The Amazing Race Au S07E03

The Challenge
The Challenge
  • l’année dernière
The Amazing Race Au S07E03

Category

📺
TV
Transcription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:03 (en anglais)
00:06 ♪ ♪ ♪
00:10 (rire)
00:12 ♪ ♪ ♪
00:18 (en anglais)
00:20 - Back in the winner's circle, baby!
00:22 - Mais "Forgotten Bags"...
00:23 - How on earth do we do such a dumb thing?
00:27 - ...and "Banana Drama"...
00:28 (tousse)
00:30 ...weren't enough to take out King George.
00:32 This is a predetermined, non-elimination leg,
00:35 and you are still in the race.
00:37 - Thank God.
00:39 This was the worst day.
00:40 - Tonight, a tropical paradise...
00:43 (cri de joie)
00:44 - I can't look! I can't look!
00:46 - ...or an island of terror...
00:48 - It's getting more intense.
00:50 Hello?
00:51 - Oh, my God, this is so scary.
00:53 - ...where every second counts.
00:55 - Come on, Mum.
00:57 - Oh, my God!
00:58 (cris de douleur)
01:00 - No!
01:02 - And one wrong turn...
01:04 - This is where we get lost.
01:05 - ...will send one team home.
01:07 - The beach is that way, bro.
01:08 - Who will it be?
01:11 - You are eliminated.
01:12 ♪ ♪ ♪
01:18 ♪ ♪ ♪
01:24 ♪ ♪ ♪
01:30 ♪ ♪ ♪
01:36 ♪ ♪ ♪
01:41 ♪ ♪ ♪
01:46 ♪ ♪ ♪
01:51 ♪ ♪ ♪
01:57 ♪ ♪ ♪
02:01 ♪ ♪ ♪
02:08 - Off the west coast of Malaysia,
02:10 99 stunning islands make up the archipelago of Langkawi.
02:14 ♪ ♪ ♪
02:16 It's a blue-water playground for sun-seeking holidaymakers
02:19 and thrill-seekers.
02:21 And it's the location for the fourth leg
02:23 of the Amazing Race Australia.
02:25 ♪ ♪ ♪
02:28 Our teams have taken an overnight flight
02:30 to Langkawi International Airport
02:32 and will depart in the order they arrived
02:34 at the last pit stop.
02:36 They'll be self-driving for this leg of the race
02:39 and will first make their way to Talaga Harbour
02:42 where they'll find their next group.
02:44 ♪ ♪ ♪
02:46 - Yes! We're off of India!
02:50 - Drive yourself to Talaga Harbour Marina
02:53 and search for your next clue.
02:55 ♪ ♪ ♪
02:58 - This place is kind of beautiful.
03:00 - Feels like we've been on a nice holiday.
03:02 - Yeah.
03:03 Oh, the Ritz-Carlton.
03:05 Hopefully that's the prize today, mate,
03:07 if we come first.
03:09 ♪ ♪ ♪
03:11 - Whoo-hoo! Come on, baby, we got this.
03:13 Oh, no, it's manual. [bleep]
03:15 Okay, we're mucking around. Quick, let's go.
03:18 - Who is calm under pressure?
03:20 - Definitely me. I'm calm under pressure.
03:23 - This is ridiculous.
03:25 - Breathe, Jax.
03:27 Thank God we're out of India.
03:29 Oh, bro, I'm so happy to be here.
03:31 - Whoo-hoo!
03:33 [laughter]
03:34 - Okay, all right.
03:36 - Let's go!
03:38 What up, Langkawi?
03:40 - Welcome to Malaysia.
03:41 - Ah! Not a good start.
03:43 - Okay, blue car, let's go.
03:45 - We need to aim for a podium finish today.
03:48 We're now mid-pack.
03:50 - All right, can you open?
03:52 I think we are getting better as a team.
03:54 - Not a lot.
03:56 - No, not a lot.
03:57 - We haven't gone leaps and bounds.
03:59 - No.
04:00 - This is classic us.
04:01 - Okay, go, buddy.
04:02 Yesterday was a tough day, losing the bag.
04:04 We thought we were out.
04:05 Today's 100% where I'm gonna have to draw
04:07 on my previous experience as an athlete.
04:09 I'm trying to teach this boy to draw on that energy to focus.
04:12 - Mum's pulled me out of a lot of rough situations.
04:15 Especially on the third leg.
04:17 - I think today we just need to really try and make no mistakes.
04:20 Sometimes we take it a bit too seriously,
04:22 and I think that can often backfire.
04:24 - Pam, we're so far behind.
04:25 - I'm gonna open the boot.
04:26 - Yeah, I'm trying, Pam.
04:28 Get it in.
04:30 - All right, what does it say now?
04:32 - We're close, we're close, we're close.
04:34 ♪ ♪
04:36 - Stop, stop, stop, stop, stop!
04:38 - Let's go.
04:40 - All right, so where's the clue?
04:42 ♪ ♪
04:44 - There it is.
04:45 ♪ ♪
04:47 - Search the area for your next clue.
04:49 - We're, like, mucking around, Ben.
04:50 - It's okay.
04:51 - We just need to be cool, hey?
04:53 We need just to enjoy this.
04:55 ♪ ♪
04:57 - All right, go.
04:58 - Yeah!
04:59 - Detour.
05:00 Eagle Eye or Mai Tai.
05:03 - A detour is a choice between two challenges,
05:05 each with its own pros and cons.
05:07 For this detour, teams will decide between Eagle Eye or Mai Tai.
05:13 Pour arriver à Eagle Eye,
05:14 les équipes vont jet-skier au nord de Langkawi,
05:17 et les équipes qui choisissent Mai Tai
05:19 vont à une île de proximité au sud du marécage.
05:22 Langkawi signifie "l'oiseau", le symbole de l'île principale.
05:26 Les équipes qui choisissent Eagle Eye
05:28 doivent faire comme les oiseaux et se déplacer.
05:31 Ils vont se déplacer ici,
05:34 à 150 mètres de la terre.
05:36 Ensuite, ils vont devoir voir un oeuvre d'art.
05:39 Là, c'est ça.
05:41 ♪ ♪ ♪
05:43 Une fois en sécurité sur la terre solide,
05:45 ils vont devoir aller à un magasin de flotteurs
05:47 qui vend des centaines de trinquettes d'oiseaux.
05:50 Ils doivent trouver le trinquette exact
05:52 qui correspond au oiseau de la pontoon.
05:56 Si ils ont réussi à matcher le souvenir à l'oeuvre d'art,
05:59 ils vont recevoir leur prochain clou.
06:02 Si ils ont fait la mauvaise chose,
06:04 ils vont devoir monter dans l'air pour un autre pas.
06:07 Ce paradis d'île est rempli de resorts de 5 étoiles
06:10 et de bateaux luxueux.
06:11 C'est le genre de lieu où les célèbres
06:13 pourraient vouloir s'amuser et profiter du service Gold Star.
06:16 Mais aujourd'hui, ils seront les attendants
06:18 sur un chemin délicat de délivrages de cocktails.
06:21 Et, croyez-moi, c'est plus difficile que ça semble.
06:24 Les équipes qui choisissent MyTie
06:26 doivent faire le test ultime de balance et de stamine.
06:29 Ils doivent récupérer un sac de cocktails
06:31 et les délivrer aux fabricants de vacances
06:33 sur un bateau à travers un poteau de pédale.
06:36 Un membre du team doit porter le sac
06:38 et l'autre, les pédales et les roues.
06:40 Une fois que les collecteurs ont délivré le sac de boissons
06:43 sans en déchirer, ils vont recevoir leur prochain clou.
06:46 - On va donner l'île à MyTie.
06:48 - Détour. - Détour.
06:49 - Île à MyTie. - Île à, bébé.
06:51 - Je vais mourir de jet-ski.
06:53 - Oh, mon Dieu, met le veste de vie, s'il te plaît.
06:56 - Je suis celui qui doit toujours porter ça.
07:00 - OK, ils sont prêts.
07:02 Allons-y.
07:03 - Allons-y.
07:05 - Bien et lentement, Ben.
07:08 - Je ne peux pas tomber de là.
07:15 - Tu ne vas pas tomber.
07:17 - Oh, oui. On va aller aussi vite que ce truc peut aller.
07:20 (cris de joie)
07:23 (cris de joie)
07:25 - Ouais!
07:26 (cris de joie)
07:28 - Ben, tu peux y aller!
07:30 (cris de joie)
07:32 - Non, non!
07:34 - T'es en train de me demander de ne pas le faire.
07:36 - Plus je lui demande de se calmer,
07:38 plus il se met à rire et plus il le frappe.
07:41 - S'il te plaît, calme-toi.
07:42 - Tu veux gagner, Ben?
07:43 - Je veux pas!
07:45 - Oui, tu le fais.
07:46 - J'ai gagné!
07:48 - T'es en train de te calmer.
07:51 - Non, Ben! Tu me fais peur.
07:54 - Non, tu es en train de te calmer.
07:56 - Oh!
07:58 - Go!
08:00 - Quoi?
08:02 - Allons-y, Jack.
08:04 - Vite!
08:06 - Allons-y.
08:08 - Tu veux une main?
08:10 - Oh, mon Dieu!
08:12 - Oh, c'était bien!
08:14 - Incroyable!
08:15 - Tu me fais frustrer.
08:17 - Je suis désolée, je ne devrais pas te faire frustrer.
08:20 - Bonjour!
08:22 - Ben, je suis un peu effrayée.
08:24 Je n'aime pas les hautes.
08:25 - Tu vas bien.
08:26 - On ne s'est pas mis deux et deux ensemble
08:28 pour faire quelque chose de haut.
08:31 - Je ne vais pas tomber, n'est-ce pas?
08:33 - Non, tu vas bien.
08:34 - Je ne vais pas tomber?
08:35 - Non.
08:36 - Tu me fais juste...
08:38 Où dois-je me tenir?
08:39 Ça ne me fait pas du tout dur.
08:41 - Respire.
08:43 - Pourquoi tu me lèves?
08:45 Oh!
08:47 Oh, mon Dieu!
08:49 - Ha! Ha! Ha!
08:50 - On ne va pas tomber, non?
08:52 - Non.
08:53 - Oh! Je ne peux pas regarder, Ben.
08:55 Oh, non, je ne peux pas regarder. Je vais pleurer.
08:58 - Tu dois te calmer.
08:59 - Ah!
09:01 ♪ ♪ ♪
09:03 - Regarde les monstres!
09:04 - Oh, mon Dieu!
09:05 - Oh, mon Dieu!
09:06 - Des monstres!
09:07 - On a été au bas pour quelques jambes.
09:09 On est maintenant au milieu.
09:10 C'est le moment de monter au dessus.
09:11 - Attention à la flèche marquée et au parking.
09:14 ♪ ♪ ♪
09:18 - D'accord, trouve la clé.
09:20 - C'est ici que nous nous perdons.
09:21 - Trouver la putain de clé.
09:24 - Appuie sur le bouton.
09:25 ♪ ♪ ♪
09:29 - De gauche à droite.
09:30 - Très bien.
09:31 - On y va.
09:32 - Vite, vite, vite, vite.
09:33 - On va chercher toute cette zone pour la clé.
09:35 - C'est là, Ali.
09:36 - Maïtai.
09:37 - OK.
09:38 - Maïtai. Cocktails, c'est là.
09:39 - Oh!
09:40 - Tu crois au Eagle Eye?
09:41 - Oui, essayons le Eagle Eye.
09:42 - Eagle Eye.
09:43 - Go, Maïtai.
09:44 - OK, Maïtai.
09:45 - Tu es sûr?
09:46 - Oui.
09:47 - On a beaucoup d'expérience en buvant des cocktails,
09:48 en faisant des cocktails, en servant des cocktails.
09:50 Donc on savait...
09:51 - C'était notre vibe.
09:52 - Cette challenge...
09:53 - On allait là-dedans.
09:54 - ...était pour nous.
09:55 - OK, jet-ski.
09:56 Tu as déjà fait un jet-ski?
09:58 - Tu l'as fait?
09:59 - J'en sais rien. Je vais me mettre en arrière, tu peux conduire.
10:01 - Tu as fait ça en Brome l'année dernière?
10:03 - Oui.
10:04 - C'est incroyable.
10:05 ♪ ♪ ♪
10:09 - Oui, bébé. C'est génial.
10:11 (rires)
10:12 - On vit nos rêves d'enfant,
10:14 de juste être ici sur la course.
10:15 On adore cette série.
10:16 - Je vois des flèches.
10:17 Je vois des flèches là-bas sur la plage.
10:20 - On était en troisième place
10:22 à la fin de la course.
10:23 - On est les premiers à faire cette challenge.
10:25 - Oui.
10:26 ♪ ♪ ♪
10:28 - On va le prendre tout le long de là-bas.
10:30 C'est tellement loin.
10:31 - Oh, mon Dieu.
10:33 - Des conseils pour le tenir?
10:34 - Pardon?
10:35 - Des conseils?
10:36 - Je le mets comme ça.
10:37 - OK.
10:38 - Bien et équilibré.
10:39 - OK. Oh, oui, c'est chaud.
10:40 - Mmh.
10:41 - On peut boire ça après?
10:42 Oui?
10:43 Tu as de la tequila?
10:44 - Bien sûr.
10:45 - Bien sûr, il a dit "bien sûr".
10:47 ♪ ♪ ♪
10:48 - Oh, Louise.
10:49 - Tu vas bien?
10:50 - Attends, laisse-moi...
10:51 me faire le boulot.
10:52 Oh, mon Dieu.
10:53 ♪ ♪ ♪
10:54 Jésus.
10:55 - Oh, mon Dieu.
10:56 - Oh, mon Dieu.
10:57 - Prenons notre temps.
10:58 - Bien.
10:59 - Allez.
11:00 - Bien, allons-y.
11:01 - Tu as le boisson?
11:02 - Oui.
11:03 - Vente lentement et lentement.
11:05 - Oui, ne vas pas vite.
11:06 Bonne idée.
11:07 Vas lentement.
11:08 Je pense qu'on peut vraiment faire du temps ici.
11:10 Je veux être numéro un
11:11 dès que nous terminons cette challenge.
11:13 Bon, prends le temps, c'est trop vite.
11:15 Tu as un beau cul, Kate.
11:16 C'est juste dans mon visage.
11:17 (rires)
11:18 ♪ ♪ ♪
11:20 - Maintenant que nous sommes derniers,
11:22 c'est encore plus important pour Pam et moi
11:24 de se déplacer plus loin,
11:26 car il y a un boulot de vitesse avant nous
11:28 dans cette course.
11:29 - Nous devons penser positif, ce que nous sommes.
11:31 Nous avons travaillé très bien ensemble
11:32 dans la dernière étape,
11:33 et nous allons garder cette énergie aujourd'hui
11:34 et faire le plus de temps possible.
11:36 - Pam, nous ne pouvons pas faire un seul erreur.
11:38 Je sens que Yana et Cora sont en fait rapides.
11:40 - Ils sont.
11:41 - Nous devons faire le plus de temps possible
11:42 avec Frankie et Peter.
11:44 Je veux juste voir Yana et Cora
11:45 sortir de l'avion.
11:46 Ah, là ils sont.
11:48 Regarde, Frankie a juste eu...
11:50 un peu de temps.
11:51 Devons-nous les bloquer?
11:52 - Tout d'abord, les gars,
11:53 allons-y.
11:54 - Eagle Eye ou Maytie.
11:56 - Choisis rapidement, faisons une choix.
11:57 - On va faire celui-ci.
11:58 - OK, le deuxième.
11:59 - Allons-y.
12:00 - Faisons celui-là.
12:01 Nous aimons les cocktails et l'océan.
12:02 Faisons-le.
12:03 OK.
12:04 ♪ ♪ ♪
12:05 - Regarde, regarde le sac.
12:06 - Bien, fais le face.
12:07 - C'est bon.
12:08 ♪ ♪ ♪
12:09 - Il y a un boulot de vitesse.
12:10 - Bien.
12:11 - Un boulot de vitesse est une pénalité
12:13 pour un équipe qui est arrivée la dernière fois
12:14 à la dernière stop de piste
12:16 et n'a pas été éliminée.
12:17 Chaque année, des centaines de tonnes de déchets
12:19 s'éloignent sur les plages de Lantauie.
12:21 Et il reste à les locaux de nettoyer les plages
12:23 pour les touristes.
12:24 Aujourd'hui, George et Pam vont leur donner le jour.
12:27 Ils doivent remplir deux gros sacs de déchets
12:30 avec du poisson.
12:31 Et quand ils l'ont terminé,
12:32 ils peuvent continuer à courir.
12:34 - Prends le déchets, mets-le dans une sache
12:36 et va chercher un peu de l'eau et faisons des cocktails.
12:38 - C'est parti.
12:39 ♪ ♪ ♪
12:42 - Je me sens mieux maintenant que je suis là.
12:44 Je me sens juste comme en méditation.
12:46 ♪ ♪ ♪
12:47 - C'est un peu difficile.
12:48 - C'est un peu difficile de méditer.
12:50 - Ah!
12:51 - Tu vas bien?
12:52 - Je vais bien.
12:53 C'est bon, maintenant,
12:54 maintenant que tu es là, je vais bien.
12:56 - C'est ça?
12:57 - C'est ça.
12:58 - C'est tout en mouton.
12:59 - Donc, un, deux, un, deux.
13:02 - Rappelez-vous, nous devons faire ça correctement
13:04 parce que si on ne le fait pas,
13:05 nous devons y retourner et le faire encore.
13:07 - Les jambes.
13:08 ♪ ♪ ♪
13:09 - Wouh!
13:10 - Je vais bien.
13:11 - C'est parti, bébé!
13:13 Wouhou!
13:14 - Tu es nerveux?
13:15 - Non.
13:16 - Tu l'aimes?
13:17 - Oui, il l'aime.
13:18 - Je suis là.
13:19 - Hé, hé, hé!
13:21 C'est comment ça va?
13:23 - Ouais!
13:24 - Wouhou!
13:26 - Pour un instant, j'ai oublié
13:27 que nous étions dans "The Amazing Race"
13:28 et que nous devions chercher quelque chose.
13:30 - C'est ça?
13:32 - Ah, c'est ça, c'est un oiseau.
13:34 OK, donc c'est un oiseau brun,
13:36 les jambes à l'arrière.
13:37 C'est presque comme un oiseau balle-pointu.
13:40 - C'est celui-là que nous devons faire correctement
13:42 parce que ça peut coûter beaucoup de temps
13:45 parce que vous devriez rejoindre la queue
13:47 et attendre les autres équipes
13:49 et ensuite monter de nouveau.
13:50 - T'as un bon oeil?
13:52 - Je pense que j'ai un bon oeil,
13:53 mais je ne sais pas pour maman.
13:55 Ce sont les gars qui vont entrer.
13:57 - On va regarder l'un côté.
13:58 La flèche est derrière sa tête.
14:00 Tu vas bien?
14:02 - On va trouver le bâtiment.
14:03 - Je pense que c'est ça, là-bas.
14:05 - Quel est-ce que tu penses, Ben?
14:09 - Ou celui-là, au milieu,
14:11 ou celui grand.
14:12 - Mais comment ça peut être ça
14:14 si c'est en bas?
14:15 C'est en haut.
14:16 On l'a vu en bas.
14:18 - Non, il n'y en a pas.
14:20 - On doit le faire correctement
14:22 parce qu'on ne veut pas retourner.
14:23 - J'étais vraiment stressée dans la course.
14:25 Et qui avons-nous vu là-bas?
14:26 Darren et Tristan.
14:28 - Je l'ai acheté en détail.
14:30 C'est parce qu'on est en cours.
14:32 Parce qu'on est en cours, en cours, en cours.
14:34 - Non, on n'est pas en cours.
14:35 - C'est l'un d'entre eux.
14:36 C'est l'un de ces gars.
14:37 - Tu veux que je prenne un bain?
14:39 - Je pense que c'est celui de droite.
14:41 - Oui, celui-là.
14:42 - Oui.
14:43 - Oui.
14:44 - Oui.
14:45 - Oui.
14:46 - Non, non.
14:47 - C'est pas lui.
14:49 - Je vais pleurer.
14:53 - On doit aller à l'arrière de la ligne.
14:55 - Si on ne fait pas ce challenge correct,
14:57 on pourrait être éliminés.
14:59 - Alors, pourquoi attendons-nous en ligne?
15:07 - Parce que la première fois qu'on a été en cours,
15:09 on a dû aller faire le paracel, deux fois.
15:12 - Ces gars peuvent avoir fait la erreur
15:14 et, tout d'un coup, ils sont derrière nous.
15:16 - Est-ce que c'est difficile à rappeler?
15:18 - OK.
15:19 - Je suis inquiète.
15:20 - Oh, on doit choisir l'un de ces?
15:25 - Je veux dire, aucun d'entre eux est pareil.
15:27 - OK.
15:28 - Alors, sa tête, en regardant,
15:29 la tête va à droite,
15:30 la queue va à gauche.
15:32 Les ailes sont en haut.
15:34 - Les ailes sont en haut.
15:35 - Hum...
15:36 Oh, mon Dieu, je ne pensais pas qu'il y en avait autant.
15:39 - On pense que non d'entre eux ne ressemble vraiment
15:41 à l'aigle que nous avons vu.
15:42 - Tu as l'idée géniale d'aller sur l'autre côté du bateau
15:45 où ils ne nous ont pas dit de nous aligner.
15:47 - Oui, oui.
15:48 - Oh, là!
15:49 - Oui.
15:50 - Allons là.
15:52 - C'est celui-là.
15:58 - Oui.
16:01 - Ah!
16:02 - Ah!
16:03 - Merci, monsieur.
16:06 - Merci.
16:07 - Bonne chance, mon ami.
16:08 - Route infile.
16:10 - Vite, à l'arrière, OK?
16:11 - Prends un bateau pour...
16:12 - Gua Penang.
16:13 - Et cherche en sécurité ton prochain ennemi.
16:15 - Oui.
16:16 - Les équipes doivent prendre une expédition
16:18 vers le rivier Kubang Badak,
16:20 où, au-delà de ce jeté en bois,
16:22 se trouve une route rocheuse
16:24 qui conduit à la grotte de Gua Penang,
16:27 la maison du baton ronde-feuille asiatique.
16:29 A l'intérieur de cette grotte,
16:31 plus de 10 000 petits bâtons sont en restant.
16:33 Mais ils sont des dormants très légers,
16:35 et au fond, dans le dos sombre de cette caverne,
16:37 les équipes trouveront leur prochain ennemi,
16:39 mais il vaut mieux qu'ils soient calmes.
16:41 - Le plus petit bruit va créer une grosse catastrophe.
16:44 Bonne chance.
16:46 - C'est parti.
16:47 - C'est parti.
16:48 - C'était tellement amusant.
16:49 - Oh, mon Dieu, c'était un ballon.
16:51 - Wouhou!
16:52 - Encore une fois.
16:54 ♪ ♪ ♪
16:56 - Oh, mon Dieu, tout est doux, mais c'est OK.
16:58 Mes jambes commencent à bouger.
16:59 - Oui!
17:01 C'était tellement amusant!
17:03 ♪ ♪ ♪
17:05 - Allez, allez, allez!
17:06 - Qui est-ce?
17:07 - Diana et Paul.
17:08 - Merde, ils vont pouvoir faire ça.
17:09 - D'accord.
17:10 - C'est parti.
17:11 - Cette challenge, c'est où nous avons dû
17:12 amener deux cocktails sur un tré,
17:14 à travers un bateau,
17:15 sur un bateau flottant.
17:17 - Je ne peux même pas surfer.
17:19 Je suis vraiment la personne la plus sans-chiffre.
17:22 - Je ne vais pas à la plage du tout.
17:25 Si je suis à la plage, je suis complètement couvert
17:27 dans un tente, dans un ombrelle,
17:29 dans un caftan, et tout est en chaussures,
17:31 en essayant de couvrir tout mon peau.
17:33 - Tu pourrais devoir reculer un peu.
17:36 - Lentement.
17:37 - Comment on arrête?
17:38 - Arrête, arrête.
17:39 - Oh!
17:40 - Le bouclier de vitesse était simple, mais annoyant.
17:43 - On doit aller récupérer nos sacs de poutre.
17:45 Pouvez-vous mettre nos sacs, s'il vous plaît?
17:47 - Merci.
17:48 - On a touché le bas du bâtiment dans la dernière étape,
17:50 et maintenant, on doit faire ce bouclier de vitesse.
17:52 Une autre tâche qui va nous dépasser.
17:54 Garantie de nous mettre de nouveau en dernier.
17:57 - Oh, mon dos.
17:58 Oh, mon dos après ce jet-ski,
18:00 maintenant, en tournant de cette façon.
18:02 - On veut un podium, terminé.
18:03 - Je veux un podium. Je veux gagner.
18:05 - Oh, les filles!
18:06 - Quand on va boire les cocktails?
18:08 - OK, on va juste monter sur le bateau.
18:10 - Elle a l'air en mode vacances.
18:12 - Bonjour!
18:13 - Oui!
18:14 - Wouh!
18:15 - Wouh!
18:16 - Vous avez fait du bien aujourd'hui.
18:19 - Je vous aime!
18:20 - Merci!
18:21 - Ils étaient vraiment des mouvements de Pilates,
18:23 donc c'était le bon défi pour nous.
18:25 - Et le côté cocktail aussi.
18:27 On aime les cocktails.
18:28 - Oh, le cocktail!
18:29 Oh, un beau ronfleur.
18:30 - Vite, à l'arrière, Kate.
18:32 - Oui!
18:33 - Allons-y.
18:34 ♪ ♪ ♪
18:37 ♪ ♪ ♪
18:39 - Brother!
18:40 Time to fly!
18:41 - They just look like brown sticks.
18:43 - Isn't that part of it?
18:44 - Well, the shape, like, their position
18:46 doesn't look like what you see out there.
18:48 - I know.
18:49 - Oh, it's an eagle. It's an eagle.
18:51 It's an eagle.
18:52 ♪ ♪ ♪
18:53 Mum, it's an eagle.
18:54 - Oh, yep.
18:55 - So head.
18:56 - Head.
18:57 - Tail.
18:58 - Feet.
18:59 - Oh, yeah, feet.
19:00 - Feet.
19:01 - Tail.
19:02 - Tail.
19:03 - Wings.
19:04 - Wings.
19:05 - Oh, this is the scariest shit ever!
19:07 - I've only seen, like, horrific videos of it on Twitter.
19:11 - They're so high.
19:12 Like, if you fell...
19:13 Oh, my God.
19:15 I mean, that's looking like it could be something.
19:17 All right, take pictures with your brain.
19:19 ♪ ♪ ♪
19:23 - Oh, no.
19:24 I wonder if they didn't get it.
19:26 - That's them.
19:27 - That's them.
19:28 So can we get going?
19:29 It's so frustrating.
19:31 - I thought it was easy.
19:33 - One choice.
19:34 - What about this alley?
19:36 - Alley, is this the same...
19:37 - Oh, that's one, yeah.
19:38 - Is that the same one?
19:39 - Yeah.
19:40 ♪ ♪ ♪
19:41 - Yeah.
19:42 (ding)
19:43 - Oh, yes!
19:44 - All right!
19:45 - The wing was above.
19:46 - The wings were above the head.
19:47 - Yeah.
19:48 Can we look at the wood one?
19:50 ♪ ♪ ♪
19:51 This one?
19:52 (ding)
19:53 - Yeah!
19:54 - Let's go, brother!
19:56 - Let's go!
19:57 ♪ ♪ ♪
19:58 - Quick!
19:59 - Get to the back cave.
20:00 - And search inside your next clue.
20:02 - Let's go!
20:03 ♪ ♪ ♪
20:04 - Oh, God.
20:05 - Yeah, relax.
20:07 ♪ ♪ ♪
20:11 - Hello.
20:12 Got a bag of rubbish for you.
20:13 Look.
20:14 - We clean up your beach.
20:15 - So much dirty rubbish on the beach.
20:16 - Thank you.
20:17 - Thank you.
20:18 Your beach is much cleaner now.
20:19 Thank you.
20:20 ♪ ♪ ♪
20:23 - Oh, my God, it's literally a balance challenge.
20:25 - Yep.
20:26 - Oh!
20:27 - It's all right.
20:28 Take a moment, take a moment.
20:29 - There's one thing that I definitely don't have,
20:31 and every single Survivor fan knows it.
20:33 It's the ability to balance my body upright
20:36 on a difficult challenge.
20:38 - One...
20:39 ♪ ♪ ♪
20:43 Two...
20:44 Three...
20:45 What kind of stupid white people do this sport, you know?
20:48 Ethnics don't do this.
20:50 Oh!
20:52 My legs are just shaking.
20:53 - It's all right.
20:54 You need to just stand still for a little bit.
20:56 - Oh, my God!
20:58 ♪ ♪ ♪
21:02 ♪ ♪ ♪
21:04 - Coming up next, bat caves.
21:05 - Some bad action.
21:06 Flying rats.
21:08 I'm not overly fond about being in a claustrophobic space
21:11 with flying vermin, but, uh...
21:13 - Tortures. - It is what it is.
21:14 ♪ ♪ ♪
21:17 - Coup d'anglais, madame.
21:19 - All righty.
21:20 - Got your butt back? Yep.
21:21 - Let's go.
21:22 ♪ ♪ ♪
21:24 Mate, it's beautiful out here.
21:26 I feel like we're on a holiday here.
21:27 - Yeah, we're on an adventure holiday.
21:29 - Where are the boys?
21:30 - And the fact boats are yet.
21:31 - Do they go already?
21:33 - Right there, right there.
21:34 - Oh, let's go, let's go.
21:35 Fast, yeah.
21:36 Whoo!
21:37 ♪ ♪ ♪
21:47 - Let's go. Thank you.
21:48 - Thank you, driver. - Appreciate it.
21:50 - All right, let's get out of here.
21:52 - I'm not too sure I'm gonna cope
21:53 going into a cave full of batshit
21:56 and piss and the smells.
21:59 ♪ ♪ ♪
22:03 - All right, okay, so we're just looking.
22:05 We're basically just--
22:06 - Looking for a clue box?
22:07 - Yeah, I don't really like flying from it,
22:09 to be honest.
22:10 I don't want to be attacked by bats.
22:12 I had visions of us walking in there
22:14 and having to wade through batshit
22:16 and, like, a bunch of bats flying at us
22:19 and attacking us and eating our eyeballs out.
22:21 Oh, actually, I'm freaking out a bit now.
22:23 - Yeah, come on.
22:25 - Ah, but they're nanky little things.
22:27 - This is so dumb.
22:29 - I'm not--I can't do that.
22:31 ♪ ♪ ♪
22:34 - I feel so disheartened, Ben.
22:36 - No, this is part of the game.
22:39 ♪ ♪ ♪
22:41 - The head is off,
22:43 so when it's laying down, is that left or right there?
22:45 Ben, did you get it?
22:47 - That was at a great angle, boys.
22:49 - I reckon we're last.
22:51 ♪ ♪ ♪
22:53 - What? This is a good place.
22:55 - Hey, it's totally negative. Come on, we're gonna get it.
22:57 - I'm actually really scared.
22:59 I don't want to--
23:01 because it's laying down flat, right?
23:03 That's how we see it.
23:05 And these things are sitting up.
23:07 ♪ ♪ ♪
23:09 I mean, there's some up here.
23:11 - Ah, the wood, the wood.
23:13 The wood. Yes.
23:15 [bell dings]
23:17 Yeah!
23:19 See? It's all right. Everything's gonna be fine.
23:22 Thank you, thank you, thank you.
23:24 Oh, yes, a good rip.
23:26 - The slightest little mistake you make,
23:28 you can go from second to second last or last.
23:31 And we found that out the hard way.
23:34 - OK, let's go.
23:36 - My car's here.
23:38 ♪ ♪ ♪
23:40 [birds chirping]
23:42 - Thank you so much. - Enjoy.
23:44 - Thank you. We will.
23:46 - Good boy. - Yep, we'll try.
23:48 - Pam and I had to go all the way to the beginning.
23:51 All right, just take it out as deep as you can.
23:53 We made the call for me to hold the cocktails.
23:55 Pam had to pick up the slack.
23:57 - Thank you.
23:59 Yes!
24:01 [laughing]
24:02 Yes!
24:03 Thank you so much.
24:05 - Thank you so much. Enjoy the afternoon.
24:07 Oh, thank you so much.
24:09 I'm gonna put it in my mouth like an action man.
24:11 [speaking Japanese]
24:13 - Good one. - Yes.
24:14 - Oh, sorry.
24:15 - Quick, to the bat cave.
24:17 Search inside for your next clue.
24:19 - OK. - Let's go.
24:21 - These are it.
24:23 - You got a paddle, Pam?
24:25 - We can't afford anything to go wrong.
24:27 - It's already fallen.
24:29 - This is my worst nightmare.
24:31 If we're last, we're out.
24:33 - Another round of drinks, please.
24:35 Expensive drinks, this one.
24:36 Costing us a lot of time.
24:38 [dramatic music]
24:41 ♪ ♪
24:43 - Let's have a look.
24:44 The sound of the bats is getting louder and louder.
24:47 We can't see them, but it turns out they can see us.
24:50 Where are the bats?
24:51 - Oh, is that actually it? - Yeah, that's it.
24:53 - I was really worried that it was gonna be
24:55 one of those scenes from a horror movie.
24:57 [dramatic music]
24:59 Let's get out of here.
25:00 Cruising ahead of everyone else.
25:03 I'd love a luxury upgrade suite.
25:05 Clean sheets and a double bed and a bottle of champagne.
25:08 I would love all that.
25:10 But you can be running first with a significant lead
25:13 and one little challenge completely stumps you.
25:16 - Uh-oh. - Oh, it's the roadblock.
25:18 You find the bats, who will find their fruit?
25:21 - A roadblock is a challenge that only one team member
25:24 must choose to complete based on a cryptic clue.
25:27 In this challenge, teams will head to a local fruit farm.
25:31 Here, one team member must exactly replicate
25:34 an exotic fruit hamper using the fruit from the farm.
25:38 They'll have to get every detail exact
25:40 all the way down to the bows and ribbons.
25:43 Once the teams have correctly replicated
25:45 the basket of fruit, they'll receive their next clue.
25:48 - You want me to do it? - You want it?
25:49 - Yeah, do you want me to do it?
25:50 - Yeah. - Okay.
25:51 - Oh, wow. Wow, wow, wow, wow, wow.
25:54 There were some reservations about getting close to bats.
25:57 - Oh, God! Bat poop!
25:59 - Don't touch anything and do not touch your face.
26:01 - Hold on, can you just...
26:03 Oh, jeez!
26:04 - All right, white box, here we go.
26:07 ♪ ♪
26:12 - Yes! - Oh, look how many are in there!
26:14 - Yeah, baby.
26:15 All right, let's get out of here before we get scooped by a bat.
26:18 - Yeah.
26:19 - Roadblock, you found the bats who will find their fruit.
26:24 - I'll take this one. - Yeah. Are you due?
26:26 - Yeah. - All right, let's go.
26:28 ♪ ♪
26:32 - We're so close, Pam. Nearly there.
26:34 Here we go. Here's your drink.
26:37 Thank you.
26:39 Can we have the clue, please?
26:40 - Ah! - Just fall.
26:42 Oh, thank you so much.
26:44 - And it helped to get up.
26:45 - This was an absolute warrior woman performance
26:49 from Pam.
26:49 - All right, let's go.
26:50 - Thank you.
26:51 If it was down to my balance ability,
26:53 we'd still be drowning in the waters of Langkawi.
26:56 - All right.
26:57 - Quick to the bat cave.
26:59 Bat cave it is.
27:00 - Go.
27:01 - I'll make up time on the road.
27:03 - Once again, there were no teams inside.
27:06 We are the last team again.
27:10 - We just need one other team to get unlucky in this race
27:13 and we can sneak home through not in the last position.
27:17 ♪ ♪ ♪
27:20 - Oh, I love this!
27:21 - I've done some amazing caving over the years.
27:23 - This is awesome.
27:24 - It's like you just never know where you're gonna go.
27:26 - Bye, sisters.
27:27 - See you in a bit.
27:28 - Ready for the bats.
27:29 - We're back. We're back.
27:31 - When we arrived at the challenge,
27:33 Iana and Coole were about to go into the cave.
27:35 - But we were like, "Oh, gosh, I don't like confined spaces."
27:39 So I was very nervous.
27:40 - Yes, okay, awesome.
27:41 I want to kind of look at the bats.
27:43 - Hey, look. Look at the little eyes.
27:45 - I've never done anything like this in my life.
27:47 - This is awesome.
27:48 - I'm kind of scared of bats now.
27:50 - Here it is, Ali.
27:51 ♪ ♪ ♪
27:53 - It's over.
27:54 - I was trying to be a bat.
27:56 - You can hear them.
27:57 Oh, my God, you can hear them.
27:59 - Let's go.
28:00 - I want to see them. I want to see them.
28:01 - No, I'm too scared.
28:02 (camera shutter clicking)
28:04 - Who will find their fruit?
28:06 - I can do it. - Okay, good.
28:07 - You find the fruit. Let's go.
28:09 This is yours, Mum.
28:10 - I'll find the fruit. I'll find the fruit.
28:11 - Off to the road like Emma.
28:12 Let's wrap some--let's wrap some fruit.
28:15 - Up to the top of this road and right.
28:18 - How long, um, it's saying it's 1.6 k's.
28:21 - Okay, and then chuck a left or a right?
28:23 - It's saying left. - Okay.
28:25 ♪ ♪ ♪
28:28 - Yeah, all right.
28:30 ♪ ♪ ♪
28:32 (rooster crowing)
28:33 Nice cock.
28:35 - Hello. How are you?
28:38 - So we get to replicate this basket to the letter.
28:42 Let's see here.
28:43 What the hell is that? That's a pineapple.
28:45 And then three flowers.
28:48 We have to not only place the exact fruit in there,
28:52 but place the fruit in the exact spot
28:55 that it appeared in his basket.
28:57 Not my specialty.
28:58 I've got zero experience doing this.
29:01 David Jones usually wraps my Christmas presents.
29:04 - All right. Okay.
29:06 Seeing Darren and Tristan, it was such a good feeling,
29:09 'cause we knew finally we were in the top of the pack.
29:12 - Kate and Becca just arrived.
29:13 - Bye. Bye.
29:15 - Find an example basket of fruit...
29:16 - Kate is the designated Christmas wrapper at home.
29:19 She does the best corners and bows,
29:22 and we thought a hamper challenge
29:24 involving fruit would be really good for her.
29:26 - Orange in the middle.
29:28 - I started using my notepad and pen
29:31 and sort of doing my own drawing
29:33 to help me position everything in the right place.
29:36 - We've never raced where we've known
29:39 that first place was in reach.
29:41 It was a really good opportunity for us to just nail it.
29:44 - One, two, three.
29:48 ♪ ♪ ♪
29:50 - We're gonna make up the crowd.
29:52 - Kua Penang!
29:53 Kua Penang!
29:54 Thank you, brother!
29:56 - This time with Dad,
29:58 going around the world together,
30:00 I think it's gonna be something I'm always gonna remember.
30:02 I feel very lucky that I'm doing the race with him.
30:04 He's always been so positive
30:06 and always wants to release tension from places
30:09 by making a funny joke.
30:11 Hang on. I hear noises.
30:13 - You smell that? - It stinks, bro.
30:15 - It smells so bad. - Teddy and Harry.
30:17 - They're dingbats.
30:19 - All right, let's find it.
30:21 - We've got some spots to make up.
30:23 - All right, good work. - Let's go!
30:25 - I think I saw Batman in there.
30:27 - This is cool. - This is really nice.
30:30 - Holy cow, Batman!
30:32 - I only know Robert Pattinson's Batman.
30:34 - This one? - Yeah, that one.
30:36 - Find their fruit. - Do you want me to do this one?
30:38 - You got it, you got it. - All right.
30:40 - I will find their fruit. - Are you gonna find their fruit?
30:42 - What do they eat? - Bananas.
30:45 ♪ ♪ ♪
30:50 - So you're down there and you're in the zone
30:52 and you just want peace and quiet.
30:54 And then all of a sudden, teams start to roll in one by one.
30:57 - All right, we've got pretty much all the threats here.
31:00 - So I think we knew at that point
31:02 that Early might have been in trouble.
31:04 - Can I have a judge, please? - Hello, sir.
31:06 We'll give him the sales pitch.
31:08 I think you'll find this is quite a beautiful little thing
31:10 I put together here. What do you think?
31:12 ♪ ♪ ♪
31:21 [buzzer]
31:23 - No.
31:25 - Three of them, one of them. What's wrong?
31:28 - Looking at his, I'm looking at mine,
31:30 and I just cannot see where I've messed this up.
31:33 - It's gonna come down to a little bit of luck.
31:35 It's anyone's game.
31:37 - Three of them, one of them. What's wrong?
31:39 - This is our chance to finally pass Darren and Tristan
31:42 - Come on, Darren. - Yeah, come on!
31:43 - Okay.
31:45 ♪ ♪ ♪
31:50 - Come on, Dads.
31:51 - You're really good at this, Kate, so overtake him.
31:54 - Can I get a check?
31:56 - Check, please. Check, please.
31:58 - So the key to this challenge was getting the right quantities
32:01 and the right sizes of everything right.
32:03 [buzzer]
32:05 - No, okay, thank you. That's all right.
32:07 - And I struggled, and quite a few of the teams
32:09 were struggling. [buzzer]
32:11 - If it wasn't with the bow...
32:13 - Well, there's stuff around the ribbon, is there?
32:15 - It was the right fruit. [buzzer]
32:18 - So I think it's because my rambutan's are not red.
32:21 I think because my rambutan's are green,
32:23 that's why I'm not getting it right.
32:25 - Every time we had to double-check,
32:27 we would have to run back to the table
32:29 that had the example on it.
32:31 - Okay. - I was getting more frustrated,
32:33 and the more frustrated I was getting,
32:35 the hotter I was getting.
32:37 - All right, you got this, Teddy.
32:39 This is your time to shine.
32:40 - Oh, what's this?
32:42 - It's fruit. - Oh, fruit.
32:44 - The fruit. - What is it?
32:46 - We get there, and Dara's still there,
32:48 and we never see many of the top three teams.
32:50 - No. - And sweat now.
32:52 - Oh, my God, people are stressed.
32:54 I'm like, "Fruit baskets? Come on."
32:56 - Great front choice.
32:58 - How are you guys feeling? Good?
33:00 You're relaxing? Yeah, lovely. Yeah.
33:02 [upbeat music]
33:04 - Ben, we gotta go.
33:06 - Oi. Seriously, we've been rushing all morning.
33:09 - Okay, come on. Let's move quickly.
33:12 - We made a mistake, so let's not rush this, hey?
33:15 - We had to go around and do parasailing twice,
33:18 so we've lost a bit of time.
33:20 - And I thought, "Oh, we must be coming last."
33:23 ♪ ♪
33:24 - Here we are, right here.
33:26 ♪ ♪
33:28 Good.
33:29 - We're not out of it.
33:31 - How you going, guys? - Yeah, we're trying.
33:34 - That's all you can do. - How did you fall behind?
33:36 - We made one... - Okay, come on, Ben.
33:38 - Here you go. - Sorry, boys.
33:40 - You don't want us talking to Ben?
33:42 - No, it's not that. I don't want to be last.
33:44 - Let's go. - Okay.
33:46 - No, I'm playing for charity, mate.
33:48 - Jackie, seriously, she's so mean.
33:50 It's like she's such a mean-spirited, sour person.
33:53 This is why no one wants to go to Melbourne
33:55 if everyone's like her.
33:56 - Oh, we can get in their boat.
33:58 - That's what I'm trying to say, but you just want a fact.
34:00 - What did you say? - I love you.
34:02 [camera shutter clicks]
34:03 Roadblock.
34:04 - We found the bats. Who will find their fruit?
34:06 - I'll do it. - I don't want to be last.
34:08 - I don't want to be eliminated, so I kind of rush things.
34:10 And then that energy projects on Ben,
34:12 and that's where I think I trip up.
34:15 - Just chill out.
34:18 Just enjoy the process. Seriously.
34:21 - Please be the box. - Ah.
34:23 - It's the box. We found it quickly.
34:25 - Let's go. - Let's get out of here.
34:27 - Oh, my God, we did something quick for a change.
34:30 - Who will find their fruit? I'll do it. I'm doing it.
34:33 Come on, Pam.
34:34 We're only five, ten minutes behind, okay?
34:36 - Let's go. - All right, let's go, driver.
34:38 ♪ ♪
34:40 - All right, I've changed my thoughts.
34:42 We are not coming last.
34:44 We're gonna move up, we're gonna shine up,
34:46 and I love you, and sorry for my attitude, pups.
34:48 - Let's hope we don't get stuck now, and we shall be back.
34:50 Ben and Jackie are only five to ten minutes ahead of us.
34:53 I need you to not just give up.
34:55 - Okay. Great.
34:57 Great.
34:59 ♪ ♪
35:01 - My strategy is go back as much as I want
35:04 so that I can get it right on the first try.
35:08 - It was really hard watching Corey do this challenge
35:10 because I love my kid, but he's someone who's quite forgetful.
35:12 He loses things, his bag, for example.
35:14 - That's why I'd go one at a time,
35:16 get one fruit at a time, back and forth.
35:18 I didn't grab multiple things at once
35:20 'cause I knew I'd just forget what I needed.
35:22 - Good job, buddy. You got this.
35:24 - Thank you. Thanks, Sianna. Appreciate it.
35:26 - Let's go, babe.
35:27 If there's six cars here, that means that you got this.
35:30 Go, babe.
35:32 What's up, what's up?
35:33 Hey, what's up?
35:34 I can see the ribbons are there,
35:36 so I just thought I'd get into the ribbons.
35:38 This is Ben's hamper business.
35:40 - I couldn't do better. Like, you should see me.
35:42 It'd be, like, fat over here, fat over there,
35:44 a banana here, and a peachy over there.
35:47 You just need to use your brain here.
35:49 You're the smartest person here.
35:51 - If there's one thing that Pam and I are good at,
35:54 it's coming from behind,
35:55 and all the teams were still there.
35:58 Never say never.
35:59 That's Pam and I's attitude on this race.
36:01 - Got one.
36:04 - Check.
36:06 ♪ ♪
36:13 ♪ ♪
36:17 Yes!
36:19 Thank you. Yes!
36:21 - Oh, my gosh!
36:22 Well done, buddy.
36:24 All right, let's go.
36:25 - You go. You deserve it.
36:27 - The one thing I get,
36:29 it's a bit of info.
36:30 - Travel to the Tanjung Rhu beach
36:32 and search for Bo at the next pit stop.
36:34 - Teams must now drive their way
36:36 across the island to Tanjung Rhu.
36:38 Then on foot, they'll search the beach for me
36:41 near the "I love Langkawi" sign.
36:43 Tanjung Rhu beach is an iconic oasis
36:46 with white sand and crystal-clear water,
36:49 making it the perfect, idyllic location
36:52 for the pit stop for the four-flag
36:54 of the Amazing Race Australia.
36:56 - Hurry, the last team to arrive may be eliminated.
36:58 Let's go. I'm really proud of you, mate.
37:00 - Thank you.
37:01 - I'm actually learning so much about Bo.
37:03 He's a lot more resilient than I thought he was,
37:05 and he deals with pressure incredibly well.
37:07 And for someone that age, it's very impressive.
37:10 I'm very proud of my boy.
37:12 I don't even know how you did that.
37:14 - Can I have a check, please?
37:16 - Oh, mate, like, if this isn't it,
37:18 I actually give up at this point.
37:20 - Did I get it? Did I get it? Did I get--
37:22 Ah!
37:24 Can I cuddle you? Can I cuddle you?
37:26 ♪ ♪
37:29 - Travel to Tangzhong Road Beach in search for Bo
37:32 at your next pit stop.
37:33 Hurry, the last team to arrive may be eliminated.
37:36 - It's a good equal of that challenge, isn't it?
37:38 - All the teams.
37:39 - It's all gonna come down to direction.
37:41 One wrong road, and I think, you know,
37:43 we could lose that position.
37:45 - It took me a minute to work it out, too.
37:47 - Sorry, left turn. - Are you serious, bud?
37:49 ♪ ♪
37:50 Buddy, you've gotta be better on this, sweetheart.
37:53 We have to get these directions correct.
37:55 - Yeah.
37:56 - Let's really hope this is the right space.
37:58 ♪ ♪ ♪
38:00 - So you are a biologist. - Yes.
38:03 - My daughter wants to be a marine biologist.
38:05 - Oh, I bet she loves dolphins.
38:07 - She loves dolphins, she loves animals, she loves fish.
38:10 Doesn't love cleaning her room, though.
38:12 - [laughs]
38:14 - We're obviously going out the front.
38:16 I don't want to celebrate till we get there.
38:18 - God, the people are right behind us, man.
38:20 Like, we don't have time to mess this up.
38:22 - We're really trying not to make a mistake.
38:24 So are we turning left soon? - Yes.
38:26 I have no idea. Maybe in one minute.
38:28 - ♪ ♪ ♪
38:30 - Okay, let's come to the beachy resort here.
38:32 ♪ ♪ ♪
38:33 - Can you see it, Mark? - In there, in there, in there.
38:36 Here we are. Let's go, baby.
38:38 - Let's go. - Lock it.
38:40 ♪ ♪ ♪
38:42 - Can you see, Beau?
38:44 There's nothing there.
38:46 - What's that sign say? - I love Langkawi.
38:48 - Is it-- - There?
38:50 - Is that it? That's it, let's go!
38:52 - Yep, let's go. - Looking forward
38:54 to our beautiful hotel upgrade.
38:56 Can't wait to get there.
38:58 - Langkawi, baby.
38:59 - Oosh.
39:01 - Welcome to Langkawi.
39:03 - Ah, thank you. Thanks for having us.
39:05 - Darren and Tristan,
39:07 you are first team to check in.
39:09 - Hey! - Okay.
39:11 - Is that a record, mate? - Not yet.
39:13 - Gentlemen, I have good news and bad news.
39:15 Good news, you've checked in first, and you've won.
39:18 - Mm-hmm. - Bad news.
39:20 There is no hotel upgrade
39:22 because this is a virtual pit stop.
39:24 Here is your clue.
39:26 Read it and continue racing.
39:28 Good luck. - Oh, yeah.
39:30 - Off you go, off you go. - Thank you.
39:32 - It was quite deflating,
39:34 and we'd already switched our brains off
39:36 and were getting ready for that relaxation.
39:38 So the fact that we were handed another clue
39:40 and it was like, "Oh, no, we're gonna ramp up again."
39:42 Gotta keep racing.
39:44 - Welcome to Langkawi. - Thank you.
39:47 - Yana and Kor,
39:49 you are the second team to check in.
39:51 - Yes!
39:53 - This is a virtual pit stop.
39:56 Here is your clue. Continue racing.
39:58 - We really wanted to celebrate that we'd come in second
40:00 and we'd made such big progress that day,
40:02 especially since that whole day was because of you.
40:04 The only reason we got into second that day was it was all you.
40:07 - Thank you.
40:09 - Two, three, four matches.
40:14 - We're feeling that we're a little bit
40:16 toward the back of the pack,
40:18 and maybe my attention to detail will come in handy here.
40:21 - Check, please.
40:23 - Buddy, this isn't rock and roll.
40:26 - All the other teams I could see completely stressing out.
40:29 - No.
40:30 - Because they kept getting nos, nos, nos, nos, nos.
40:32 - No.
40:34 - You just gotta stay focused and present.
40:37 I wasn't seeing what everyone else was doing.
40:39 - Oh, my gosh.
40:40 - Check, please.
40:42 - Hello.
40:45 - Ah!
40:47 - Can I get a check?
40:49 - Oh, my God, thank you so much.
40:51 - Travel to Tanjung Rhu beach.
40:54 - All right, pit stop.
40:55 - I'm so proud of you.
40:57 - I'm so proud of you.
40:59 - I'm so proud of you.
41:01 - I'm so proud of you.
41:03 - I'm so proud of you.
41:05 - I'm so proud of you.
41:07 - I'm so proud of you.
41:09 - I'm so proud of you.
41:11 - I'm so proud of you.
41:13 - I'm so proud of you.
41:15 - I'm so proud of you.
41:17 - I'm so proud of you.
41:19 - I'm so proud of you.
41:21 - I'm so proud of you.
41:23 - I'm so proud of you.
41:25 - Yeah!
41:26 - I love you so much.
41:27 - Oh, my God.
41:28 - Okay, okay, let's go.
41:30 - Search for a bow at your next pit stop.
41:32 Hurry, the last two.
41:33 - Okay, go.
41:34 - The last two people there was just me and George.
41:36 Gosh, it was so stressful.
41:38 The silence is deafening, like no one's here anymore,
41:43 and it's scary.
41:45 ♪ ♪
41:49 - Oh, my gosh.
41:51 - Ah!
41:52 - Wait, still got a chance.
41:54 - Last walk. There's a team on our tail.
41:56 - Oh, my God.
41:57 - It's the girls.
41:58 - To the right.
41:59 - They're coming.
42:00 - Ah!
42:01 - I'm gonna piss my pants.
42:02 - Absolute foot race between the four of us.
42:04 - But how does that work when the two giraffes
42:06 are out there with these long legs,
42:08 and we're like...
42:09 - And I'm like...
42:10 - [laughs]
42:11 - Well, here we are, the girls.
42:13 - Oh.
42:14 - Ah.
42:16 - Bec and Kate, you are the third team to check in.
42:18 - Yes!
42:19 - Yes!
42:20 - Making ground.
42:21 - I won't hold you up.
42:22 This is a virtual pit stop.
42:24 Here is your clue. Continue racing.
42:27 - Acting like right now.
42:28 - Right now.
42:29 'Cause there is a team right there, girls.
42:31 - Oh.
42:32 - Emma and Hayley, you are the fourth team to check in.
42:35 - Oh!
42:36 Great!
42:38 - Girls, I'm sorry, because this is a virtual pit stop.
42:41 Here is your next clue. Continue racing.
42:44 - Oh, my gosh.
42:45 - It's only just begun.
42:46 - Okay. Thanks, guys.
42:47 - On your way, girls. Well done.
42:49 ♪ ♪
42:52 - Just don't give up.
42:54 - I believe in you. - I won't give up.
42:55 - No. - You're doing really well.
42:57 - How the hell have I done that?
42:59 - There was a certain detail. - What was it?
43:01 - That now that I think about, it was quite obvious.
43:03 It was a ribbon wrapped around the handle of the basket.
43:07 It was the same color as the actual basket,
43:09 so that's why I didn't see it on the display.
43:11 And then very quietly, I'm trying to make sure
43:14 that George doesn't notice that I've figured it out.
43:17 - Check, please.
43:18 - As soon as he clocks what I'm doing, he'll do it as well.
43:21 [bell dings]
43:22 - Thank you. Thank you so much.
43:24 Thank you. Amazing. Amazing.
43:26 - Oh! Here we go. Well done, by the way.
43:28 - Pari, the last team to arrive may be eliminated.
43:31 Let's go.
43:32 - And he's noticed his handle yet?
43:33 - No, he hadn't. - Yeah.
43:34 - I feel bad for them.
43:35 - It's nice to have a buffer on someone.
43:37 I don't care who it is. - Yeah.
43:39 - I don't know what it is.
43:41 - I can't believe that we're still here.
43:43 Pam and I, again, were stuck in last position.
43:46 - The only difference is I don't have a ribbon on the handle.
43:50 - Pick it up and go, George.
43:52 - Oh, my God. - Just pick it up and go.
43:54 - We're not out of it until it's over.
43:56 - That's exactly right.
43:57 - I don't know what can happen in the Amazing Race.
43:59 - We've learned that very early on.
44:00 - We sure have. - There we go.
44:02 - Got ribbon the whole way.
44:03 - Can we get a judge, please?
44:06 - I move it here, see?
44:08 - All right, thank you so much. - Thank you.
44:10 - Finally. - Okay.
44:11 - Thank you so much. - Thank you.
44:12 - Thank you for having us on your farm.
44:13 - That one yellow ribbon's gonna haunt me for years.
44:16 - Travel to Tanjung Rural Beach and search for Bo,
44:19 your next pit stop.
44:20 Hurry, the last team to arrive may be eliminated.
44:22 All right, let's go.
44:23 - Let's go.
44:24 - Gotta hope someone got extraordinarily lost.
44:27 - Yeah, it's very easy to happen.
44:29 - Okay, the roundabout should be quite close.
44:32 - Eeeh.
44:33 - Let's get-- let's get this done.
44:35 We're on the way. We're gonna see Bo.
44:37 - Does it feel like a beach is coming?
44:39 - It feels like we're driving and we're driving
44:41 and we're driving. - Yeah.
44:42 - Tell you what, just go straight to the service station.
44:44 - Okay. - Okay?
44:45 - R34? - Yeah, and I'll run in.
44:48 - Can you tell me where I'm going to go to Datoran Kangjung Rural?
44:53 - Kangjung Rural? - Yeah.
44:54 - Okay, from here... - On my map?
44:56 - You keep straight on this way. - Yeah.
44:58 - Back the way we came. - Yeah.
45:00 - I'm just going, "You idiot. You idiot."
45:03 - Pam and I are last.
45:04 We're heading to the pit stop and we're hoping for a miracle.
45:07 - If Pam gets the right directions on the road,
45:10 we might not be out of this race.
45:12 - Maybe if George is on my heels right now
45:14 and we don't know about it.
45:15 - It's not over till Bo tells us.
45:18 Bo tells us it's over.
45:19 - That's them. That's them.
45:21 - Is that a team?
45:22 Look, why are they going the other way?
45:24 - Crap.
45:25 - It's a freaking U-turn, man.
45:26 That's right, the first time.
45:28 - Oh, my God, Pam, this could be the miracle.
45:30 - Oh! - I feel a bit sick.
45:32 ♪ ♪
45:35 - Don't miss a moment of the action...
45:37 - Yeah!
45:38 - With full episodes of "The Amazing Race"
45:40 Celebrity Edition on TenPlay.
45:42 ♪ ♪
45:46 - Crap. - It's a freaking U-turn, man.
45:48 - Now we realize George and Pam are ahead of us
45:51 and we've just made a wrong turn again.
45:53 - Biggest mistake. - Big, big mistake.
45:55 - I'm feeling like the biggest idiot.
45:56 So they're not that far ahead, but at the same time,
45:58 if we are last at this pit stop, we could be...
46:00 - Yeah, we could be... - Kicked off here.
46:02 - Yeah, yeah, we could be eliminated at this last pit stop.
46:04 - We're not out yet. - I think we're done.
46:06 - I'm not gonna be negative, Nancy.
46:08 I'm boisterous Bob on this one.
46:09 ♪ ♪
46:11 - J'aime. - I'm moving to Langkawi.
46:15 - Oh, here's another team.
46:17 - OK, coming.
46:18 - Ben and Jackie, they're in love.
46:20 Still, they're married.
46:22 It's a slow walk up.
46:24 ♪ ♪
46:25 - Oh!
46:26 - Ben and Jackie, you are the fifth team to check in.
46:28 - Oh, yeah! - We're not second last!
46:31 - Here is your next clue. Continue racing.
46:34 - Oh! - I knew it!
46:35 I knew it! It was too early in the day.
46:37 - One, two, three.
46:39 - Ah!
46:40 - Ali and Angie, you are the sixth team to check in.
46:43 Here's your next clue. Continue racing.
46:44 - I saw that coming, Bo. Thank you.
46:46 - Let's go. - Good job, good job.
46:48 ♪ ♪
46:51 - Harry and Teddy, you are the seventh team to check in.
46:54 This is a virtual pit stop.
46:56 - Oh, of course. - Here is your next clue.
46:58 - Of course. - Keep racing, boys.
47:00 - Oh, oh, God. - And you better get going
47:02 'cause there's six in front of you.
47:03 - Oh, God.
47:05 ♪ ♪
47:06 - Oh, there's some beach. That's a good sign.
47:08 It's not far to go, so if we can just find Bo quick,
47:11 we'll be cool. - OK, cool.
47:13 ♪ ♪
47:14 - What's the name of the place we're looking for?
47:16 - Tanja Ruby. - Is this the one?
47:18 - Yeah, the marked car. - Oh, my God.
47:20 Just get ready to go. Get ready to go.
47:22 ♪ ♪
47:23 If that's Frankie and Peter,
47:24 we are sprinting to the finish line.
47:26 ♪ ♪
47:28 - George and Pam, pass us quickly. Go!
47:30 - Search nearby to find Bo and the "I love Langkawi" sign.
47:33 ♪ ♪
47:36 - Where is the Langkawi sign?
47:38 - Where's the "I love Langkawi" sign?
47:40 - Search nearby. - Thank you.
47:43 - Where is the "I love Langkawi" sign?
47:44 ♪ ♪
47:46 - Oh, here we go. Oh, here we go.
47:48 ♪ ♪
47:50 - Hello.
47:52 - Hey.
47:53 - George and Pam. - Yeah.
47:55 - You are eighth in line.
47:57 - Oh, my God!
47:59 Oh, my God!
48:02 What a miracle!
48:04 What a miracle!
48:06 ♪ ♪
48:08 - Oh, my God!
48:10 - Oh, my God!
48:12 - Oh, my God!
48:14 - Glory or death, this is a glorious day for Pam and I.
48:18 - Wonderful feeling.
48:19 How do you feel now that today's over?
48:21 - I feel great. - What a relief.
48:23 - It's a relief. We need a break.
48:24 It's been a long journey from India.
48:26 - What if I told you it's not over
48:27 because it's a virtual pit stop?
48:29 - Oh, my God. Here we go.
48:31 - Bloody hell, Bo, I'm bloody knackered.
48:33 - Here's your next clue. - Is it actually?
48:35 - The race has just begun. Continue racing.
48:37 - Oh, my God. - Get going, get going.
48:39 - Okay. I'm with you, Frankie.
48:41 - Hi. - Hi.
48:44 - Welcome to Langkawi.
48:46 - Thank you. Beautiful. - Thank you. Beautiful.
48:48 - So beautiful. - Amazing.
48:49 - What a beautiful day.
48:50 - Peter and Frankie. - Yeah.
48:51 - You are the last team to check in.
48:54 - Yeah.
48:55 - It was just-- that was the drive.
48:57 - It was a drive.
48:58 - You are eliminated. - Yep.
49:00 - [sighs]
49:02 And this is a hard one.
49:04 We've had so many amazing experiences.
49:06 It's just been a gift from heaven to be involved in it.
49:08 Amazing.
49:10 - This is where it ends. - Oh.
49:13 - It's been amazing for the two of us to race
49:15 for All Stars for autism.
49:16 - A beautiful old charity group in WA.
49:19 - Beautiful people.
49:21 - Sorry about the directions.
49:23 - It's--I haven't forgiven you quite yet, but it's okay.
49:26 - I know. You could have gone quicker in your fruit basket,
49:28 but anyway. - Okay, yeah.
49:30 - I love you. - I love you.
49:33 [upbeat music]
49:36 - Next time on "The Amazing Race Celebrity Edition"...
49:40 Going camping...
49:41 - This actually sucks. - Yeah, I'm not a fan of this.
49:44 - Tests the patience of our celebs...
49:46 - We have to make our own dinner and stuff, hey.
49:48 - We literally do not fit in this camper.
49:50 - [screams]
49:51 - And a new city...
49:53 - We've gone around and around in circles.
49:54 - How is it possible?
49:55 - Will be the last destination...
49:57 - Which way, which way? Left. We're getting on left.
49:58 We've got to beat her. - For one team.
50:00 - Your time on the race is over.
50:02 Sous-titrage Société Radio-Canada
50:04 [Générique]