• l’année dernière
Transcription
00:00 (Générique)
00:02 (Générique)
00:04 (Générique)
00:06 (Générique)
00:08 (Générique)
00:10 (Générique)
00:12 (Générique)
00:15 (Générique)
00:18 (Générique)
00:21 (Générique)
00:24 (Générique)
00:27 Oui, s'il vous plaît.
00:28 Une jeune femme est interviewée.
00:29 Chicago, 1965.
00:31 C'était les vélo-pilotes de l'âge de la goutte.
00:33 Je n'ai jamais senti autant de place dans mes jambes.
00:36 C'est quand je l'ai vu pour la première fois.
00:40 Je me suis fait chier.
00:42 Je suis Benny.
00:43 Elle conduit sur le dos de Benny's vélo.
00:45 Cinq semaines plus tard, je l'ai mariée.
00:47 Elle a combattu avec une gang de rivaux.
00:49 Je pensais pouvoir le changer, tu sais.
00:51 Pas pour être différent, mais pour être...
00:55 Je ne sais pas, comme si c'était fou.
00:57 Hey !
00:58 Je t'ai dit de prendre ce masque.
01:00 Tu devrais m'avoir tué pour que je prenne ce masque.
01:03 Un homme s'insère dans le dos de Benny et le fait sortir.
01:06 Benny prend un couteau.
01:07 Et le bar ?
01:09 Les vingt-et-un.
01:11 Le bar se brûle.
01:13 Le club s'est fait vraiment gros et vite.
01:15 Ils ont commencé à faire de la drogue, à faire de la prostitution.
01:18 C'est ce que ce club est ?
01:20 Je veux que tu arrêtes de l'écrire.
01:23 Ne me demandes pas ça.
01:24 Benny.
01:25 A son côté, dans l'hôpital, la femme de Benny embrasse sa main.
01:28 Je t'aime.
01:29 Le leader de les Vandals, Johnny, regarde Benny en pleurant.
01:32 Inspiré par des événements vrais.
01:34 Tu ne peux pas l'avoir.
01:35 Si tu veux conduire une moto,
01:38 tu peux conduire une moto.
01:40 Austin Butler, Jodie Comer et Tom Hardy.
01:44 Une jeune femme danse pour les Vandals.
01:46 Un mec s'insère et la poignée de Benny se débrouille dans un feu de voiture.
01:49 Tu es en train de...
01:53 de te faire foutre.
01:55 Les motos.
01:57 Les Vandals passent par les champs d'or jaunes.
02:00 Seuls dans les cinémas le 1er décembre.
02:02 [Bruit d'explosion]