Ask Mantik Intikam - Episode 32 (English Subtitles)
Ask Mantik Intikam - Episode 32 (English Subtitles)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00 It is suitable for people over 7 years old. It contains violence and negative emotions.
00:00:27 God! Ozan, where are you? Why don't you answer the phone?
00:00:30 No, he doesn't answer.
00:00:38 Mom, where is the partner?
00:00:47 Mom, your father will be here soon.
00:00:49 Come, let me light your fire. Come, come, come.
00:00:55 We have a fire. Then we sleep.
00:00:58 When your father comes, I'll wake you up and I'll give you your medicine.
00:01:01 Come, let's put this here.
00:01:03 Let's cover you.
00:01:10 Let your chest dance, mom.
00:01:14 Good night, baby.
00:01:15 Good night.
00:01:16 I love you so much.
00:01:17 Good night.
00:01:20 Good night, baby.
00:01:23 I love you.
00:01:24 Where are you, Ozan? Where are you?
00:01:33 Is your arm okay?
00:01:37 I'm fine, thank you.
00:01:38 You're welcome.
00:01:39 Is it over, doctor?
00:01:40 It's over. We've done all your checks. Everything is fine.
00:01:43 Just be careful for a few days because of the bruise on your shoulder. Don't push yourself.
00:01:47 Of course. Of course.
00:01:49 I'm sorry. You really took the accident lightly.
00:01:52 I think so.
00:01:53 Doctor, can I have your phone number?
00:01:56 Of course.
00:01:57 Here you are.
00:01:58 Thank you very much.
00:01:59 You're welcome.
00:02:00 Ozan, where are you? What are you doing? I'm going crazy.
00:02:04 Who is this?
00:02:12 Yes?
00:02:17 Esra.
00:02:19 Ozan, where are you? Whose phone is this? Are you okay? What are you doing?
00:02:23 Esra, I'm going to tell you something. But don't worry.
00:02:26 I had an accident. I'm at the hospital.
00:02:28 What? What accident? Ozan, are you okay? What happened?
00:02:32 Esra, as I said, don't worry. I'm fine.
00:02:36 The car didn't stop. I hit a tree, but I'm fine.
00:02:40 I just couldn't get Atlas's medicine. I'll call Musa and get it.
00:02:44 Stop, stop, Ozan. Medicine? Atlas is fine.
00:02:48 Where are you? Which hospital are you in? Tell me. I'm coming.
00:02:52 Are you really okay?
00:02:53 Esra, you don't have to come. Stay with Atlas.
00:02:57 You can tell him something.
00:02:59 I'll be home soon.
00:03:01 Okay, don't worry. Atlas is fine. He's sleeping.
00:03:05 I'm waiting. Be careful.
00:03:08 Okay.
00:03:09 What happened?
00:03:18 I'm going crazy. I can't wait any longer. I'm calling.
00:03:29 Call. Call.
00:03:32 We even hit him before he could call.
00:03:34 Calm down.
00:03:36 I can't. I can't. Don't you understand? I can't.
00:03:40 And I'll find an excuse. I'll ask something about work. They won't understand.
00:03:45 You're crazy.
00:03:48 What are you gonna tell him at this hour?
00:03:51 Calm down. Be patient.
00:03:55 You're gonna go there tomorrow. You're gonna act like nothing happened.
00:03:58 You're gonna act like you're upset after you find out what happened.
00:04:01 Don't forget. I'm not just looking for you.
00:04:05 He's looking for me, too.
00:04:08 Okay. I'll wait for you until tomorrow.
00:04:12 I'll find out everything tomorrow.
00:04:14 That's it. Take my phone.
00:04:18 Take my phone.
00:04:36 Ozan.
00:04:42 Are you okay?
00:04:43 I'm fine.
00:04:44 Come here. Let's sit down.
00:04:48 Wait. Let me take this off.
00:04:51 Slow down.
00:04:53 Are you okay?
00:04:54 I'm fine.
00:04:58 Ozan, what happened? How did this happen? How did you do it? Are you okay? Can you tell me everything?
00:05:03 I don't understand.
00:05:04 Esra, the car didn't stop suddenly. I hit a tree to stop when I was done.
00:05:09 I can't believe it. I was going to get in the car, but you got in my place.
00:05:13 It's my fault. What if something had happened to you?
00:05:15 Calm down. I'm fine.
00:05:18 I'm just a little bit hurt.
00:05:20 It's not that. I'm okay.
00:05:24 Didn't we have this car repaired?
00:05:27 What if you were in the car?
00:05:28 What if you had jumped in the morning?
00:05:30 What would have happened then?
00:05:31 Let's not think about that.
00:05:35 Did you notice anything in the car?
00:05:39 No, I didn't. Everything was normal.
00:05:43 We took the car to the service. They'll look at it in detail. We'll understand when the report comes out.
00:05:49 Yeah, let's get that report. We'll understand everything.
00:05:52 Take your medicine.
00:05:54 Thank you.
00:05:56 I'm going to run away, but if you need anything, call me.
00:05:59 Okay.
00:06:00 Thank you.
00:06:01 Take care.
00:06:02 See you.
00:06:04 I was so scared.
00:06:08 Come on, I'll put you down.
00:06:13 Come a little closer.
00:06:15 Let me get under your arm.
00:06:19 I don't have a problem with my legs. My shoulder is injured.
00:06:23 If you want to take advantage of the situation, that's fine.
00:06:26 You just had an accident. You're still in pain.
00:06:30 I did it because you wanted it.
00:06:33 You're going to sleep now. You're going to rest. I know you.
00:06:38 Okay, but you have to wait for me until morning.
00:06:42 I'll listen to you.
00:06:46 I'll listen to you.
00:06:51 Oh, my God.
00:06:53 There's a drama here.
00:06:55 There's tears here.
00:06:57 There's sorrow everywhere.
00:06:59 I'm so upset.
00:07:01 What are these?
00:07:06 Elif looks like a useless son-in-law.
00:07:10 Take the beans off the Dora.
00:07:15 What's this?
00:07:19 What are these?
00:07:21 Property consultant, Uygar Cloud.
00:07:25 Property office.
00:07:27 Elif, what are these for?
00:07:31 They're giving it on the road.
00:07:34 Elif, useless son-in-law.
00:07:44 Come down.
00:07:46 We'll play a game.
00:07:48 I'm bored.
00:07:50 We're trying to have a baby.
00:07:56 Our expenses will increase.
00:07:58 Do you think it makes sense to keep a new place?
00:08:01 Of course it makes sense.
00:08:03 We're both working.
00:08:05 We'll pay.
00:08:07 We'll also tighten the belt.
00:08:09 You say.
00:08:11 I've already looked at a few places.
00:08:13 I took pictures.
00:08:15 I'll look at it.
00:08:17 You're already in the flower garden.
00:08:19 What will your mother say?
00:08:23 I don't think she'll look at it.
00:08:26 What can my mother say?
00:08:28 She'll accept it.
00:08:30 I hope so.
00:08:32 What does my brother say?
00:08:34 He says I'm behind you.
00:08:36 He says I'm behind you financially.
00:08:38 My dear.
00:08:40 One job.
00:08:44 I'm not going anywhere.
00:08:46 Look at this.
00:08:54 I didn't know the treacherous voices around me were going.
00:08:57 You're going to move out.
00:09:00 You're going to leave me alone.
00:09:02 Surprise.
00:09:04 I brought the cut.
00:09:10 Come in.
00:09:12 It's a mess.
00:09:23 What would I do if something happened to you?
00:09:25 What would you do?
00:09:32 Tell me what you would do.
00:09:34 What are you doing?
00:09:36 You pretended to be sleeping.
00:09:38 What are you doing?
00:09:40 You're acting weird.
00:09:42 You're a weirdo.
00:09:44 What would you do if something happened to you?
00:09:46 How much would you be sorry?
00:09:48 You're better.
00:09:50 I brought you a pain killer.
00:09:52 Take it and drink it.
00:09:54 Don't go.
00:09:56 Give me my water.
00:09:58 I can't move.
00:10:00 What?
00:10:02 How much would you be sorry?
00:10:04 Drink it.
00:10:07 What?
00:10:09 Drink your water.
00:10:11 Give me.
00:10:13 It's itching.
00:10:17 Okay.
00:10:35 It hurts.
00:10:37 Sorry.
00:10:39 We survived such an accident.
00:10:41 We're fine.
00:10:43 You'll be fine in a day or two.
00:10:45 It was a big accident.
00:10:47 I think it'll be fine in a while.
00:10:49 I don't think so.
00:10:51 You'll be fine in a day or two.
00:10:53 Don't worry.
00:10:55 I'll take care of your maintenance.
00:10:57 I even covered it.
00:10:59 I would have done this accident before.
00:11:01 We're in a hurry.
00:11:03 Slowly.
00:11:05 Okay.
00:11:07 It hurts.
00:11:09 Ozan.
00:11:13 Son.
00:11:17 Come here.
00:11:19 My son.
00:11:21 Stop.
00:11:23 Be careful.
00:11:25 You couldn't do it before.
00:11:27 You forgot when you saw your son.
00:11:29 I'm fine.
00:11:31 How are you?
00:11:33 I'm fine.
00:11:35 My son is fine.
00:11:37 He's fine.
00:11:39 He recovered.
00:11:41 I made breakfast.
00:11:45 Mom.
00:11:47 Change your clothes.
00:11:49 We're going to the table.
00:11:51 I made breakfast.
00:11:53 You can come.
00:11:55 Okay.
00:11:57 What happened to your face?
00:11:59 It hurts.
00:12:01 Here?
00:12:03 It doesn't hurt.
00:12:05 We don't hurt your mother.
00:12:07 Okay?
00:12:09 Okay.
00:12:11 I don't like this place.
00:12:13 It was very humid.
00:12:15 The musical instruments are destroyed.
00:12:17 It can be fixed.
00:12:19 Mom.
00:12:21 Good morning.
00:12:23 Good morning.
00:12:25 Can you find a shop?
00:12:27 No.
00:12:29 But there is a workshop.
00:12:31 It doesn't have to be a big place.
00:12:33 You'll find it soon.
00:12:35 They'll find it.
00:12:37 But it will destroy the musical instruments.
00:12:39 It's a good diagnosis.
00:12:41 My father knows my mother very well.
00:12:43 What does your mother say?
00:12:45 She can't say.
00:12:47 Because I haven't told her yet.
00:12:49 She doesn't like my job.
00:12:51 She won't like it.
00:12:53 Don't tell her.
00:12:55 You can tell her when the workshop opens.
00:12:57 It's the worst.
00:12:59 Let's go.
00:13:01 Goodbye.
00:13:03 Take care.
00:13:05 Thank you.
00:13:07 Good luck.
00:13:09 Thank you.
00:13:11 They'll leave me alone.
00:13:13 I saw it with my own eyes.
00:13:15 I heard them talking.
00:13:17 I touched the card.
00:13:19 I don't know the card holder.
00:13:21 I don't know the card office.
00:13:23 I don't know the card holder.
00:13:25 I don't know the card office.
00:13:27 He's the one who hit my daughter.
00:13:29 He's the one who hit my daughter.
00:13:31 They're young people.
00:13:33 Let them go.
00:13:35 No.
00:13:37 I made a promise.
00:13:39 I made a promise.
00:13:41 I won't let him alone.
00:13:43 I won't let him alone.
00:13:45 I won't let him alone.
00:13:47 I'm very grateful to my son.
00:13:49 I'm very grateful to my son.
00:13:51 I'm very grateful to my son.
00:13:53 I'm very grateful to my son.
00:13:55 I'm very grateful to my son.
00:13:57 I'm very grateful to my son.
00:13:59 I'm very grateful to my son.
00:14:01 I'm very grateful to my son.
00:14:03 I'm very grateful to my son.
00:14:05 I'm very grateful to my son.
00:14:07 I'm very grateful to my son.
00:14:09 I'm very grateful to my son.
00:14:11 I'm very grateful to my son.
00:14:13 I'm very grateful to my son.
00:14:15 I'm very grateful to my son.
00:14:17 I'm very grateful to my son.
00:14:19 I'm very grateful to my son.
00:14:21 I'm very grateful to my son.
00:14:23 I'm very grateful to my son.
00:14:25 I'm very grateful to my son.
00:14:27 I'm very grateful to my son.
00:14:29 I'm very grateful to my son.
00:14:31 I'm very grateful to my son.
00:14:33 I'm very grateful to my son.
00:14:35 I'm very grateful to my son.
00:14:37 I'm very grateful to my son.
00:14:39 I'm very grateful to my son.
00:14:41 I'm very grateful to my son.
00:14:43 I'm very grateful to my son.
00:14:45 I'm very grateful to my son.
00:14:47 I'm very grateful to my son.
00:14:49 I'm very grateful to my son.
00:14:51 I'm very grateful to my son.
00:14:53 I'm very grateful to my son.
00:14:55 I'm very grateful to my son.
00:14:57 I'm very grateful to my son.
00:14:59 I'm very grateful to my son.
00:15:01 I'm very grateful to my son.
00:15:03 I'm very grateful to my son.
00:15:05 I'm very grateful to my son.
00:15:07 I'm very grateful to my son.
00:15:09 I'm very grateful to my son.
00:15:11 I'm very grateful to my son.
00:15:13 I'm very grateful to my son.
00:15:15 I made it for you.
00:15:17 I made it for you.
00:15:19 I had a gold bracelet.
00:15:21 I didn't see it.
00:15:23 I was going to wear it in the morning.
00:15:25 I guess it'll come out.
00:15:27 I guess it'll come out.
00:15:29 I have a fork.
00:15:31 Give it to me.
00:15:33 I'll put it in.
00:15:35 Take it.
00:15:37 I have tea and a fork.
00:15:39 I have tea and a fork.
00:15:41 Can you make me an omelet?
00:15:43 I'll eat it here.
00:15:45 It's hot.
00:15:49 It's very good.
00:15:53 Give me one more.
00:15:55 It's like a baby.
00:15:57 It wants to eat.
00:15:59 Can I give you an egg?
00:16:01 Can I give you an egg?
00:16:03 Super.
00:16:05 Super.
00:16:07 I have a backache.
00:16:09 I have a backache.
00:16:11 Can you bring me a pillow?
00:16:13 Okay.
00:16:15 Let's try it.
00:16:21 Is it good?
00:16:23 No.
00:16:25 How will it taste?
00:16:27 It's good.
00:16:29 Yeah.
00:16:33 Shall we drink orange juice?
00:16:35 It's a vitamin C.
00:16:37 It's very good.
00:16:39 I squeezed orange juice in the morning.
00:16:41 I forgot to bring it.
00:16:43 I forgot to bring it.
00:16:45 I'll bring it.
00:16:47 I'll drink it.
00:16:49 You'll be late.
00:16:55 Drink it.
00:16:57 Open your mouth.
00:16:59 Good job.
00:17:01 It's bad.
00:17:07 I'm thirsty.
00:17:09 Orange juice is coming.
00:17:11 Orange juice.
00:17:19 Let's put it here.
00:17:21 I'll put the orange juice in the glass.
00:17:23 Drink it.
00:17:25 We'll go out for a while.
00:17:27 Where are you going?
00:17:29 You're not going to leave me like this, are you?
00:17:31 I'm going to go.
00:17:33 I have a campaign today.
00:17:35 Today?
00:17:37 Yes.
00:17:39 We'll give it to Efe.
00:17:41 We'll get over everything.
00:17:43 No.
00:17:45 No.
00:17:47 I'll do it with you.
00:17:49 No.
00:17:51 You're not well yet.
00:17:53 You're not well.
00:17:55 You have a shoulder pain.
00:17:57 You can't even cut an omelet.
00:17:59 How can you do that?
00:18:01 No.
00:18:03 We'll give it to Efe.
00:18:05 We'll get over everything.
00:18:07 Don't worry.
00:18:09 I'll go and get ready.
00:18:11 You take care of yourself.
00:18:13 Be careful.
00:18:15 You're ready.
00:18:19 I'm not well.
00:18:23 Hello.
00:18:29 These are for you.
00:18:31 Let's eat and talk.
00:18:33 Let's see if it's sweeter than you.
00:18:35 I hope not.
00:18:37 I thought about it.
00:18:39 You, me, mustache.
00:18:41 We need to end this chaotic order.
00:18:43 Reason?
00:18:45 Because we are a family.
00:18:47 We are the owner.
00:18:49 We are a family.
00:18:51 If we get rid of each other, we will be destroyed.
00:18:53 The day is the day of unity.
00:18:55 Loneliness is for God.
00:18:59 What are you doing?
00:19:01 I'm washing the dishes.
00:19:03 I'm going to wash them.
00:19:05 I'm a clean hand.
00:19:07 Call an ambulance.
00:19:09 Let's cut this head somewhere.
00:19:11 No, there's something else this time.
00:19:13 It will come out soon.
00:19:15 There's something else this time.
00:19:17 It will come out soon.
00:19:19 Ms. Pınar.
00:19:39 Mr. Ozan didn't come.
00:19:41 Do you have any information?
00:19:43 As far as I know, there is nothing.
00:19:45 They'll be here soon.
00:19:47 Look, Esra is here.
00:19:49 Good morning.
00:19:55 Good morning.
00:19:57 Ask Esra if you want.
00:19:59 Of course.
00:20:01 Mr. Ozan didn't come.
00:20:07 He had a meeting.
00:20:09 When will he come?
00:20:11 He had a meeting.
00:20:13 He can't come today.
00:20:15 Is he okay?
00:20:17 There's nothing important.
00:20:19 He has a small injury on his shoulder.
00:20:21 Oh my God.
00:20:23 It's too late.
00:20:25 How did this happen?
00:20:27 I think he didn't brake.
00:20:29 We don't understand.
00:20:31 How can this happen?
00:20:33 We sent it to the service.
00:20:35 We're investigating.
00:20:37 We'll get a report in a day or two.
00:20:39 I'm sorry.
00:20:41 I'll postpone the meeting.
00:20:43 Okay.
00:20:45 Rüya.
00:20:47 You told me that you were going to eat with Ozan and Leyla.
00:20:51 Yes.
00:20:53 There were lawyers from the law department at that dinner.
00:20:57 But you never mentioned them.
00:20:59 I was going to tell you.
00:21:01 I didn't have a chance.
00:21:03 When you hung up, I thought I'd call you again.
00:21:07 I'm sorry.
00:21:09 You told me that you were going to eat with Ozan and Leyla.
00:21:13 You could have told me the next day.
00:21:15 You didn't say anything.
00:21:17 I think I said something wrong.
00:21:19 I'm sorry.
00:21:21 I think I made a mistake.
00:21:23 I'm sorry.
00:21:25 I didn't mean to.
00:21:27 I understand.
00:21:29 You can go.
00:21:31 Esra, look.
00:21:33 I understand.
00:21:35 I'm sorry.
00:21:37 Okay.
00:21:39 Hello, what's up?
00:21:55 Barış.
00:21:57 Ozan got in the car.
00:21:59 Ozan had an accident.
00:22:01 Fortunately, nothing happened.
00:22:03 What is Ozan doing in the car?
00:22:05 I don't know.
00:22:07 But we have a big problem.
00:22:09 They're examining the car.
00:22:11 The report will come in a few days.
00:22:13 What if they find out?
00:22:15 What if they find out we're in the car?
00:22:17 What are we going to do?
00:22:19 Nothing will happen.
00:22:21 Trust me.
00:22:23 Just don't let anything happen.
00:22:25 It shouldn't have been like this.
00:22:27 Calm down.
00:22:29 We'll talk in the evening.
00:22:31 Okay.
00:22:33 No.
00:22:39 No.
00:22:41 I was going to call you.
00:22:51 How are you?
00:22:53 I'm fine.
00:22:55 What happened?
00:22:57 Do you have pain?
00:22:59 I have a sore throat.
00:23:01 Did you eat anything?
00:23:03 No, but it will be touched soon.
00:23:05 I don't understand.
00:23:07 Forget it.
00:23:09 Go and check on Esra.
00:23:11 And let me know if Efe is with you.
00:23:13 How?
00:23:15 Go and check on Esra.
00:23:17 If there is an Efe, let me know.
00:23:19 Okay.
00:23:21 I'm going.
00:23:23 Go.
00:23:25 It's simple.
00:23:27 Wait a minute.
00:23:29 They are working with Esra.
00:23:35 They are working together.
00:23:37 When did you start working together?
00:23:39 There is a model girl who will come to our campaign.
00:23:41 She will be the model for her catalog.
00:23:43 They are probably talking about her details today.
00:23:45 Okay.
00:23:47 Okay.
00:23:49 We're doing this.
00:23:51 I'm coming to the company.
00:23:53 You stay with them until I come.
00:23:55 You don't leave them alone until I come.
00:23:57 Do you understand?
00:23:59 What will I say to them?
00:24:01 What will you say?
00:24:03 I'm representing Mr. Ozan.
00:24:05 That's why I have to be here.
00:24:07 Say something different.
00:24:09 I'll find it.
00:24:11 Say something.
00:24:13 Okay, I'll find something.
00:24:15 Don't come.
00:24:17 Okay, you're still talking to me.
00:24:19 Go inside.
00:24:21 Okay, I'm going.
00:24:23 I'm going.
00:24:25 What happened?
00:24:33 Nothing.
00:24:35 You work.
00:24:37 I'll sit here quietly.
00:24:39 Why?
00:24:41 Why?
00:24:43 I'm representing the boss.
00:24:45 I understand.
00:24:47 Someone called you.
00:24:49 Okay, Musa.
00:24:51 Help me.
00:24:53 I'm not sure about some things.
00:24:55 Okay, I'll see.
00:24:57 What do you think about this?
00:24:59 I think it's good.
00:25:01 Good?
00:25:03 I think it's good.
00:25:05 Shoes?
00:25:09 You don't step on my feet.
00:25:11 I'm done with the dishes.
00:25:13 What else do you want me to do?
00:25:15 He didn't want anything.
00:25:17 Tell me, I'll do something.
00:25:19 Tell me.
00:25:21 Welcome.
00:25:23 Welcome.
00:25:25 Don't turn me.
00:25:27 I'm not turning.
00:25:29 I'm sitting comfortably.
00:25:31 Welcome.
00:25:33 Are you ready for a delicious feast?
00:25:37 I'm not saying I'll turn myself.
00:25:39 It's a great meal.
00:25:41 It's a real blessing for five fountains.
00:25:43 Congratulations.
00:25:47 You're a very special person.
00:25:49 Thank you very much.
00:25:51 Welcome.
00:25:53 No.
00:25:55 These hands are not for ordering.
00:25:57 These hands are for making delicious meals.
00:26:01 He's a genius.
00:26:07 Don't use your brain for nothing.
00:26:09 He's a real genius.
00:26:15 I'm not a genius.
00:26:17 Really?
00:26:19 Get out of here.
00:26:21 You don't even order from the grocery store.
00:26:23 You don't even order from the grocery store.
00:26:25 You're going to make two things.
00:26:27 You're going to make an orange duck.
00:26:29 And chickpeas.
00:26:31 Chickpeas, rice.
00:26:33 Poor food.
00:26:35 I was kidding.
00:26:39 I was kidding.
00:26:41 Chickpeas.
00:26:43 I want to cook in the hands of the sun.
00:26:45 I mean it.
00:26:47 Then I'll buy chickpeas.
00:26:49 Right away.
00:26:51 Move your mustache.
00:26:57 My soul.
00:27:03 Did he just say "my soul"?
00:27:05 He said "my soul" to me.
00:27:07 I hope you're not sick.
00:27:09 No.
00:27:11 He must have understood our value.
00:27:13 He gave up being bad.
00:27:15 Zubrut.
00:27:17 I don't know.
00:27:19 He looks happy.
00:27:21 I'm afraid.
00:27:25 I put rice next to it.
00:27:27 Bon appetit.
00:27:29 Look at that.
00:27:31 He had a big accident.
00:27:33 He got out of the car when the brakes didn't work.
00:27:35 Then he hit a tree.
00:27:37 It could have been worse.
00:27:39 How did he not get a flat tire?
00:27:41 I don't know.
00:27:43 We gave the car to the service.
00:27:45 We'll know what happened in two days.
00:27:47 Where is Ozan?
00:27:49 He's at home.
00:27:51 What's going on?
00:27:57 He was at home.
00:27:59 But he couldn't stop.
00:28:01 Mr. Ozan.
00:28:03 Mr. Ozan.
00:28:05 Are you okay?
00:28:07 I'm fine.
00:28:09 I just have a little pain in my shoulder.
00:28:11 I'm so sorry.
00:28:13 I was so scared.
00:28:15 It's okay.
00:28:17 There's something about this girl.
00:28:21 Who is she?
00:28:23 Rüya.
00:28:25 She was a normal girl at first.
00:28:27 But she's getting weird.
00:28:29 She's a normal girl.
00:28:33 She's a normal person.
00:28:35 You don't understand.
00:28:37 She's a woman.
00:28:39 Hi.
00:28:45 What are you doing?
00:28:47 Sorry.
00:28:49 Sorry.
00:28:51 It's okay.
00:28:53 It's about the load of the charity deposit.
00:28:57 Of course.
00:28:59 Be careful.
00:29:01 I'm going to the meeting.
00:29:03 Ozan.
00:29:05 You weren't supposed to come today.
00:29:07 What happened?
00:29:09 You were supposed to come.
00:29:11 But it's over.
00:29:13 It's over.
00:29:15 I'm going to do my job.
00:29:17 You did it.
00:29:19 I heard.
00:29:21 You heard.
00:29:23 Did you get the reports from Musa?
00:29:25 Musa will give me the reports.
00:29:27 Because I'm the CEO.
00:29:29 Okay.
00:29:31 It's not over.
00:29:33 Why?
00:29:35 What did you do?
00:29:37 Everything is ready.
00:29:39 We're waiting for the model.
00:29:41 Did you see the model's photo?
00:29:43 No.
00:29:45 But you did it.
00:29:47 It's okay.
00:29:49 Welcome.
00:29:51 Welcome.
00:29:53 Hello.
00:29:55 What did you do?
00:29:57 We did it.
00:29:59 I'm sending an e-mail.
00:30:01 We set the suits.
00:30:03 Send me the e-mails.
00:30:05 Mr. Ozan.
00:30:09 Ms. Andrea is here.
00:30:11 Let her come.
00:30:13 [music]
00:30:15 Hello everyone.
00:30:35 Ozan.
00:30:37 Andrea.
00:30:41 Welcome.
00:30:43 How are you?
00:30:45 We haven't met yet.
00:30:47 After what?
00:30:49 You're right.
00:30:51 I'll take your coat.
00:30:53 Let me introduce you to Esra.
00:31:09 She's the head of the project.
00:31:11 And she's my wife.
00:31:19 Is that so?
00:31:21 Congratulations.
00:31:23 Thank you.
00:31:25 I love your company.
00:31:27 Thank you.
00:31:29 You haven't seen anything in the company yet.
00:31:31 Come here.
00:31:33 We love to show the company to new guests.
00:31:37 Of course.
00:31:39 We have a partner.
00:31:41 Come here.
00:31:43 Sit down.
00:31:45 I can't lose my company.
00:31:47 Come here.
00:31:49 Sit down.
00:31:51 I have things to do.
00:31:53 Sit down.
00:31:55 I've taken care of everything.
00:32:01 I hope you don't lose it.
00:32:03 I'm in love again.
00:32:05 I'm in love again.
00:32:07 You should be in love.
00:32:09 You should be in love.
00:32:11 She's a beautiful woman.
00:32:13 She's a beautiful woman.
00:32:15 She's a very good woman.
00:32:17 She's a very successful woman.
00:32:19 What's going on?
00:32:21 You've exaggerated the issue.
00:32:23 You couldn't finish it.
00:32:25 Let's work.
00:32:27 Let's get together.
00:32:29 What are you doing?
00:32:31 I'm in love again.
00:32:33 I'm in love again.
00:32:35 Melekşe.
00:32:37 Girl.
00:32:39 I'm in love again.
00:32:41 Sit down.
00:32:43 Come here.
00:32:45 Sit down.
00:32:47 You don't tell me.
00:32:49 Eko is leaving.
00:32:53 Let them go.
00:32:55 They're young.
00:32:57 But I feel sorry for Zümrüt.
00:32:59 She's so sad.
00:33:01 She's so sad.
00:33:03 No.
00:33:05 How?
00:33:07 She says she heard it.
00:33:09 She says she saw a card.
00:33:11 She misunderstood.
00:33:13 Why is she treating us well?
00:33:17 She should destroy us.
00:33:19 I told her.
00:33:21 What did you say?
00:33:23 Be a good person.
00:33:25 I said, "Go to bed."
00:33:27 I said, "Go to sleep."
00:33:29 I said, "Then you won't be alone."
00:33:31 Well done.
00:33:33 She listened to me.
00:33:35 That's why she respects us.
00:33:37 She respects us.
00:33:39 Zümrüt.
00:33:41 It's beautiful.
00:33:43 I think it's better if it's green.
00:33:45 Okay.
00:33:47 Okay.
00:33:49 Great.
00:33:51 I think the concept of the place and the decor is suitable.
00:33:55 It's very suitable.
00:33:57 It's very suitable.
00:33:59 I mean, it's sleeping.
00:34:03 You haven't seen each other since...
00:34:05 Since what?
00:34:07 We were working for a New Year's campaign.
00:34:11 We met there.
00:34:13 How long have you known each other?
00:34:15 I wonder.
00:34:19 I wonder.
00:34:21 I wonder.
00:34:23 I don't think she's suitable.
00:34:29 Why?
00:34:31 She's a beautiful girl.
00:34:33 I don't think she's suitable.
00:34:35 I don't think she's suitable for our project.
00:34:37 I looked at her.
00:34:39 I don't think she's suitable.
00:34:41 I don't think she's suitable.
00:34:43 I wonder.
00:34:45 I wonder.
00:34:47 I wonder.
00:34:49 I wonder.
00:34:51 I wonder.
00:34:53 I wonder.
00:34:55 I think...
00:34:57 I think she's not suitable.
00:34:59 We'll see her tonight.
00:35:01 We'll see her tonight.
00:35:03 You weren't going to come tonight?
00:35:05 I said I wasn't going to come.
00:35:07 You said you weren't going to come.
00:35:09 I said I wasn't going to come.
00:35:11 You said you were the same.
00:35:13 What happened?
00:35:15 If you want to come tonight because you're jealous of Andrei...
00:35:19 Come again.
00:35:21 I won't come.
00:35:23 Why would I be jealous?
00:35:25 Why would I be jealous?
00:35:27 Why would I be jealous?
00:35:29 Is there a reason why I'm jealous?
00:35:31 Andrei has long legs.
00:35:41 He's not proportionate to his body.
00:35:43 He's as tall as my leg.
00:35:45 What is this?
00:35:47 And then...
00:35:49 And then...
00:35:51 His eyes are colorful...
00:35:55 and meaningless.
00:35:57 He's looking blank.
00:35:59 Blank.
00:36:01 His eyes.
00:36:03 I didn't know.
00:36:05 What are you talking about?
00:36:07 Are you jealous of the girl or us?
00:36:09 Of course I'm jealous of us.
00:36:11 If you want, I can tell you what Eko said.
00:36:13 Tell me.
00:36:15 What did he say?
00:36:17 He said we have to give Andrei his right.
00:36:19 He said we have to give him his right.
00:36:23 Bravo.
00:36:25 Bravo.
00:36:27 There's no one else.
00:36:29 Let me tell you something.
00:36:31 These eyes are not real.
00:36:33 These are not real.
00:36:35 I feel sorry for Eko.
00:36:37 At least he didn't open his mouth.
00:36:39 I think he knows his place.
00:36:41 I mean, he couldn't open his mouth.
00:36:43 How?
00:36:47 How couldn't he?
00:36:49 Girls, everyone was shocked.
00:36:51 Everyone fainted.
00:36:53 As soon as he entered, Andrei was like a ghost.
00:36:55 And the most bastard one was my husband.
00:37:07 Brother, where did you meet Andrei?
00:37:09 We met at the New Year campaign.
00:37:11 She's a very good girl.
00:37:13 She's a very good girl.
00:37:15 She's a very good girl.
00:37:17 She found the law outside of all the beauty.
00:37:19 She found the law outside of all the beauty.
00:37:21 She found the law outside of all the beauty.
00:37:23 She found the law outside of all the beauty.
00:37:25 There's nothing that concerns me.
00:37:27 I'm not interested in anything.
00:37:29 She's a beautiful woman.
00:37:31 God bless her.
00:37:33 God bless her.
00:37:35 She's a beautiful woman.
00:37:37 Amen.
00:37:39 Amen.
00:37:41 I'll go and watch it on the monitor.
00:37:51 Musa, what are you doing?
00:37:57 What am I doing?
00:37:59 Brother...
00:38:01 What?
00:38:03 He's jealous of Andrei.
00:38:05 Did you see?
00:38:07 Come on.
00:38:09 You can't not notice.
00:38:11 He's very jealous.
00:38:13 Come on.
00:38:15 He's jealous.
00:38:17 He's jealous.
00:38:19 He's jealous.
00:38:21 He's jealous.
00:38:27 He's a fool.
00:38:29 He's into the tricks of the girl.
00:38:31 He's not aware of it.
00:38:33 He's more beautiful.
00:38:35 Exactly.
00:38:37 I'm more familiar with these clothes than this girl.
00:38:43 Absolutely.
00:38:45 I think our men are a little bit of these foreign women.
00:38:47 I think our men are a little bit of these foreign women.
00:38:49 I think our men are a little bit of these foreign women.
00:38:51 I can't believe Eko.
00:38:53 Because he was a little bit of a trick to not go to work every morning.
00:38:55 Because he was a little bit of a trick to not go to work every morning.
00:38:57 But this morning he went running.
00:38:59 I can't believe it.
00:39:01 Why are these three there?
00:39:03 One is not enough.
00:39:05 It's not enough.
00:39:07 What kind of business is this?
00:39:09 You had an accident yesterday.
00:39:11 What are you doing in the shoot?
00:39:13 My brother got away cheap.
00:39:17 I can't pity him.
00:39:19 Yes, it's a pity.
00:39:21 Get up girls, we're going.
00:39:27 Where?
00:39:29 To look at the shoot.
00:39:31 Really?
00:39:33 I love it.
00:39:35 It was beautiful.
00:39:37 I didn't do it myself.
00:39:39 They're going to sit down now.
00:39:41 They won't get up until the last minute.
00:39:43 We'll live happily as a family.
00:39:45 Okay, there's no shortage.
00:39:55 It looks beautiful.
00:39:57 Where are they?
00:40:07 They're not coming.
00:40:11 [Music]
00:40:13 God.
00:40:39 Why is he calling me?
00:40:41 Hello.
00:40:43 My son, my handsome son-in-law.
00:40:45 I'm a princess.
00:40:47 I called to ask about you.
00:40:51 Wrong number.
00:40:53 I'm Eko.
00:40:55 Wrong.
00:40:57 Who knows who he's calling.
00:40:59 Hello.
00:41:01 Hello.
00:41:03 He's really stupid.
00:41:05 Then I get bad when I say stupid.
00:41:07 I'm getting bad.
00:41:09 Anyway, take a deep breath.
00:41:11 What?
00:41:19 Hello.
00:41:21 Eko, my son.
00:41:23 I made you a cake.
00:41:25 When will you come?
00:41:27 I'm on my way.
00:41:29 My son.
00:41:31 My son.
00:41:33 I didn't do anything.
00:41:35 I'm so scared.
00:41:37 Why will I come?
00:41:39 What will you do to me?
00:41:41 Come, we'll eat cake, eat pastry, drink tea.
00:41:43 We'll have a nice chat as a family.
00:41:45 What else will happen?
00:41:47 God.
00:41:49 Okay.
00:41:51 His voice is that.
00:41:53 Okay.
00:41:55 I'm in the shooting.
00:41:57 I'm working.
00:41:59 I'll come when I'm done.
00:42:01 Let's do it.
00:42:03 I'm so scared.
00:42:05 I don't know what I did.
00:42:07 I don't know what I did.
00:42:09 Okay, son.
00:42:11 See you.
00:42:13 Don't talk nonsense.
00:42:15 What am I saying?
00:42:17 I'm not my son.
00:42:19 I'm a handsome son-in-law.
00:42:21 It doesn't suit my mouth.
00:42:23 That's why it happens.
00:42:25 But...
00:42:27 I don't want to talk.
00:42:29 I'll be back.
00:42:31 I'll be back.
00:42:33 I'll be back.
00:42:35 No.
00:42:37 I'll be alone.
00:42:39 I'm in a difficult situation.
00:42:41 God, help me.
00:42:43 Elif.
00:42:47 She's easy.
00:42:49 Why did you come?
00:42:57 Give me my grandson.
00:42:59 Come on.
00:43:01 Are we like that?
00:43:03 What?
00:43:05 I'm kidding.
00:43:09 I'm kidding.
00:43:11 Come on.
00:43:13 Come on.
00:43:15 Eat.
00:43:17 My precious grandson.
00:43:19 Welcome.
00:43:21 We use these photos in catalogs and magazines.
00:43:23 Do you like it?
00:43:25 Yes.
00:43:27 The coffee is like ice.
00:43:29 Maybe he drinks water.
00:43:31 Let's see.
00:43:33 Don't hold it like a prize.
00:43:35 Ozil.
00:43:39 Can you look?
00:43:41 Ozil.
00:43:43 Look at Ozil.
00:43:45 Look at this.
00:43:47 Is that Ozil?
00:43:49 Is that Ozil?
00:43:51 He wears a hat.
00:43:53 Leave Ozil.
00:43:55 They are waiting for him.
00:43:57 Bring a glass of water.
00:43:59 I can't bring it.
00:44:01 I can't stop him.
00:44:03 I can't stop him.
00:44:05 Don't worry.
00:44:13 Ozil, come on.
00:44:15 Hi.
00:44:19 My husband.
00:44:21 I missed you so much.
00:44:23 My wife.
00:44:25 You.
00:44:27 What are you doing here?
00:44:29 The girls insisted.
00:44:31 They didn't care about their lives.
00:44:33 They asked if we could come.
00:44:35 I couldn't refuse.
00:44:37 The girls insisted.
00:44:39 Of course.
00:44:41 It's good that you came.
00:44:43 You give us ideas.
00:44:45 You were very stubborn.
00:44:47 What happened?
00:44:49 You couldn't stand it, right?
00:44:51 I couldn't stand it.
00:44:53 I couldn't stand it.
00:44:55 I missed my husband.
00:44:57 God damn it.
00:44:59 Ozan, when you hit me like that,
00:45:01 my shoulders were hurt.
00:45:03 Don't do it.
00:45:05 I'm going to talk to you about the combination.
00:45:07 I'm going to talk to you about the combination.
00:45:09 I'm going to talk to you about the combination.
00:45:11 I'm going to talk to you about the combination.
00:45:13 I'm going to talk to you about the combination.
00:45:15 I'm going to talk to you about the combination.
00:45:17 I'm going to talk to you about the combination.
00:45:19 You're a very good man.
00:45:21 You're very lucky.
00:45:23 What are you saying?
00:45:31 I'm going to the caravan.
00:45:33 I'm going to the caravan.
00:45:35 I'm going to the caravan.
00:45:37 I'm going to the caravan.
00:45:39 I'm going to the caravan.
00:45:41 I'm going to the caravan.
00:45:43 I'm going to the caravan.
00:45:45 I'm going to the caravan.
00:45:47 They were so excited at home.
00:45:49 They couldn't stand it.
00:45:51 Girls, this shoot will be blocked.
00:45:53 Girls, this shoot will be blocked.
00:45:55 Let him block it.
00:45:57 We'll see.
00:46:03 They're so good.
00:46:11 They're so good.
00:46:13 Here's your tea.
00:46:19 Thank you.
00:46:21 I'm thirsty.
00:46:27 You said that.
00:46:29 I'm thirsty, too.
00:46:31 What are you going to do?
00:46:33 You can drink coffee.
00:46:37 Okay.
00:46:39 You...
00:46:41 There.
00:46:43 Okay.
00:46:45 And a sweet.
00:46:47 It's okay.
00:46:49 I'm hungry.
00:46:51 Good luck.
00:46:57 I couldn't get out of the caravan.
00:47:05 Your hair and makeup are ready.
00:47:07 Your hair and makeup are ready.
00:47:09 Thank you.
00:47:11 Thank you.
00:47:39 I'm hungry.
00:47:41 What are you going to do now?
00:47:43 Help me.
00:47:45 What are you doing?
00:47:49 Nothing.
00:47:53 I'm just looking at the weather.
00:47:57 Did I see it right?
00:47:59 You locked the door.
00:48:01 I'm crazy.
00:48:03 I'm going to the caravan.
00:48:05 I saw it.
00:48:07 Open the door.
00:48:09 Give me the key.
00:48:11 Why are you locking the girl?
00:48:13 I don't have a key.
00:48:15 Give me the key.
00:48:17 I put the key in my pocket.
00:48:19 Give me the key.
00:48:21 I don't have a key.
00:48:23 I don't have a key.
00:48:25 I'm going to the caravan.
00:48:27 Is there anyone?
00:48:33 I can't open this door.
00:48:35 I'm going to the caravan.
00:48:37 Did you hear?
00:48:39 She's screaming inside.
00:48:41 Why did you lock the door?
00:48:43 I didn't forget what you did.
00:48:45 I'm going to the caravan.
00:48:47 I'm going to the caravan.
00:48:49 I didn't forget what you did.
00:48:51 I'm going to the caravan.
00:48:53 I'm going to the caravan.
00:48:55 I'm going to the caravan.
00:48:57 I'm going to the caravan.
00:48:59 I'm going to the caravan.
00:49:01 I'm going to the caravan.
00:49:03 I'm going to the caravan.
00:49:05 I'm going to the caravan.
00:49:07 I'm going to the caravan.
00:49:09 I'm going to the caravan.
00:49:11 I'm going to the caravan.
00:49:13 I'm going to the caravan.
00:49:15 I'm going to the caravan.
00:49:17 I'm going to the caravan.
00:49:19 I'm going to the caravan.
00:49:21 I'm going to the caravan.
00:49:23 I'm going to the caravan.
00:49:25 I'm going to the caravan.
00:49:27 I'm going to the caravan.
00:49:29 I'm going to the caravan.
00:49:31 I'm going to the caravan.
00:49:33 I'm going to the caravan.
00:49:35 I'm going to the caravan.
00:49:37 I'm going to the caravan.
00:49:39 I'm going to the caravan.
00:49:41 I'm going to the caravan.
00:49:43 I'm going to the caravan.
00:49:45 I'm going to the caravan.
00:49:47 I'm going to the caravan.
00:49:49 I'm going to the caravan.
00:49:51 I'm going to the caravan.
00:49:53 I'm going to the caravan.
00:49:55 I'm going to the caravan.
00:49:57 I'm going to the caravan.
00:49:59 I'm going to the caravan.
00:50:01 I'm going to the caravan.
00:50:03 I'm going to the caravan.
00:50:05 I'm going to the caravan.
00:50:07 I'm going to the caravan.
00:50:09 I'm going to the caravan.
00:50:11 I'm going to the caravan.
00:50:13 I'm going to the caravan.
00:50:15 I'm going to the caravan.
00:50:17 I'm going to the caravan.
00:50:19 I'm going to the caravan.
00:50:21 I'm going to the caravan.
00:50:23 I'm going to the caravan.
00:50:25 I'm going to the caravan.
00:50:27 I'm going to the caravan.
00:50:29 I'm going to the caravan.
00:50:31 I'm going to the caravan.
00:50:33 I'm going to the caravan.
00:50:35 I'm going to the caravan.
00:50:37 I'm going to the caravan.
00:50:39 I'm going to the caravan.
00:50:41 I'm going to the caravan.
00:50:43 I'm going to the caravan.
00:50:45 I'm going to the caravan.
00:50:47 I'm going to the caravan.
00:50:49 I'm going to the caravan.
00:50:51 I'm going to the caravan.
00:50:53 I'm going to the caravan.
00:50:55 I'm going to the caravan.
00:50:57 I'm going to the caravan.
00:50:59 I'm going to the caravan.
00:51:01 I'm going to the caravan.
00:51:03 I'm going to the caravan.
00:51:05 I'm going to the caravan.
00:51:07 I'm going to the caravan.
00:51:09 I'm going to the caravan.
00:51:11 I'm going to the caravan.
00:51:13 I'm going to the caravan.
00:51:15 I'm going to the caravan.
00:51:17 I'm going to the caravan.
00:51:19 I'm going to the caravan.
00:51:21 I'm going to the caravan.
00:51:23 I'm going to the caravan.
00:51:25 I'm going to the caravan.
00:51:27 I'm going to the caravan.
00:51:29 I'm going to the caravan.
00:51:31 I'm going to the caravan.
00:51:33 I'm going to the caravan.
00:51:35 I'm going to the caravan.
00:51:37 I'm going to the caravan.
00:51:39 I'm going to the caravan.
00:51:41 I'm going to the caravan.
00:51:43 I'm going to the caravan.
00:51:45 I'm going to the caravan.
00:51:47 I'm going to the caravan.
00:51:49 I'm going to the caravan.
00:51:51 I'm going to the caravan.
00:51:53 I'm going to the caravan.
00:51:55 I'm going to the caravan.
00:51:57 I'm going to the caravan.
00:51:59 I'm going to the caravan.
00:52:01 I'm going to the caravan.
00:52:03 I'm going to the caravan.
00:52:05 I'm going to the caravan.
00:52:07 I'm going to the caravan.
00:52:09 I'm going to the caravan.
00:52:11 I'm going to the caravan.
00:52:13 I'm going to the caravan.
00:52:15 I'm going to the caravan.
00:52:17 I'm going to the caravan.
00:52:19 I'm going to the caravan.
00:52:21 I'm going to the caravan.
00:52:23 I'm going to the caravan.
00:52:25 I'm going to the caravan.
00:52:27 I'm going to the caravan.
00:52:29 I'm going to the caravan.
00:52:31 I'm going to the caravan.
00:52:33 I'm going to the caravan.
00:52:35 I'm going to the caravan.
00:52:37 I'm going to the caravan.
00:52:39 I'm going to the caravan.
00:52:41 I'm going to the caravan.
00:52:43 I'm going to the caravan.
00:52:45 I'm going to the caravan.
00:52:47 I'm going to the caravan.
00:52:49 I'm going to the caravan.
00:52:51 I'm going to the caravan.
00:52:53 I'm going to the caravan.
00:52:55 I'm going to the caravan.
00:52:57 I'm going to the caravan.
00:52:59 I'm going to the caravan.
00:53:01 I'm going to the caravan.
00:53:03 I'm going to the caravan.
00:53:05 I'm going to the caravan.
00:53:07 I'm going to the caravan.
00:53:09 I'm going to the caravan.
00:53:11 I'm going to the caravan.
00:53:13 I'm going to the caravan.
00:53:15 I'm going to the caravan.
00:53:17 I'm going to the caravan.
00:53:19 I'm going to the caravan.
00:53:21 I'm going to the caravan.
00:53:23 I'm going to the caravan.
00:53:25 I'm going to the caravan.
00:53:27 I'm going to the caravan.
00:53:29 I'm going to the caravan.
00:53:31 I'm going to the caravan.
00:53:33 I'm going to the caravan.
00:53:35 I'm going to the caravan.
00:53:37 I'm going to the caravan.
00:53:39 I'm going to the caravan.
00:53:41 I'm going to the caravan.
00:53:43 I'm going to the caravan.
00:53:45 I'm going to the caravan.
00:53:47 I'm going to the caravan.
00:53:49 I'm going to the caravan.
00:53:51 I'm going to the caravan.
00:53:53 I'm going to the caravan.
00:53:55 I'm going to the caravan.
00:53:57 I'm going to the caravan.
00:53:59 I'm going to the caravan.
00:54:01 I'm going to the caravan.
00:54:03 I'm going to the caravan.
00:54:05 I'm going to the caravan.
00:54:07 I'm going to the caravan.
00:54:09 I'm going to the caravan.
00:54:11 I'm going to the caravan.
00:54:13 I'm going to the caravan.
00:54:15 I'm going to the caravan.
00:54:17 I'm going to the caravan.
00:54:19 I'm going to the caravan.
00:54:21 I'm going to the caravan.
00:54:23 I'm going to the caravan.
00:54:25 I'm going to the caravan.
00:54:27 I'm going to the caravan.
00:54:29 I'm going to the caravan.
00:54:31 I'm going to the caravan.
00:54:33 I'm going to the caravan.
00:54:35 I'm going to the caravan.
00:54:37 I'm going to the caravan.
00:54:39 What a romantic dinner.
00:54:41 Is this serious?
00:54:43 Yes.
00:54:45 She prepared so many dishes.
00:54:47 What did she do when she was late?
00:54:49 She took the trash.
00:54:51 Our boss needs time.
00:54:53 He can't get angry right away.
00:54:55 I don't know how long my friend can wait.
00:54:57 Open the door.
00:55:01 I'm cold.
00:55:03 Stop.
00:55:07 Look at your work.
00:55:09 Are you happy?
00:55:11 What did you do to me?
00:55:13 You are a bad person.
00:55:15 Don't exaggerate.
00:55:17 I'm not exaggerating.
00:55:19 We had a beautiful shoot.
00:55:21 But Andrea was canceled.
00:55:23 She went to the hospital.
00:55:25 I don't know why.
00:55:27 Because my wife locked her in the caravan.
00:55:29 She shouldn't work.
00:55:31 Why did I lock her in the caravan?
00:55:33 I guess I locked her so she wouldn't work.
00:55:35 Look at me.
00:55:37 You locked her in the caravan.
00:55:39 You had a fight when you took her to the hospital.
00:55:41 How can I know that she is sick?
00:55:43 How can I know that she has phobia?
00:55:45 I can't lock her in the caravan.
00:55:47 I can't lock her in the caravan.
00:55:49 You still defend yourself.
00:55:51 You still defend yourself.
00:55:53 You will shut up.
00:55:55 You will shut up.
00:55:57 Why am I putting a bandage on her?
00:55:59 Why do you think so?
00:56:01 Because of you.
00:56:03 I'm in a fight with him.
00:56:05 You get out of the car.
00:56:07 Why do you put a bandage on his neck?
00:56:09 I'm in a shock.
00:56:11 I'm watching you with a shock.
00:56:13 Why are you acting like a fool?
00:56:15 Look at me.
00:56:17 I didn't get hurt in the accident.
00:56:19 Listen.
00:56:21 I'll tell you where the surprise is.
00:56:23 We are in a fight.
00:56:25 The car has black windows.
00:56:27 I don't know there are three firecrackers in the car.
00:56:29 But you normally take him one by one.
00:56:31 Can't you understand?
00:56:33 I can fight with them.
00:56:35 Don't exaggerate.
00:56:37 Sit down.
00:56:39 Slow down.
00:56:45 Does it hurt?
00:56:49 Of course it hurts.
00:56:51 I'm not a robot.
00:56:53 I'm sorry.
00:56:55 I'm sorry.
00:56:57 Do you have feelings?
00:56:59 Of course.
00:57:01 You already had an accident.
00:57:03 And this happens to you.
00:57:05 I'm afraid something will happen to you.
00:57:07 What?
00:57:09 What?
00:57:13 What did you say?
00:57:15 I'm afraid something will happen to me.
00:57:19 Of course.
00:57:21 I'm sorry.
00:57:23 I'm afraid.
00:57:25 Do you have so much value?
00:57:27 Of course.
00:57:29 I'm so precious.
00:57:55 Open the door.
00:57:57 Son.
00:58:07 He had an accident.
00:58:09 Why don't you tell me?
00:58:11 I'm Ketum.
00:58:13 I'll say welcome.
00:58:15 You are so carefree.
00:58:17 Mom.
00:58:21 Are you still awake?
00:58:23 I knew I'd stay at my grandmother's.
00:58:25 Run to your bed.
00:58:27 I'll say hello to everyone.
00:58:29 We hit the car.
00:58:35 I'm your mother.
00:58:37 If nothing happened to the child,
00:58:39 I'll break your wings.
00:58:41 Sit down.
00:58:43 Sit down.
00:58:45 You're so cute.
00:58:47 He took the flower from my mouth.
00:58:51 My beautiful daughter-in-law.
00:58:53 You're so scared.
00:58:57 Don't be afraid.
00:58:59 I'm here.
00:59:01 Look at this beauty.
00:59:03 Look at this beauty.
00:59:05 We couldn't do anything today.
00:59:07 I'll go to sleep.
00:59:11 Go to sleep.
00:59:13 I'm here tonight.
00:59:15 I'm here tonight.
00:59:17 What did the doctor say?
00:59:19 Nothing.
00:59:21 Esra.
00:59:31 Ozan.
00:59:37 My mother slept here.
00:59:39 So I had to come.
00:59:41 Of course.
00:59:43 Naturally.
00:59:45 We'll sleep here.
00:59:47 You'll sleep.
00:59:49 I'll sleep.
01:00:01 Okay.
01:00:03 I'll sleep.
01:00:07 I have to sleep, too.
01:00:09 If you want to put the pillows together.
01:00:15 If you want.
01:00:17 Okay.
01:00:19 But the pillows don't stay in place.
01:00:21 So it's nonsense.
01:00:25 Yes, it's nonsense.
01:00:27 They don't stay.
01:00:29 I can put it together.
01:00:31 Take it.
01:00:35 Okay.
01:00:37 I'm here.
01:00:39 I'm here.
01:00:41 I'm here.
01:00:43 I'm here.
01:00:45 I'm here.
01:01:13 Turn off the lights.
01:01:15 Turn off the lights.
01:01:17 Turn off the lights.
01:01:19 We turned off the lights.
01:01:21 Because we can't sleep in the dark.
01:01:23 No, the lights should be off.
01:01:25 Then.
01:01:31 Then.
01:01:33 Good night.
01:01:37 Good night.
01:01:39 Good night.
01:01:41 Good night.
01:01:43 Good night.
01:01:45 Good night.
01:01:47 Good night.
01:01:49 Good night.
01:01:51 Good night.
01:02:19 Good night.
01:02:21 Good night.
01:02:23 What is this?
01:02:39 What is this breakfast?
01:02:47 I'll keep it for your mother.
01:02:49 Your mother will eat it.
01:02:51 No, my mother.
01:02:53 Where is it?
01:02:55 Good morning.
01:02:57 Good morning.
01:02:59 Good morning.
01:03:01 Good morning.
01:03:03 Good morning, my beautiful bride.
01:03:05 What did I do?
01:03:07 I got up early in the morning.
01:03:09 I made you a great breakfast.
01:03:11 Why?
01:03:13 Because my bride doesn't get tired.
01:03:15 I came to see your beauty.
01:03:17 How are you?
01:03:19 I'm fine.
01:03:25 How are you?
01:03:27 Let's measure your blood pressure.
01:03:29 Is everything okay?
01:03:31 Aunt.
01:03:33 What a coincidence.
01:03:35 You will say mother.
01:03:37 You will say my mother.
01:03:39 It will come from the liver.
01:03:41 My mother.
01:03:43 My beautiful bride.
01:03:45 Why are you so sad?
01:03:51 Kiss me.
01:03:53 Kiss me.
01:03:55 Let me see your love.
01:03:57 Kiss me.
01:03:59 Hug me.
01:04:01 Come here.
01:04:07 Come here.
01:04:09 I'll bring the food.
01:04:11 Okay.
01:04:13 I'm sorry.
01:04:25 Ozan.
01:04:39 Tell me.
01:04:41 You tell me.
01:04:43 No, you tell me.
01:04:45 About last night.
01:04:49 Actually...
01:04:51 The food is here.
01:04:55 The bread is here.
01:04:57 Bring it.
01:05:01 Sit down.
01:05:05 Sit down.
01:05:07 I do whatever I want.
01:05:09 I'm happy.
01:05:11 As long as I feel like it.
01:05:13 I thought about it last night.
01:05:15 I say you sell this place.
01:05:17 You buy a big mansion.
01:05:19 We'll live happily together.
01:05:23 No, I'll be your castle.
01:05:25 Castle?
01:05:27 It's okay.
01:05:29 We'll live together.
01:05:31 We won't be alone.
01:05:33 Why should we be alone?
01:05:35 We're not alone.
01:05:37 We're not alone.
01:05:39 I don't know.
01:05:41 I think it's a good idea.
01:05:43 Think about it.
01:05:45 Let's go.
01:05:47 Did you understand why Özgür treated us like that?
01:05:53 When I said I'd keep the workshop,
01:05:55 he said you'd move in.
01:05:57 He said he'd be alone.
01:05:59 He's treating us well.
01:06:03 I feel bad.
01:06:05 I feel bad.
01:06:07 He's scared.
01:06:09 I'm not saying that.
01:06:11 I'm not saying that.
01:06:13 I feel bad.
01:06:15 You should feel bad.
01:06:17 I'm a groom.
01:06:19 I need these.
01:06:21 No.
01:06:23 We don't confess anything.
01:06:25 Please.
01:06:27 I don't want to hear
01:06:29 what you did to me.
01:06:31 Please.
01:06:33 Please.
01:06:35 What is this?
01:06:37 The most beautiful flower.
01:06:39 Happy Valentine's Day.
01:06:41 No.
01:06:43 Why are you doing this?
01:06:45 Why are you doing this?
01:06:47 You're still in romantic mood.
01:06:49 You're still in romantic mood.
01:06:51 Shut up.
01:06:53 He slept.
01:06:55 He slept.
01:06:57 It's like nothing happened.
01:06:59 Didn't he say anything in the morning?
01:07:01 He acted like nothing happened.
01:07:03 We talked in the air.
01:07:05 Mom was kidding.
01:07:07 It's weird.
01:07:09 I'm hungry.
01:07:11 You prepared the meal alone.
01:07:15 Exactly.
01:07:17 And then?
01:07:19 Then he closed the notebook
01:07:21 when he found out you were meeting Leyla.
01:07:23 He thought I was meeting Leyla.
01:07:27 Because of those tricks.
01:07:29 I can't get used to it.
01:07:35 I can't forget it.
01:07:37 I can't stand it.
01:07:39 Like it was yesterday.
01:07:41 I can't stand it.
01:07:43 I hope
01:07:45 he loses his temper
01:07:47 and he falls in love.
01:07:49 I won't be the one who loses.
01:07:51 It's none of our business.
01:07:53 We're the winner.
01:07:55 I'm proud of him.
01:07:57 He'll break my heart
01:07:59 and say something to me.
01:08:01 But no.
01:08:03 I won't let him.
01:08:05 Maybe we shouldn't be so hard on him.
01:08:09 Maybe we should give him another chance.
01:08:13 I think so.
01:08:15 Come in, Rüya.
01:08:23 Ms. Esra.
01:08:25 Everything is ready for the party tonight.
01:08:27 The catering company will be ready
01:08:29 at the time you want.
01:08:31 We also took care of the music.
01:08:33 By the way, Ms. Handan is coming to the party.
01:08:35 You can take care of her.
01:08:37 Which Ms. Handan?
01:08:39 The general coordinator of the old company
01:08:43 you work for.
01:08:45 Don't you remember?
01:08:47 Oh, Ms. Handan.
01:08:49 I remember.
01:08:51 We worked together.
01:08:53 Okay, but don't worry about her.
01:08:55 Nobody knows her here.
01:08:57 Of course, I'll take care of her.
01:08:59 Don't worry.
01:09:01 You can go.
01:09:03 [music]
01:09:05 What happened? Did you get the report?
01:09:27 No, Barış. I have another problem.
01:09:29 What is it, Rüya?
01:09:31 A woman from the company I work for
01:09:33 came to the party tonight.
01:09:35 I thought she was a friend of Esra.
01:09:37 But now she will come and see me.
01:09:39 She will not recognize me.
01:09:41 Everything will be revealed.
01:09:43 Barış, everything.
01:09:45 Okay, okay.
01:09:47 Calm down.
01:09:49 Who is this woman?
01:09:51 You can't come if you need to.
01:09:53 Let's take care of it.
01:09:55 Don't do anything.
01:09:57 Esra is already on my case.
01:09:59 Okay, okay.
01:10:01 What are you going to do?
01:10:03 Don't go to that party.
01:10:05 No, it's not possible.
01:10:07 I have all the party's business.
01:10:09 Anyway, I'll find a way.
01:10:11 Okay, but let me know.
01:10:13 Okay.
01:10:15 What do I say?
01:10:17 What am I going to do?
01:10:21 Look, what time is it?
01:10:23 The service has started.
01:10:25 It's rolling.
01:10:27 I'll show it to her.
01:10:29 She's not at home.
01:10:33 Sümrüt!
01:10:35 Where have you been?
01:10:37 Come here.
01:10:39 Where have you been?
01:10:43 I just came back from my son's.
01:10:45 I'll go to the barber
01:10:47 and get my hair done.
01:10:49 Take it.
01:10:51 This is 10 liras.
01:10:53 This is the receipt.
01:10:55 I'm so tired.
01:10:57 Doesn't he live in the neighborhood?
01:10:59 He lives there.
01:11:01 Is there a problem?
01:11:03 No problem.
01:11:05 Look at you.
01:11:07 Does this bag fit under those babies?
01:11:09 That turkmen.
01:11:11 Doesn't it fit?
01:11:13 It fits.
01:11:15 I'd like to have dinner with my boyfriend.
01:11:17 I'll take it.
01:11:23 When will this review end?
01:11:25 I can't wait anymore.
01:11:27 I need this report by tomorrow morning.
01:11:29 What if my wife and child were in that car?
01:11:33 Please.
01:11:35 I'll wait for you tomorrow morning.
01:11:39 Tell me Rüya.
01:11:43 I've done all the preparations for the party.
01:11:45 Can I leave a little early?
01:11:47 Why? Is there a problem?
01:11:49 No.
01:11:51 Then you stay.
01:11:53 You are a part of this company.
01:11:57 You are interested in everything.
01:11:59 You have to stay.
01:12:01 Okay.
01:12:03 Anything else?
01:12:05 No.
01:12:07 Thank you.
01:12:09 Good luck.
01:12:17 Thank you.
01:12:19 Is that bird head?
01:12:21 Yes.
01:12:23 Take it.
01:12:25 You are so lazy.
01:12:27 Go and eat in the shop.
01:12:29 I don't want to eat.
01:12:31 There are a lot of customers.
01:12:33 How can I leave the shop?
01:12:35 Everything is ready for you.
01:12:37 Zümrüt.
01:12:39 Yes.
01:12:41 They were looking for a place for the workshop.
01:12:43 One of our friends left the shop.
01:12:45 It's a very nice place.
01:12:47 What workshop?
01:12:49 They are looking for a place for themselves.
01:12:51 They will leave me alone.
01:12:53 I will be alone in the mansion.
01:12:55 They are looking for a place for themselves.
01:12:57 No way.
01:12:59 I talked to them the other day.
01:13:01 Your daughter said she would open a music workshop.
01:13:03 That's why they are looking for a place.
01:13:05 That's why.
01:13:13 They are looking for a workshop.
01:13:15 Take this to Terzi Melahat.
01:13:17 Me?
01:13:19 Yes.
01:13:21 You can take it if you want.
01:13:23 But don't do anything to her.
01:13:25 You are so nice.
01:13:27 You used this kindness.
01:13:29 I will show you.
01:13:43 Brother.
01:13:45 What's going on?
01:13:47 Go.
01:13:49 Don't ask questions.
01:13:51 Are you hiding from someone?
01:13:53 Brother, go.
01:13:55 Are you using my body as a shield?
01:13:57 I couldn't solve you.
01:13:59 Why are you hiding from her?
01:14:05 Elif and I left early.
01:14:07 The shooting couldn't be completed.
01:14:09 Do you have anything to do with this?
01:14:11 What can I do with this?
01:14:13 God is asking me.
01:14:15 What can I do with Elif?
01:14:17 What can I do with her?
01:14:19 I have a plan.
01:14:21 I have a plan.
01:14:23 Esra.
01:14:25 Mr. Ozan is calling you.
01:14:27 Andrey and Mr. Efe are with him.
01:14:29 Why did you turn me away?
01:14:33 I'm sorry.
01:14:35 Can you send us three coffee with filter?
01:14:45 Thank you.
01:14:47 Come in.
01:14:53 We were trying to convince Efe and Andrey to shoot again.
01:14:57 Because there was a little misfortune yesterday.
01:15:01 You didn't have a chance to talk to Andrey.
01:15:03 No.
01:15:07 We couldn't do it because of other events.
01:15:09 How would you know Andrey was in the caravan?
01:15:13 You were lucky.
01:15:17 You didn't know.
01:15:19 I didn't know.
01:15:21 I wouldn't do that if I knew.
01:15:23 It's nonsense.
01:15:25 There's no way.
01:15:27 There's someone in there.
01:15:29 It's nonsense.
01:15:31 There's no way.
01:15:33 What are we doing in such situations?
01:15:37 What are we doing?
01:15:43 What are we doing?
01:15:45 We apologize.
01:15:53 You apologize in such situations.
01:15:55 I mean, I didn't do anything.
01:15:57 I'm sorry.
01:15:59 I'm not with my mother.
01:16:05 Then I want to end the fights.
01:16:09 Great.
01:16:11 How nice.
01:16:13 If everything is on the cake, I'll go with you.
01:16:15 See you.
01:16:19 See you.
01:16:21 Ose?
01:16:25 Why is he still saying that?
01:16:27 What does that mean?
01:16:29 Thank you.
01:16:37 I'm sorry for not doing anything.
01:16:39 Thank you.
01:16:41 You didn't do anything?
01:16:43 You didn't lock her in the caravan?
01:16:45 No.
01:16:47 You had a fight.
01:16:49 She had to go to the hospital.
01:16:51 She should have given us a compensation.
01:16:53 She said she didn't do anything.
01:16:55 Okay.
01:16:57 I'm going.
01:16:59 It's not over.
01:17:01 What?
01:17:03 I want to talk about last night.
01:17:07 Last night I...
01:17:11 Mom!
01:17:13 My son!
01:17:17 Your mom is here.
01:17:19 My son is here.
01:17:21 Come here.
01:17:23 You're so good at talking about the past.
01:17:27 Is there a balloon at the party?
01:17:29 Is there a balloon at the party?
01:17:31 No.
01:17:33 Didn't you get it?
01:17:35 Let's go and see if there's a balloon at the party.
01:17:37 Let's blow up the balloons after the party.
01:17:39 All the balloons?
01:17:41 Yes.
01:17:43 I'm saying...
01:17:49 Let's have a nice dinner tonight.
01:17:51 Okay.
01:17:53 I can't explain.
01:17:55 I'm telling you to eat.
01:17:57 There's no taste.
01:17:59 They're stealing the ingredients.
01:18:01 What happened to you?
01:18:03 You were fine.
01:18:05 The good ones went to heaven.
01:18:07 Did you learn the workshop?
01:18:11 Yes.
01:18:13 I wrote all of these down.
01:18:15 You found a good heart.
01:18:17 You did it yourself.
01:18:19 You were afraid to be alone.
01:18:21 You're making me afraid.
01:18:23 I'm not afraid of anything.
01:18:25 I'm not afraid of anything.
01:18:27 Don't forget to write it down.
01:18:29 The people at the top are always alone.
01:18:31 Zürmüt Korkmaz is not afraid.
01:18:33 He makes you afraid.
01:18:35 I'm not afraid.
01:18:37 God!
01:18:39 Today...
01:18:45 We celebrate two special days here.
01:18:47 It's the day of lovers.
01:18:49 And the founding anniversary of our company.
01:18:51 Every year...
01:18:53 We've become a stronger, stronger family.
01:18:57 And we will continue to come.
01:18:59 Thank you all for being with us on this special day.
01:19:05 I won't say much.
01:19:13 Have fun.
01:19:15 Bye.
01:19:17 How did you get scared?
01:19:23 How did you get scared?
01:19:25 Did you like my speech?
01:19:27 Yes, it was very nice.
01:19:29 I'm hungry.
01:19:31 Let's go and eat.
01:19:35 Let's go and eat.
01:19:37 It suits you.
01:19:41 I don't have a flower that doesn't suit me.
01:19:43 But you are the most beautiful flower to me.
01:19:45 It's nice to celebrate here, right?
01:19:47 It's more sincere.
01:19:49 It's warmer.
01:19:51 Everything is going well.
01:19:59 It's nice.
01:20:01 Why are you so nervous?
01:20:03 No.
01:20:05 I'm not nervous.
01:20:07 I'm just tired.
01:20:09 That's why.
01:20:11 I have a question.
01:20:13 Did Handan come?
01:20:15 Did you see her?
01:20:17 I just had a job.
01:20:19 I'm asking because I wasn't here.
01:20:21 No, she didn't come.
01:20:23 But she will come soon.
01:20:25 Is that so?
01:20:27 I'll go to the catering companies.
01:20:29 Okay.
01:20:31 Do you think they can talk tonight?
01:20:37 It's a good day.
01:20:39 But they are very different.
01:20:41 The boss is a little soft.
01:20:45 But there is.
01:20:47 Let's see.
01:20:49 I don't want to be in a bad mood at my wedding.
01:20:53 Honey.
01:20:55 Let's do the wedding in the spring.
01:20:57 It would be nice.
01:20:59 Spring?
01:21:01 It's cold in the spring.
01:21:03 The temperature drops at night.
01:21:05 It's because the land is warm.
01:21:07 Okay.
01:21:09 We'll do it in the summer.
01:21:11 It would be better.
01:21:13 It's hot in the summer.
01:21:15 Everyone is in the summer.
01:21:17 People are going on vacation.
01:21:19 No one comes to the wedding.
01:21:21 Is the last spring suitable for you?
01:21:23 Is the land good for you?
01:21:25 The last spring is sad.
01:21:27 It's the season of the haze.
01:21:29 I understand you.
01:21:31 I'm sorry.
01:21:33 I understand you.
01:21:35 Let's do it this way.
01:21:37 You stay in this wedding.
01:21:39 Because I'm going.
01:21:41 Goodbye.
01:21:43 Let's do it in the winter.
01:21:45 There is one more year to winter.
01:21:47 Uncle brought you a lot.
01:21:53 He brought you the king of the plate.
01:21:55 Which one should I start with?
01:21:57 Should I start with this or this?
01:21:59 Come on.
01:22:01 You eat it.
01:22:03 I don't want to.
01:22:05 I have a stomachache since morning.
01:22:07 Stomachache?
01:22:11 What kind of stomachache?
01:22:13 My stomach is aching.
01:22:15 No.
01:22:17 Really?
01:22:19 I don't know.
01:22:21 I have a stomachache.
01:22:23 Of course.
01:22:25 I'll shake you.
01:22:27 Sit down.
01:22:29 Calm down.
01:22:31 We'll be calm.
01:22:33 Everyone will be happy.
01:22:35 Especially you.
01:22:37 Did you hear?
01:22:39 Did you hear?
01:22:41 It's boring.
01:22:47 What is this?
01:22:57 I'll carry it.
01:22:59 Where are Eko and Elif?
01:23:05 I'm bored.
01:23:07 They're here.
01:23:11 What's up?
01:23:19 Why did you come?
01:23:21 You're sad.
01:23:23 Don't talk nonsense.
01:23:25 We're going to the beach.
01:23:27 You're bored all day.
01:23:29 You'll get sick.
01:23:31 I'm not sick.
01:23:33 I'm happy at home.
01:23:35 What are you doing?
01:23:37 I won't come.
01:23:39 Don't make me angry.
01:23:41 You're my peace.
01:23:43 Why are you disturbing my peace?
01:23:45 Stop.
01:23:47 I'm happy at home.
01:23:49 Why are you doing that?
01:23:51 We'll do it.
01:23:53 They're here.
01:23:55 Finally.
01:23:57 Welcome.
01:23:59 The food is cold.
01:24:01 You're like a car.
01:24:03 Come on.
01:24:05 Let's play hockey after dinner.
01:24:07 But don't play this stone.
01:24:09 Did you think I'd be alone?
01:24:15 How will you be alone?
01:24:17 Come on, sit down.
01:24:19 Where do you want to sit?
01:24:21 Where do you want to sit?
01:24:23 Sit here.
01:24:25 Or sit there.
01:24:27 Sit in the corner.
01:24:29 You're like a child.
01:24:31 Welcome.
01:24:33 Come on.
01:24:37 Give me bread.
01:24:39 She's used to it.
01:24:41 Do you want?
01:24:43 Eat.
01:24:45 I'm hungry.
01:24:47 Why are you so calm?
01:25:09 We're fine.
01:25:11 We're happy.
01:25:13 We're fine.
01:25:15 Let's dance.
01:25:17 We were just saying let's dance.
01:25:19 What do you say?
01:25:23 Yes.
01:25:25 Let's dance.
01:25:27 Come on.
01:25:29 [Music]
01:25:31 It's weird.
01:25:45 Everyone is so happy.
01:25:47 They celebrate Valentine's Day.
01:25:49 But it's the day we got divorced.
01:25:51 The day you changed the company's founding date.
01:25:57 That's why I feel a little bit of it every February.
01:26:01 I feel weird.
01:26:03 I mean, I think you get what you want to mean one day.
01:26:09 As long as you decide what you want.
01:26:15 Esra.
01:26:21 We couldn't talk last night.
01:26:23 Ozan.
01:26:25 I know it's not the right time.
01:26:27 It was a mistake.
01:26:29 We were so empty.
01:26:31 We were ridiculous.
01:26:33 We're doing this game very well.
01:26:35 Atlas is very happy.
01:26:37 You don't have to do such things.
01:26:39 You don't have to get confused.
01:26:41 You'll say so.
01:26:43 I was going to say the same thing.
01:26:47 You don't have to get confused.
01:26:53 I'm glad we both agree.
01:26:55 We're fine.
01:26:57 We're fine.
01:26:59 Handan is here.
01:27:07 I told him about Rüya.
01:27:09 There's no one.
01:27:11 Of course.
01:27:13 Welcome, Handan.
01:27:19 Welcome, Esra.
01:27:21 How are you?
01:27:23 I missed you.
01:27:25 Rüya.
01:27:31 What are you doing there?
01:27:33 I was checking around.
01:27:35 You asked Handan.
01:27:37 She's talking to Esra.
01:27:39 I'm a little out of order.
01:27:43 I don't feel good.
01:27:45 If I go out,
01:27:47 can you take care of the rest?
01:27:49 Of course.
01:27:51 You managed me last time.
01:27:53 There's not much left.
01:27:55 Go and rest.
01:27:57 Okay, thank you.
01:27:59 Why didn't you go?
01:28:05 She worked at your company before.
01:28:07 She was supposed to meet you.
01:28:09 I don't know where she went.
01:28:11 Who is it?
01:28:13 What's her name?
01:28:15 Rüya.
01:28:17 I think she's a little sick.
01:28:19 Is she?
01:28:21 Okay, thank you.
01:28:23 Have fun.
01:28:25 I don't think I know her name.
01:28:27 Are you sure she works at our company?
01:28:29 Yes, I'm sure.
01:28:31 Oh my God.
01:28:33 What's her last name?
01:28:35 Gürsoy. Rüya Gürsoy.
01:28:37 Rüya Gürsoy.
01:28:39 I don't know her.
01:28:41 Maybe she's not interested in me.
01:28:45 Can I ask you something?
01:28:47 Of course.
01:28:49 Can you check if Rüya Gürsoy
01:28:51 worked with you when you went to the company?
01:28:53 Of course.
01:28:55 I'll call you tomorrow morning.
01:28:57 Okay, thank you.
01:28:59 What happened?
01:29:11 Is the party over early?
01:29:13 I had to go.
01:29:15 I had to go.
01:29:17 Why?
01:29:19 There was a company I wrote to.
01:29:21 A woman came to the party from that company.
01:29:23 I was almost telling the lie.
01:29:25 Maybe it's already out.
01:29:27 If Esra changes a little more,
01:29:29 she'll find out I didn't finish school.
01:29:31 What am I going to do now?
01:29:33 I don't understand anything you say.
01:29:35 Don't understand.
01:29:37 Leave me alone.
01:29:39 I need to think.
01:29:41 The only thing I know is
01:29:43 I'm not going to work tomorrow.
01:29:45 I'm sick.
01:29:47 I'll make you sleep.
01:29:49 By the way,
01:29:51 I need to find something
01:29:53 to get rid of all this.
01:29:55 I put her to bed.
01:30:03 She's sleeping.
01:30:05 She's tired.
01:30:07 She was running from there to there.
01:30:09 She's tired.
01:30:11 Are you okay?
01:30:17 I'm fine.
01:30:19 Why?
01:30:21 I don't know.
01:30:23 I feel a little weird.
01:30:25 Maybe it's you.
01:30:27 I feel weird in my dream.
01:30:37 How?
01:30:39 I don't know.
01:30:41 I can't put my name.
01:30:43 But it's weird.
01:30:45 For example,
01:30:47 I asked Handan while we were talking.
01:30:49 He said he didn't know anyone named Rüya.
01:30:51 Why would Rüya lie about something like that?
01:30:55 I don't know.
01:30:59 But it's stuck in my head.
01:31:01 I asked Handan.
01:31:03 He'll ask me about human resources tomorrow.
01:31:05 If you learn anything, tell me.
01:31:07 I'm curious.
01:31:09 Okay.
01:31:11 Good morning, Handan.
01:31:19 Good morning, Esra.
01:31:21 I called the girl we talked about yesterday.
01:31:23 Rüya.
01:31:25 Can I talk to human resources?
01:31:27 I talked to them.
01:31:29 Someone named Rüya has never worked in our company before.
01:31:33 Are you sure?
01:31:35 I'd like to check.
01:31:37 I've had records checked.
01:31:39 Someone named Rüya has never applied to the company before.
01:31:41 Really?
01:31:43 I see.
01:31:45 Thank you.
01:31:47 I made you work a little.
01:31:49 You're welcome.
01:31:51 See you.
01:31:53 [Phone ringing]
01:31:55 She's not answering.
01:32:13 Yes, Pinar.
01:32:19 Ms. Esra, they called about our meeting at 11.
01:32:21 I wanted to let you know because it's going to be a little late.
01:32:23 Okay, no problem.
01:32:25 I'm coming.
01:32:27 See you.
01:32:29 Pinar, wait a minute.
01:32:31 I'm calling Rüya, but she's not answering.
01:32:33 Where is she?
01:32:35 She's sick today.
01:32:37 She didn't come?
01:32:39 I see.
01:32:41 Can you send me Rüya's home address?
01:32:43 Of course.
01:32:45 I'll text you right away.
01:32:47 Okay, thank you.
01:32:49 [Phone ringing]
01:32:51 What happened?
01:33:11 I think I got it wrong.
01:33:15 What happened?
01:33:17 Esra's car's expertise report.
01:33:19 It says someone did it on purpose.
01:33:21 Am I getting it wrong?
01:33:23 No, you're right.
01:33:25 Why would anyone do that?
01:33:27 Who?
01:33:29 Why would they want to hurt her?
01:33:31 I have no idea.
01:33:33 Can we see the security cameras of our house from here?
01:33:37 We can.
01:33:39 Open it.
01:33:41 [♪♪♪]
01:33:43 [♪♪♪]
01:33:45 [♪♪♪]
01:33:47 [♪♪♪]
01:33:49 [♪♪♪]
01:33:51 [♪♪♪]
01:33:53 [♪♪♪]
01:33:55 (dramatic music)
01:33:57 (dramatic music)
01:34:00 (dramatic music)
01:34:03 (speaking in foreign language)
01:34:28 (speaking in foreign language)
01:34:32 (speaking in foreign language)
01:34:36 (speaking in foreign language)
01:34:40 (speaking in foreign language)
01:34:44 (dramatic music)
01:35:08 (dramatic music)
01:35:11 (speaking in foreign language)
01:35:15 (dramatic music)
01:35:17 (speaking in foreign language)
01:35:27 (speaking in foreign language)
01:35:34 (speaking in foreign language)
01:35:39 (dramatic music)
01:35:42 (speaking in foreign language)
01:35:50 (speaking in foreign language)
01:36:09 (speaking in foreign language)
01:36:13 (speaking in foreign language)
01:36:17 (speaking in foreign language)
01:36:22 (speaking in foreign language)
01:36:27 (dramatic music)
01:36:30 (speaking in foreign language)
01:36:34 (speaking in foreign language)
01:36:39 (dramatic music)
01:36:41 (dramatic music)
01:36:44 (dramatic music)
01:36:47 (speaking in foreign language)
01:36:51 (dramatic music)
01:37:06 (dramatic music)
01:37:09 (speaking in foreign language)
01:37:23 (dramatic music)
01:37:33 (dramatic music)
01:37:36 (dramatic music)
01:37:44 (dramatic music)
01:37:59 (dramatic music)
01:38:02 (speaking in foreign language)
01:38:24 (dramatic music)
01:38:27 (phone beeping)
01:38:30 (speaking in foreign language)
01:38:33 (dramatic music)
01:38:35 (speaking in foreign language)
01:38:52 (dramatic music)
01:38:55 (dramatic music)
01:39:05 (dramatic music)
01:39:22 (dramatic music)
01:39:25 (gentle music)
01:39:51 (gentle music)
01:39:54 (dramatic music)
01:40:02 (gentle music)
01:40:05 (dramatic music)
01:40:24 (dramatic music)
01:40:27 (dramatic music)
01:40:45 (dramatic music)
01:40:47 (dramatic music)
01:40:57 (dramatic music)
01:41:07 (dramatic music)
01:41:10 (dramatic music)
01:41:23 (whooshing)