Le film est basé sur l'histoire vraie de Tim Ballard, un agent de la CIA qui s'est consacré à résoudre des affaires de pédophilie. Lorsqu'il parvient à sauver un garçon de huit ans des mains de trafiquants d'enfants, il apprend que la sœur de celui-ci est toujours captive. Il démissionne et décide de consacrer sa vie à sauver toujours plus d'enfants d'un sort encore plus cruel que la mort. Sa mission le conduit jusque dans les recoins les plus sombres de Colombie, où il doit mettre en jeu sa propre vie...
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 C'est le plus rapide réseau de crime international que le monde ait jamais vu.
00:05 Il est déjà au-delà du trait d'armes illégales, et bientôt au-delà du trait de drogue.
00:11 Parce que tu peux vendre une bague de cocaïne à un seul coup, à un enfant, 5 à 10 fois par jour.
00:18 Les enfants de Dieu ne sont pas pour vendre.
00:21 Combien de temps tu fais ça ?
00:26 12 ans maintenant.
00:28 Combien de pédophiles tu as ?
00:29 288.
00:31 Combien de enfants as-tu trouvé ?
00:33 Tu m'as tué pour me sauver des enfants, n'est-ce pas ?
00:40 Tu peux m'aider à trouver ma soeur.
00:44 Je te le promets.
00:45 Pour la sécurité de notre pays, on ne peut pas s'enfuir de la recueillir des enfants de Honduras en Colombie.
00:52 Ça veut dire qu'elle va disparaître.
00:54 Pour le bien.
00:55 Imaginez entrer dans une pièce, maintenant, et voir un lit vide.
00:59 Qu'allons-nous faire ?
01:01 Tu quittes ton travail, et tu vas sauver ces enfants.
01:05 À ce moment-là, elle peut être un bloc dans la route, ou elle peut être à Moscou, Bangkok, L.A.
01:12 Elle est une opératrice majeure.
01:17 C'est un territoire robot.
01:21 Pas un gosse, pas l'armée, pas la police, pas nous.
01:25 Qu'est-ce si c'était ta fille ?
01:27 Il n'y a pas de marine qui vient.
01:32 Tu es tout seul.
01:36 Ce travail te tue en morceaux.
01:42 Et c'est mon seul choix.
01:45 Mets ces morceaux de terre en place.
01:49 Et prouve-moi.
01:50 Quand Dieu te dit ce qu'il doit faire...
01:52 Tu ne peux pas hésiter.
01:58 Tu ne peux pas hésiter.
01:59 Tu ne peux pas hésiter.
02:00 Tu peux le faire.
02:02 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:04 ♪ ♪ ♪