Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:03 - Mr. Miranda, une fille a été attrapée sur 7th Street
00:07 le soir de samedi,
00:08 à la même heure que vous sortiez du travail.
00:11 Pouvez-vous décrire le homme?
00:13 - Le numéro 1 a l'air comme lui.
00:14 - Dites-moi tout. Et ne laissez rien à l'esprit.
00:17 ♪ ♪ ♪
00:20 - Je suis testifiée.
00:21 - Vous êtes sûre de ça?
00:23 - Toutes les mains sur le sol!
00:24 - Je ne veux pas voir que vous deviez être en train de vous dégager.
00:27 - Ce n'est pas juste pour moi.
00:28 - La prosecution appelle Patricia Ann Shumway.
00:31 - Et la prochaine fille?
00:32 - Je vous promets de mettre ce gars en prison pour longtemps.
00:35 - Le jury vous a trouvé en preuve de culpabilité.
00:39 ♪ ♪ ♪
00:41 - Bonjour, Ernest. Je suis John Flynn.
00:43 - Pouvez-vous me laisser sortir de là?
00:45 - Je crois que je peux.
00:46 - Vous ne me demandez pas si je suis culpable?
00:48 - Je suis beaucoup plus intéressé de pourquoi vous avez signé cette confession.
00:51 ♪ ♪ ♪
00:52 - Je sais ce que vous essayez de faire.
00:53 Un homme est culpable de sa peine.
00:55 - L'issue est de savoir si cette confession de défendant
00:57 aurait été autorisée en évidence.
00:58 - Il y avait de la coercion, tout simplement.
01:00 - Il n'y avait pas d'attorne présent.
01:02 - Ne lui fasse pas la tête de votre crusade.
01:04 - Qu'est-ce qu'il y a de Miranda?
01:06 ♪ ♪ ♪
01:08 - Je ne m'en souviens pas.
01:09 - Objection, votre honneur.
01:10 - Vous devez arrêter ça! Vous devez arrêter ça!
01:13 ♪ ♪ ♪
01:15 - Les cas qui nous suivent posent des questions.
01:17 - Qu'est-ce qu'ils disent qu'il n'est pas culpable?
01:19 - Le cour de l'ordre peut nous faire retrouver.
01:21 - Tout le monde veut rien que de nous prendre.
01:24 - Miranda n'a pas demandé de conseil.
01:27 - C'est pourquoi nous nous enverrons.
01:30 - Le fait d'être bloqué est la seule chose
01:32 qui me fait dormir la nuit.
01:34 ♪ ♪ ♪
01:42 - C'est tellement dur de le vivre de nouveau.
01:46 - Elle a travaillé si dur.
01:48 - Elle fait ce qui est bien.
01:50 - Monsieur Miranda, notre système de justice
01:53 vous a offert tout privilège, toute protection.
01:57 - Hé!
01:58 - C'est un courte-temps, pas extendu à votre victime.
02:01 ♪ ♪ ♪
02:04 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org