Whatever Works Bande-annonce (ES)
Transcript
00:00 *musique*
00:02 *musique*
00:04 *musique*
00:06 *musique*
00:08 *musique*
00:10 *musique*
00:12 *musique*
00:15 *musique*
00:17 Alors si tu es un des idiotes qui a envie de se sentir bien,
00:19 vas te faire un massage pour les pieds.
00:21 Qu'est-ce qui se passe, Boris?
00:23 Je meurs!
00:24 Je dois appeler une ambulance?
00:25 Non, non, pas maintenant!
00:27 J'veux dire, éventuellement!
00:29 Je suis un homme avec une magnifique vue de monde.
00:31 Je suis entouré par des microbes.
00:33 -Sir! -Quoi?
00:34 Mon Dieu, vous m'avez fait peur!
00:35 Pouvez-vous m'aider à prendre quelque chose à manger?
00:37 Mon Dieu, arrêtez ça!
00:38 -Qu'âge as-tu? -21 ans.
00:40 Ouais, 21 ans comme j'étais quand j'jouais aux Yankees.
00:43 Tu es un athlète professionnel avec cette lampe?
00:46 Oh, mon Dieu!
00:47 Boris!
00:49 Notre mariage n'a pas été un jardin de roses.
00:51 Botaniquement, tu es plus une trappe de vol de Vénus.
00:54 Mère?
00:55 Mélodie, dis-moi, tu vis comme un chauffeur de chaises.
00:58 J'ai dit, "Monsieur, dites quelque chose."
01:00 "Baissez votre silence, je ne peux plus prendre de misère."
01:03 Rien, hein?
01:04 Et tout ce que tu mets dans la boîte à laver chaque dimanche.
01:07 Les gens font la vie de manière tellement pire que ça doit être.
01:10 Mais au fond, nous sommes une espèce faillie.
01:12 Boris, tu veux être emprisonné ou crevé?
01:14 D'accord, je ne veux pas parler de ça, d'accord?
01:16 Je ne veux pas être crevé.
01:17 On peut juste s'en occuper, Christian?
01:18 Il n'y a pas de moules.
01:19 Père?
01:20 Je suis venu te demander pardon.
01:22 Tu as trompé sur elle et tu l'as laissée avec son meilleur ami.
01:25 Seigneur, j'ai pendant la vie.
01:26 S'il te plaît, pardonne-moi.
01:28 Pourquoi tous les psychotiques religieux
01:30 se sont endormis à mon portail?
01:31 Elle m'a laissé.
01:34 Ça se passe avec toi, Heteros.
01:35 Ça te fait...
01:37 C'est une peine contre la loi de Dieu.
01:39 Il a fait le monde parfait.
01:40 Les océans, les nuages, les belles fleurs.
01:43 C'est vrai, il est un décorateur.
01:45 C'est incroyable.
01:46 Qu'il y ait de l'amour, on peut le recevoir et le donner.
01:51 Qu'il y ait de la joie, on peut lui offrir
01:54 chaque mesure temporelle de grâce.
01:56 Quoi qu'il en soit.
01:57 Quand tu vois des enfants se battre,
02:00 ça te fait jamais manquer de entraînement?
02:03 D'accord.
02:04 Je n'ai jamais joué pour les Yankees.
02:06 *Musique*