaking in foreign language)
01:40:18 (speaking in foreign language)
01:40:23 (speaking in foreign language)
01:40:27 (speaking in foreign language)
01:40:31 (speaking in foreign language)
01:40:35 (speaking in foreign language)
01:40:39 (upbeat music)
01:40:41 (speaking in foreign language)
01:40:46 (speaking in foreign language)
01:40:50 (speaking in foreign language)
01:40:54 (speaking in foreign language)
01:40:58 (speaking in foreign language)
01:41:02 (speaking in foreign language)
01:41:06 (speaking in foreign language)
01:41:10 (speaking in foreign language)
01:41:14 (speaking in foreign language)
01:41:18 (speaking in foreign language)
01:41:22 (speaking in foreign language)
01:41:27 (speaking in foreign language)
01:41:47 (speaking in foreign language)
01:41:51 (speaking in foreign language)
01:41:55 (speaking in foreign language)
01:41:59 (speaking in foreign language)
01:42:03 (speaking in foreign language)
01:42:06 (speaking in foreign language)
01:42:11 (laughing)
01:42:12 (speaking in foreign language)
01:42:16 (speaking in foreign language)
01:42:20 (speaking in foreign language)
01:42:24 (speaking in foreign language)
01:42:28 (speaking in foreign language)
01:42:32 (speaking in foreign language)
01:42:36 (phone ringing)
01:42:38 (speaking in foreign language)
01:42:42 (speaking in foreign language)
01:42:46 (speaking in foreign language)
01:42:50 (speaking in foreign language)
01:42:54 (speaking in foreign language)
01:42:58 (speaking in foreign language)
01:43:02 (speaking in foreign language)
01:43:06 (speaking in foreign language)
01:43:10 (speaking in foreign language)
01:43:14 (speaking in foreign language)
01:43:18 (speaking in foreign language)
01:43:22 (speaking in foreign language)
01:43:25 (speaking in foreign language)
01:43:29 (speaking in foreign language)
01:43:33 (speaking in foreign language)
01:43:37 (speaking in foreign language)
01:43:42 (speaking in foreign language)
01:43:47 (speaking in foreign language)
01:43:51 (speaking in foreign language)
01:43:55 (speaking in foreign language)
01:43:59 (speaking in foreign language)
01:44:02 (speaking in foreign language)
01:44:06 (speaking in foreign language)
01:44:10 (speaking in foreign language)
01:44:14 (speaking in foreign language)
01:44:18 (speaking in foreign language)
01:44:22 (speaking in foreign language)
01:44:27 (speaking in foreign language)
01:44:31 (speaking in foreign language)
01:44:55 (speaking in foreign language)
01:44:59 (speaking in foreign language)
01:45:03 (gentle music)
01:45:05 (speaking in foreign language)
01:45:16 (door opening)
01:45:18 (speaking in foreign language)
01:45:22 (door closing)
01:45:25 (door opening)
01:45:32 (door closing)
01:45:40 (door opening)
01:45:45 (door closing)
01:45:50 (speaking in foreign language)
01:45:54 (speaking in foreign language)
01:45:58 (speaking in foreign language)
01:46:02 (speaking in foreign language)
01:46:06 (speaking in foreign language)
01:46:10 (engine revving)
01:46:35 (gentle music)
01:46:38 (speaking in foreign language)
01:47:02 (speaking in foreign language)
01:47:06 (speaking in foreign language)
01:47:10 (speaking in foreign language)
01:47:13 (speaking in foreign language)
01:47:17 (speaking in foreign language)
01:47:21 (engine revving)
01:47:43 (gentle music)
01:47:47 (engine revving)
01:47:49 (gentle music)
01:47:52 (engine revving)
01:47:55 (gentle music)
01:47:57 (speaking in foreign language)
01:48:24 (engine revving)
01:48:27 (gentle music)
01:48:33 (singer vocalizing)
01:48:45 (gentle music)
01:48:47 (singer vocalizing)
01:48:50 (gentle music)
01:49:06 (singer vocalizing)
01:49:09 (gentle music)
01:49:12 (singer vocalizing)
01:49:15 (gentle music)
01:49:17 (singer vocalizing)
01:49:20 (gentle music)
01:49:23 (singer vocalizing)
01:49:26 (gentle music)
01:49:28 (singer vocalizing)
01:49:31 (gentle music)
01:49:38 (singer vocalizing)
01:49:41 (gentle music)
01:49:44 (singer vocalizing)
01:49:47 (gentle music)
01:50:12 (whooshing)