ABONNEZ-VOUS pour plus de vidéos : http://www.dailymotion.com/Europe1fr
Chaque jour, deux chroniqueurs présentent les infos indispensables à connaître en matière de culture : les dernières actus musique, les sorties littéraires ou cinéma, les nouvelles pièces de théâtre et les séries à ne pas manquer… C'est ici !
Retrouvez "Les indispensables" sur : http://www.europe1.fr/emissions/les-indispensables
LE DIRECT : http://www.europe1.fr/direct-video
Retrouvez-nous sur :
| Notre site : http://www.europe1.fr
| Facebook : https://www.facebook.com/Europe1
| Twitter : https://twitter.com/europe1
| Google + : https://plus.google.com/+Europe1/posts
| Pinterest : http://www.pinterest.com/europe1/
Chaque jour, deux chroniqueurs présentent les infos indispensables à connaître en matière de culture : les dernières actus musique, les sorties littéraires ou cinéma, les nouvelles pièces de théâtre et les séries à ne pas manquer… C'est ici !
Retrouvez "Les indispensables" sur : http://www.europe1.fr/emissions/les-indispensables
LE DIRECT : http://www.europe1.fr/direct-video
Retrouvez-nous sur :
| Notre site : http://www.europe1.fr
| Facebook : https://www.facebook.com/Europe1
| Twitter : https://twitter.com/europe1
| Google + : https://plus.google.com/+Europe1/posts
| Pinterest : http://www.pinterest.com/europe1/
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:00 - Bonjour, je suis Olivier Benkemoun et aujourd'hui vous nous parlez d'Expendables 4.
00:04 Sorti en salle hier, toujours avec l'inoxydable Silverstir Stallone, Chaz and Statham, mais aussi des petits nouveaux.
00:11 - Exactement, des petits nouveaux, des petits costauds !
00:13 Un film pour les teenagers, je vous rappelle, pour ceux qui n'auraient jamais entendu parler d'Expendables,
00:21 que l'on peut traduire en bon québécois par "les mercenaires".
00:24 C'est une série de films qui raconte comment des gars font tout péter.
00:27 Et pour ceux qui n'auraient jamais entendu parler de Stallone, c'est celui qui a les plus gros bras de la bande malgré ses 77 ans.
00:38 Mais la vraie question Thomas, si vous étiez vraiment sympa, c'est pourquoi Olivier tu t'infliges ce genre de truc ?
00:44 - Tu vas faire notre entrée ! - C'est chaud !
00:46 - T'as failli me faire tuer ! - De rien, je t'en prie !
00:50 - Ses dialogues sont bien. - Ah, ses dialogues, on en reparle !
00:53 - S'il y a bien un film où la grève des scénaristes à Hollywood se fait sentir ou a fait du mal, c'est Expendables 4.
01:00 Il y a 13 ans déjà, quand le premier volet était sorti, j'étais moyen convaincu, mais bon, pourquoi pas.
01:05 Puis entre les patates, les bourre-fif et les explosions, il y avait de l'humour.
01:09 Dans ce numéro 4, c'est important l'humour, dans ce numéro 4, comment vous dire que le seul cadavre que l'on enterre, c'est celui de la vanne ?
01:16 - Hé, qu'est-ce que tu fais là ? - J'ai un gros problème et il faut que tu m'aides.
01:20 - Faut que je change d'ami.
01:22 - Premier vanne. - Ah, drôle !
01:24 - Je vous en mets une autre ? On y va.
01:26 - C'est lui notre sniper ? - T'inquiète pas, j'ai des lunettes de précision.
01:30 - Oeil de lynx, regarde bien ce visage, tire pas dessus par accident.
01:34 - Oh, c'est excellent ! - C'est énorme !
01:38 - Mais en version originale, c'est nul, hein ? - Ah oui, c'est pas la traduction.
01:42 - Donc l'histoire, des mercenaires sont engagés par la CIA pour faire la peau d'un voleur de détonateur nucléaire,
01:49 et ils ont retrouvé par la même occasion le donneur d'ordre.
01:51 Les types, tu leur dis "il faut retrouver le gars le plus secret, le plus recherché au monde",
01:56 le plan suivant, ils sont sur lui.
01:58 Y'a pas d'enquête, faut pas s'embarrasser de trucs, faut avant tout de la baston.
02:01 Et alors, bien gore, avec des têtes arrachées, des giclées de sang, des gros plans atroces,
02:05 nouvelle mode à Hollywood dans les films d'action, il faut du sang, du sang, du sang.
02:09 Évidemment, y'a arrêt de l'action, y'en a des poursuites en buggy, en hélico, en cargo,
02:14 le chef de la bande Stallone va y laisser sa peau dans un terrible accident d'avion,
02:17 vous ne savez pas pourquoi il revient à la fin, comme ça c'est fait, je vous ai raconté la fin,
02:20 ça l'a ni que d'y tête, ça l'a ni que d'y tête,
02:24 mais ça laisse le champ libre à Jason Statham, l'affiche où on vend 50 cents qui fait de la figure,
02:29 Dolph Lundgren, vous savez c'était l'ennemi russe de Rocky dans Rocky IV,
02:33 je sais pas si je l'ai bien dit, Dolph Lundgren, j'arrive pas à le dire.
02:37 Et puis y'a également Fox, Megan Fox, j'ai oublié son prénom,
02:41 Megan Fox, qui est une sorte de sosie, une très jolie femme,
02:44 une sosie de Kim Kardashian, tout aussi maquillée, mais qui préfère porter des fusils plutôt que des sacs de luxe.
02:49 - On fait tout péter.
02:51 - J'adore Stallone, à Cannes, il y a quelques années, il avait fait une masterclass extraordinaire
03:02 pour expliquer comment il avait bâti sa carrière à partir de rien,
03:05 comment il avait créé Rambo ou Rocky, qui sont des anti-super-héros,
03:09 comment il avait combattu la récupération politique de Rambo par Ronald Reagan,
03:13 c'était vraiment passionnant. Mais Expendables 4, c'est vraiment un flop.
03:18 - C'est vraiment d'avant.
03:20 - C'est vraiment d'avant. C'est pour ça que j'ai choisi ce film pour vous ce matin.
03:24 - C'est sympa. - Un joli cadeau.
03:26 - Et le film a coûté 100 millions et je vais m'arrêter là.
03:28 - Ah quand même. - Ça devient enfin fun.
03:30 - Ça vous a donné envie, Sheila ?
03:35 - C'est sûr, je vais me précipiter là.
03:37 Allez, dans un ato.