W.h.e.n_C.a.l.l.s_t.h.e_H.e.a.r.t_S10E13
W.h.e.n_C.a.l.l.s_t.h.e_H.e.a.r.t_S10E13
Transcript
00:00 *extrait de la première partie*
00:03 *extrait de la première partie*
00:05 *extrait de la première partie*
00:08 *extrait de la première partie*
00:10 *extrait de la première partie*
00:12 *extrait de la première partie*
00:14 *extrait de la première partie*
00:16 *extrait de la première partie*
00:18 *extrait de la première partie*
00:20 *extrait de la première partie*
00:22 *extrait de la première partie*
00:24 *extrait de la première partie*
00:26 *extrait de la première partie*
00:28 *extrait de la première partie*
00:30 *extrait de la première partie*
00:32 *extrait de la première partie*
00:34 *extrait de la première partie*
00:36 *extrait de la première partie*
00:38 *extrait de la première partie*
00:40 *extrait de la première partie*
00:42 *extrait de la première partie*
00:44 *extrait de la première partie*
00:46 *extrait de la première partie*
00:48 *extrait de la première partie*
00:50 *extrait de la première partie*
00:52 *extrait de la première partie*
00:54 *extrait de la première partie*
00:56 *extrait de la première partie*
00:58 *extrait de la première partie*
01:00 *extrait de la première partie*
01:02 *extrait de la première partie*
01:04 *extrait de la première partie*
01:06 *extrait de la première partie*
01:08 *extrait de la première partie*
01:10 *extrait de la première partie*
01:12 *extrait de la première partie*
01:14 *extrait de la première partie*
01:16 *extrait de la première partie*
01:18 *extrait de la première partie*
01:20 *extrait de la première partie*
01:22 *extrait de la première partie*
01:24 *extrait de la première partie*
01:26 *extrait de la première partie*
01:28 *extrait de la première partie*
01:30 *extrait de la première partie*
01:32 *extrait de la première partie*
01:34 *extrait de la première partie*
01:36 *extrait de la première partie*
01:38 *extrait de la première partie*
01:40 *extrait de la première partie*
01:42 *extrait de la première partie*
01:44 *extrait de la première partie*
01:46 *extrait de la première partie*
01:48 *extrait de la première partie*
01:50 *extrait de la première partie*
01:52 *extrait de la première partie*
01:54 *extrait de la première partie*
01:56 *extrait de la première partie*
01:58 *extrait de la première partie*
02:00 *extrait de la première partie*
02:02 *extrait de la première partie*
02:04 *extrait de la première partie*
02:06 *extrait de la première partie*
02:08 *extrait de la première partie*
02:10 *extrait de la première partie*
02:12 *extrait de la première partie*
02:14 *extrait de la première partie*
02:16 *extrait de la première partie*
02:18 *extrait de la première partie*
02:20 *extrait de la première partie*
02:22 *extrait de la première partie*
02:24 *extrait de la première partie*
02:26 *extrait de la première partie*
02:28 *extrait de la première partie*
02:30 *extrait de la première partie*
02:32 *extrait de la première partie*
02:34 *extrait de la première partie*
02:36 *extrait de la première partie*
02:38 *extrait de la première partie*
02:40 *extrait de la première partie*
02:42 *extrait de la première partie*
02:44 *extrait de la première partie*
02:46 *extrait de la première partie*
02:48 *extrait de la première partie*
02:50 *extrait de la première partie*
02:52 *extrait de la première partie*
02:54 *extrait de la première partie*
02:56 *extrait de la première partie*
02:58 *extrait de la première partie*
03:00 *extrait de la première partie*
03:02 *extrait de la première partie*
03:04 *extrait de la première partie*
03:06 *extrait de la première partie*
03:08 *extrait de la première partie*
03:10 *extrait de la première partie*
03:12 *extrait de la première partie*
03:14 *extrait de la première partie*
03:16 *extrait de la première partie*
03:18 *extrait de la première partie*
03:20 *extrait de la première partie*
03:22 *extrait de la première partie*
03:24 *extrait de la première partie*
03:26 *extrait de la première partie*
03:28 *extrait de la première partie*
03:30 *extrait de la première partie*
03:32 *extrait de la première partie*
03:34 *extrait de la première partie*
03:36 *extrait de la première partie*
03:38 *extrait de la première partie*
03:40 *extrait de la première partie*
03:42 *extrait de la première partie*
03:44 *extrait de la première partie*
03:46 *extrait de la première partie*
03:48 *extrait de la première partie*
03:50 *extrait de la première partie*
03:52 *extrait de la première partie*
03:54 *extrait de la première partie*
03:56 *extrait de la première partie*
03:58 *extrait de la première partie*
04:00 *extrait de la première partie*
04:02 *extrait de la première partie*
04:04 *extrait de la première partie*
04:06 *extrait de la première partie*
04:08 *extrait de la première partie*
04:10 *extrait de la première partie*
04:12 *extrait de la première partie*
04:14 *extrait de la première partie*
04:16 *extrait de la première partie*
04:18 *extrait de la première partie*
04:20 *extrait de la première partie*
04:22 *extrait de la première partie*
04:24 *extrait de la première partie*
04:26 *extrait de la première partie*
04:28 *extrait de la première partie*
04:30 *extrait de la première partie*
04:32 *extrait de la première partie*
04:34 *extrait de la première partie*
04:36 *extrait de la première partie*
04:38 *extrait de la première partie*
04:40 *extrait de la première partie*
04:42 *extrait de la première partie*
04:44 *extrait de la première partie*
04:46 *extrait de la première partie*
04:48 *extrait de la première partie*
04:50 *extrait de la première partie*
04:52 *extrait de la première partie*
04:54 *extrait de la première partie*
04:56 *extrait de la première partie*
04:58 *extrait de la première partie*
05:00 *extrait de la première partie*
05:02 *extrait de la première partie*
05:04 *extrait de la première partie*
05:06 *extrait de la première partie*
05:08 *extrait de la première partie*
05:10 *extrait de la première partie*
05:12 *extrait de la première partie*
05:14 *extrait de la première partie*
05:16 *extrait de la première partie*
05:18 *extrait de la première partie*
05:20 *extrait de la première partie*
05:22 *extrait de la première partie*
05:24 *extrait de la première partie*
05:26 *extrait de la première partie*
05:28 *extrait de la première partie*
05:30 *extrait de la première partie*
05:32 *extrait de la première partie*
05:34 *extrait de la première partie*
05:36 *extrait de la première partie*
05:38 *extrait de la première partie*
05:40 *extrait de la première partie*
05:42 *extrait de la première partie*
05:44 *extrait de la première partie*
05:46 *extrait de la première partie*
05:48 *extrait de la première partie*
05:50 *extrait de la première partie*
05:52 *extrait de la première partie*
05:54 *extrait de la première partie*
05:56 *extrait de la première partie*
05:58 *extrait de la première partie*
06:00 *extrait de la première partie*
06:02 *extrait de la première partie*
06:04 *extrait de la première partie*
06:06 *extrait de la première partie*
06:08 *extrait de la première partie*
06:10 *extrait de la première partie*
06:12 *extrait de la première partie*
06:14 *extrait de la première partie*
06:16 *extrait de la première partie*
06:18 *extrait de la première partie*
06:20 *extrait de la première partie*
06:22 *extrait de la première partie*
06:24 *extrait de la première partie*
06:26 *extrait de la première partie*
06:28 *extrait de la première partie*
06:30 *extrait de la première partie*
06:32 *extrait de la première partie*
06:34 *extrait de la première partie*
06:36 *extrait de la première partie*
06:38 *extrait de la première partie*
06:40 *extrait de la première partie*
06:42 *extrait de la première partie*
06:44 *extrait de la première partie*
06:46 *extrait de la première partie*
06:48 *extrait de la première partie*
06:50 *extrait de la première partie*
06:52 *extrait de la première partie*
06:54 *extrait de la première partie*
06:56 *extrait de la première partie*
06:58 *extrait de la première partie*
07:00 *extrait de la première partie*
07:02 *extrait de la première partie*
07:04 *extrait de la première partie*
07:06 *extrait de la première partie*
07:08 *extrait de la première partie*
07:10 *extrait de la première partie*
07:12 *extrait de la première partie*
07:14 *extrait de la première partie*
07:16 *extrait de la première partie*
07:18 *extrait de la première partie*
07:20 *extrait de la première partie*
07:22 *extrait de la première partie*
07:24 *extrait de la première partie*
07:26 *extrait de la première partie*
07:28 *extrait de la première partie*
07:30 *extrait de la première partie*
07:32 *extrait de la première partie*
07:34 *extrait de la première partie*
07:36 *extrait de la première partie*
07:38 *extrait de la première partie*
07:40 *extrait de la première partie*
07:42 *extrait de la première partie*
07:44 *extrait de la première partie*
07:46 *extrait de la première partie*
07:48 *extrait de la première partie*
07:50 *extrait de la première partie*
07:52 *extrait de la première partie*
07:54 *extrait de la première partie*
07:56 *extrait de la première partie*
07:58 *extrait de la première partie*
08:00 *extrait de la première partie*
08:02 *extrait de la première partie*
08:04 *extrait de la première partie*
08:06 *extrait de la première partie*
08:08 *extrait de la première partie*
08:10 *extrait de la première partie*
08:12 *extrait de la première partie*
08:14 *extrait de la première partie*
08:16 *extrait de la première partie*
08:18 *extrait de la première partie*
08:20 *extrait de la première partie*
08:22 *extrait de la première partie*
08:24 *extrait de la première partie*
08:26 *extrait de la première partie*
08:28 *extrait de la première partie*
08:30 *extrait de la première partie*
08:32 *extrait de la première partie*
08:34 *extrait de la première partie*
08:36 *extrait de la première partie*
08:38 *extrait de la première partie*
08:40 *extrait de la première partie*
08:42 *extrait de la première partie*
08:44 *extrait de la première partie*
08:46 *extrait de la première partie*
08:48 *extrait de la première partie*
08:50 *extrait de la première partie*
08:52 *extrait de la première partie*
08:54 *extrait de la première partie*
08:56 *extrait de la première partie*
08:58 *extrait de la première partie*
09:00 *extrait de la première partie*
09:02 *extrait de la première partie*
09:04 *extrait de la première partie*
09:06 *extrait de la première partie*
09:08 *extrait de la première partie*
09:10 *extrait de la première partie*
09:12 *extrait de la première partie*
09:14 *extrait de la première partie*
09:16 *extrait de la première partie*
09:18 *extrait de la première partie*
09:20 *extrait de la première partie*
09:22 *extrait de la première partie*
09:24 *extrait de la première partie*
09:26 *extrait de la première partie*
09:28 *extrait de la première partie*
09:30 *extrait de la première partie*
09:32 *extrait de la première partie*
09:34 *extrait de la première partie*
09:36 *extrait de la première partie*
09:38 *extrait de la première partie*
09:40 *extrait de la première partie*
09:42 *extrait de la première partie*
09:44 *extrait de la première partie*
09:46 *extrait de la première partie*
09:48 *extrait de la première partie*
09:50 *extrait de la première partie*
09:52 *extrait de la première partie*
09:54 *extrait de la première partie*
09:56 *extrait de la première partie*
09:58 *extrait de la première partie*
10:00 *extrait de la première partie*
10:02 *extrait de la première partie*
10:04 *extrait de la première partie*
10:06 *extrait de la première partie*
10:08 *extrait de la première partie*
10:10 *extrait de la première partie*
10:12 *extrait de la première partie*
10:14 *extrait de la première partie*
10:16 *extrait de la première partie*
10:18 *extrait de la première partie*
10:20 *extrait de la première partie*
10:22 *extrait de la première partie*
10:24 *extrait de la première partie*
10:26 *extrait de la première partie*
10:28 *extrait de la première partie*
10:30 *extrait de la première partie*
10:32 *extrait de la première partie*
10:34 *extrait de la première partie*
10:36 *extrait de la première partie*
10:38 *extrait de la première partie*
10:40 *extrait de la première partie*
10:42 *extrait de la première partie*
10:44 *extrait de la première partie*
10:46 *extrait de la première partie*
10:48 *extrait de la première partie*
10:50 *extrait de la première partie*
10:52 *extrait de la première partie*
10:54 *extrait de la première partie*
10:56 *extrait de la première partie*
10:58 *extrait de la première partie*
11:00 *extrait de la première partie*
11:02 *extrait de la première partie*
11:04 *extrait de la première partie*
11:06 *extrait de la première partie*
11:08 *extrait de la première partie*
11:10 *extrait de la première partie*
11:12 *extrait de la première partie*
11:14 *extrait de la première partie*
11:16 *extrait de la première partie*
11:18 *extrait de la première partie*
11:20 *extrait de la première partie*
11:22 *extrait de la première partie*
11:24 *extrait de la première partie*
11:26 *extrait de la première partie*
11:28 *extrait de la première partie*
11:30 *extrait de la première partie*
11:32 *extrait de la première partie*
11:34 *extrait de la première partie*
11:36 *extrait de la première partie*
11:38 *extrait de la première partie*
11:40 *extrait de la première partie*
11:42 *extrait de la première partie*
11:44 *extrait de la première partie*
11:46 *extrait de la première partie*
11:48 *extrait de la première partie*
11:50 *extrait de la première partie*
11:52 *extrait de la première partie*
11:54 *extrait de la première partie*
11:56 *extrait de la première partie*
11:58 *extrait de la première partie*
12:00 *extrait de la première partie*
12:02 *extrait de la première partie*
12:04 *extrait de la première partie*
12:06 *extrait de la première partie*
12:08 *extrait de la première partie*
12:10 *extrait de la première partie*
12:12 *extrait de la première partie*
12:14 *extrait de la première partie*
12:16 *extrait de la première partie*
12:18 *extrait de la première partie*
12:20 *extrait de la première partie*
12:22 *extrait de la première partie*
12:24 *extrait de la première partie*
12:26 *extrait de la première partie*
12:28 *extrait de la première partie*
12:30 *extrait de la première partie*
12:32 *extrait de la première partie*
12:34 *extrait de la première partie*
12:36 *extrait de la première partie*
12:38 *extrait de la première partie*
12:40 *extrait de la première partie*
12:42 *extrait de la première partie*
12:44 *extrait de la première partie*
12:46 *extrait de la première partie*
12:48 *extrait de la première partie*
12:50 *extrait de la première partie*
12:52 *extrait de la première partie*
12:54 *extrait de la première partie*
12:56 *extrait de la première partie*
12:58 *extrait de la première partie*
13:00 *extrait de la première partie*
13:02 *extrait de la première partie*
13:04 *extrait de la première partie*
13:06 *extrait de la première partie*
13:08 *extrait de la première partie*
13:10 *extrait de la première partie*
13:12 *extrait de la première partie*
13:14 *extrait de la première partie*
13:16 *extrait de la première partie*
13:18 *extrait de la première partie*
13:20 *extrait de la première partie*
13:22 *extrait de la première partie*
13:24 *extrait de la première partie*
13:26 *extrait de la première partie*
13:28 *extrait de la première partie*
13:30 *extrait de la première partie*
13:32 *extrait de la première partie*
13:34 *extrait de la première partie*
13:36 *extrait de la première partie*
13:38 *extrait de la première partie*
13:40 *extrait de la première partie*
13:42 *extrait de la première partie*
13:44 *extrait de la première partie*
13:46 *extrait de la première partie*
13:48 *extrait de la première partie*
13:50 *extrait de la première partie*
13:52 *extrait de la première partie*
13:54 *extrait de la première partie*
13:56 *extrait de la première partie*
13:58 *extrait de la première partie*
14:00 *extrait de la première partie*
14:02 *extrait de la première partie*
14:04 *extrait de la première partie*
14:06 *extrait de la première partie*
14:08 *extrait de la première partie*
14:10 *extrait de la première partie*
14:12 *extrait de la première partie*
14:14 *extrait de la première partie*
14:16 *extrait de la première partie*
14:18 *extrait de la première partie*
14:20 *extrait de la première partie*
14:22 *extrait de la première partie*
14:24 *extrait de la première partie*
14:26 *extrait de la première partie*
14:28 *extrait de la première partie*
14:30 *extrait de la première partie*
14:32 *extrait de la première partie*
14:34 *extrait de la première partie*
14:36 *extrait de la première partie*
14:38 *extrait de la première partie*
14:40 *extrait de la première partie*
14:42 *extrait de la première partie*
14:44 *extrait de la première partie*
14:46 *extrait de la première partie*
14:48 *extrait de la première partie*
14:50 *extrait de la première partie*
14:52 *extrait de la première partie*
14:54 *extrait de la première partie*
14:56 *extrait de la première partie*
14:58 *extrait de la première partie*
15:00 *extrait de la première partie*
15:02 *extrait de la première partie*
15:04 *extrait de la première partie*
15:06 *extrait de la première partie*
15:08 *extrait de la première partie*
15:10 *extrait de la première partie*
15:12 *extrait de la première partie*
15:14 *extrait de la première partie*
15:16 *extrait de la première partie*
15:18 *extrait de la première partie*
15:20 *extrait de la première partie*
15:22 *extrait de la première partie*
15:24 *extrait de la première partie*
15:26 *extrait de la première partie*
15:28 *extrait de la première partie*
15:30 *extrait de la première partie*
15:32 *extrait de la première partie*
15:34 *extrait de la première partie*
15:36 *extrait de la première partie*
15:38 *extrait de la première partie*
15:40 *extrait de la première partie*
15:42 *extrait de la première partie*
15:44 *extrait de la première partie*
15:46 *extrait de la première partie*
15:48 *extrait de la première partie*
15:50 *extrait de la première partie*
15:52 *extrait de la première partie*
15:54 *extrait de la première partie*
15:56 *extrait de la première partie*
15:58 *extrait de la première partie*
16:00 *extrait de la première partie*
16:02 *extrait de la première partie*
16:04 *extrait de la première partie*
16:06 *extrait de la première partie*
16:08 *extrait de la première partie*
16:10 *extrait de la première partie*
16:12 *extrait de la première partie*
16:14 *extrait de la première partie*
16:16 *extrait de la première partie*
16:18 *extrait de la première partie*
16:20 *extrait de la première partie*
16:22 *extrait de la première partie*
16:24 *extrait de la première partie*
16:26 *extrait de la première partie*
16:28 *extrait de la première partie*
16:30 *extrait de la première partie*
16:32 *extrait de la première partie*
16:34 *extrait de la première partie*
16:36 *extrait de la première partie*
16:38 *extrait de la première partie*
16:40 *extrait de la première partie*
16:42 *musique triste*
16:52 Henry
16:54 Elizabeth
16:56 Qu'est ce que tu fais ?
16:58 Je viens voir Leigh
17:00 et Rosemary
17:02 Le Père Dieu ?
17:04 Je suis humble par l'offre
17:06 mais...
17:08 *soupir*
17:10 ça fait un moment qu'on parle
17:12 ça fait un moment qu'on parle
17:14 tu sais, j'ai parlé trop la dernière fois
17:16 tu étais honnête
17:18 et tu voulais m'aider
17:20 et tu voulais m'aider
17:22 la vérité c'est que tu essayes toujours de sauver les gens
17:24 la vérité c'est que tu essayes toujours de sauver les gens
17:26 comment tu as compris ça ?
17:28 comment tu as compris ça ?
17:30 c'est le feu de l'Olonne
17:32 c'est le feu de l'Olonne
17:34 le feu de Derek
17:36 le mine
17:38 je pense que tu veux dire que je brûle les choses
17:40 je pense que tu veux dire que je brûle les choses
17:42 bon
17:44 on brûle les choses
17:46 chaque fois qu'on est loin, non ?
17:48 chaque fois qu'on est loin, non ?
17:50 c'est ça la vérité
17:52 c'est ça la vérité
17:54 c'est ça la vérité
17:56 c'est ça la vérité
17:58 tu as pris la responsabilité
18:00 tu as pris la responsabilité
18:02 tu as fait tout ce que tu peux
18:04 tu as fait tout ce que tu peux
18:06 ne jamais être suffisant
18:08 ne jamais être suffisant
18:10 c'est le point de la pardon
18:12 c'est le point de la pardon
18:14 le remorse est suffisant
18:16 le remorse est suffisant
18:18 et quand tu pardonnes quelqu'un
18:20 et quand tu pardonnes quelqu'un
18:22 on trouve la paix, c'est un acte de grâce
18:24 on trouve la paix, c'est un acte de grâce
18:26 on trouve la paix, c'est un acte de grâce
18:29 Henry
18:31 si ils t'ont pardonné
18:35 laisse-les
18:39 tu les donnes
18:41 et tu les donnes toi-même
18:43 dis oui
18:49 tu fais un merveilleux Père Noël
18:51 et on s'est rencontrés, on a fait un bon équipe
18:55 on a fait un bon équipe
18:57 merci Elizabeth
19:06 j'apprécie ta amitié
19:10 j'apprécie ta mienne aussi
19:16 je t'aime
19:18 tu es en train de travailler sur ton serment pour le baptême ?
19:43 oui
19:45 oh mon Dieu
19:49 oui, oh mon Dieu
19:51 tu peux toujours utiliser le liturgie
19:56 tu vas bien
19:58 je ne peux pas me faire le lit de rosemary et de goldie
20:00 je suis juste coincé dans mes propres pensées
20:04 c'est tout ?
20:07 oui, je pense à Henry aussi
20:11 tu ne peux pas le changer plus vite que ce qu'il veut changer
20:13 tu as raison
20:17 oui
20:19 et je suis aussi bien sur que tu vas te reposer
20:21 viens chez toi
20:25 les mots vont venir
20:28 je vais te faire un petit déjeuner
20:30 c'est plutôt bien
20:56 tu es en retard
20:58 presque
21:00 tout va bien
21:02 ça va bien ?
21:04 on a déjà ligné pour voter
21:06 on n'a même pas ouvert les dorms
21:08 on a l'habitude de recevoir un boulot avec 3 agriculteurs et un gâteau
21:10 oh, c'est l'heure
21:16 Hickam, où sont les ballots ?
21:18 je pensais que tu les avais
21:20 pourquoi je les ai ?
21:22 je les ai pas
21:24 je les ai pas
21:26 ça dépend des deux noms
21:28 une simple décision
21:30 prête ?
21:32 avec les boutons
21:36 bonjour
21:42 voici votre ballot, Mme Neffen
21:44 et vous pouvez voter par les couloirs
21:46 notre premier client
21:48 c'est pas possible
21:50 tu n'as jamais vu ça si occupant ?
22:12 Hickam m'a donné mon bouton
22:16 le lieu est vraiment occupant
22:18 tu as dû faire le boulot pour les élections
22:20 dis-moi
22:22 j'ai donné à la staff de voter
22:24 la ligne
22:26 tout le long de l'abigaille
22:28 non, non, non
22:30 on devait se rencontrer en mai
22:32 c'est jamais une bonne idée de garder une femme à l'attendant
22:34 on peut le faire ?
22:36 nous ? vraiment ?
22:38 je vous en doute
22:40 je dois mon bouton
22:42 tout ce que vous voulez
22:44 excusez-moi
22:46 fou
22:54 cette ligne se déplace plus lentement que les malaises
23:00 sur un jour froid
23:02 ils sont encore à la moitié de la rue
23:04 à ce rythme, on va perdre la moitié des électeurs
23:06 en une nuit
23:08 ça prend du temps
23:10 il y a seulement deux options
23:12 les couches de la balle
23:14 Elizabeth, ce n'est pas le moment de parler de la rédécoration
23:16 c'est pas ce que je veux dire
23:18 on peut utiliser les couches pour faire plus de boutons
23:20 oui, d'accord, je reviendrai tout de suite
23:22 oh mon dieu
23:26 ça a pris du temps
23:34 Mike m'a élevé
23:36 quoi ?
23:38 j'ai attendu presque une heure
23:40 ça ne ressemble pas à Mike du tout
23:42 quelque chose d'important doit le garder
23:44 comme travailler l'élection ?
23:46 je pense qu'il s'est fait très clair
23:48 il n'est pas intéressé
23:50 je vais arrêter de le pousser
23:52 quand est-ce que Mike se fait clair ?
23:56 clair comme du bois
23:58 et voici ton bouton
24:04 on dirait qu'on l'a fait
24:06 bien fait avec les boutons de vote
24:08 ils ont travaillé comme un charme
24:10 il y a eu seulement 22 personnes qui ont voté
24:12 seulement 22 personnes ?
24:14 Hickam, le gouverneur Balfour a gagné
24:16 par un marge de moins de 1000 votes
24:18 on sait tous comment ça s'est passé
24:20 les élections s'arrêtent dans une heure
24:22 oh mon dieu
24:24 que vas-tu faire Rosemary ?
24:26 tu ne peux pas forcer ces personnes à voter
24:28 les temps désespérés appellent à des mesures désespérées
24:30 on dirait que je vais me faire
24:32 déguster mon expertise en élocution
24:34 tu serais surpris de ce que Stern
24:36 qui est en train de parler avec toi
24:38 peut vraiment accomplir
24:40 je suis content que j'ai voté
24:42 comment vas-tu identifier tous les non-voteurs ?
24:44 comment allons-nous les trouver ?
24:46 tu sauras qui n'a pas de bouton
24:48 exactement
24:50 Elizabeth, prends ton veste
24:52 ce n'est pas fini jusqu'à ce que c'est fini
24:54 je peux avoir ce clippboard ?
24:56 merci
24:58 Mesdames
25:04 et Messieurs
25:06 on a besoin de chaque dernier à voter
25:08 tu peux chercher des personnes sans boutons ?
25:10 absolument
25:12 pense à la vie que tu veux pour tes enfants
25:14 ou tes grands-enfants
25:16 vas-y et vote
25:18 et tu peux être avec moi
25:20 bonjour
25:30 c'est un beau jour pour voter, n'est-ce pas ?
25:32 faites votre voix, faites votre vote
25:34 pour vous protéger de la violence
25:36 salut Scout
25:54 salut
25:56 merci de faire ton travail de citoyenne
26:06 je suis fatiguée
26:10 Elizabeth
26:14 je sais, je sais
26:16 je dois toujours voter
26:18 mais tu vas chez Goldie
26:20 on va rester et nettoyer
26:22 je suis sûre
26:24 Nathan
26:36 que fais-tu ici ?
26:38 voter
26:40 c'est vrai, on dirait qu'on est juste sous le fil
26:42 ici tu vas
26:48 ok
26:50 merci
26:52 j'avais peur que tu n'allais pas aller à la télé
27:02 j'étais au travail
27:04 mais j'avais toujours prévu de te retrouver en temps
27:06 il me semblait que tu
27:08 t'étais en train d'éviter
27:10 je suis désolé que j'ai été trop rapide
27:18 je ne devrais pas t'avoir posé cette question
27:20 tu es juste en train d'aider
27:24 et ça peut être
27:28 difficile pour moi de le voir
27:30 mais j'apprécie ce que tu as dit
27:36 Elizabeth
27:40 bonne nuit
27:46 bonne nuit
27:48 bonne nuit
27:50 bonne nuit
27:52 bonne nuit
27:54 bonne nuit
27:56 bonne nuit
27:58 bonne nuit
28:00 merci de me faire sortir aujourd'hui
28:02 ne t'inquiète pas
28:04 j'ai fait beaucoup de boulot dans mon temps
28:06 j'ai toujours commencé un peu en boucle
28:08 il était beaucoup plus gentil que moi
28:10 c'est vrai
28:12 j'aimerais pas manquer May
28:14 je ne serais pas surpris si elle ne me parle plus
28:16 je ne serais pas surpris non plus
28:18 May a l'air assez déçue de toi
28:20 ne la blâme pas
28:22 c'est devenu tellement fou ici aujourd'hui
28:24 j'ai juste perdu le temps
28:26 c'était vraiment fou
28:28 je ne m'en occupe plus
28:30 j'ai abandonné le métal
28:32 ça ne marche jamais
28:34 c'est la seule chose qui m'a fonctionné
28:36 Mike, tu dois t'en sortir
28:38 mais
28:40 comment ?
28:42 d'accord
28:44 ok, voici ce que tu dois faire
28:46 tu dois lui dire comment tu te sens
28:48 comment est-ce qu'elle sait
28:50 si tu ne lui dis rien
28:52 bonne chance
28:54 c'est parti
28:56 2 ans plus tard
28:58 2 ans plus tard
29:00 viens Jack, on ne veut pas être en retard
29:02 j'aime ton chapeau
29:08 moi aussi
29:10 peut-être qu'on peut le sauver pour après la baptisme
29:12 ok
29:14 ferme la porte derrière toi s'il te plait
29:18 allons-y
29:28 salut
29:30 c'est bien ici
29:32 tu es très beau
29:36 où est Henry ?
29:38 lui ?
29:40 fais un petit favori
29:42 *musique*
30:10 je ne trouvais pas le manteau
30:12 amis
30:30 aujourd'hui
30:32 Rosemary et Lee présentent leur fille Marigold pour la baptisme
30:34 pour la baptisme
30:36 c'est un signe et un signe de Dieu
30:38 le covenant éternel
30:40 de la grâce avec nous
30:42 Goldie est née dans une communauté
30:44 d'amour et de gentillesse
30:46 de pardon et de réconciliation
30:48 par la guidance et l'exemple
30:50 de ses parents
30:52 Rosemary et Lee
30:54 les parents de Dieu
30:56 Elizabeth et Henry
30:58 Goldie saura où chercher l'aide
31:00 quand elle en a besoin
31:02 et comment la donner
31:04 quand on lui demande
31:06 et si elle tombe
31:08 comme nous tous
31:10 elle trouvera la pardon
31:12 la pardon est notre chemin vers la grâce
31:14 quand on demande la pardon
31:18 on trouve la rédemption
31:20 et quand on accepte la pardon
31:22 on trouve la paix
31:24 Marigold Elizabeth Colter
31:30 je t'ai baptisé en nom du Père
31:32 le Fils
31:34 et de l'Esprit-Saint
31:36 Goldie, on te réjouit
31:40 avec les bras ouverts
31:42 dans cette famille de la foi
31:44 (applaudissements)
31:46 c'est quoi ce truc ?
32:08 on va voir
32:12 c'est ça ?
32:14 tout le monde calme-toi, c'est ça ?
32:16 t'es le seul à faire de la merde
32:18 je savais que tu pouvais le faire
32:30 (applaudissements)
32:32 (cris de joie)
32:34 (cris de joie)
32:36 (cris de joie)
32:38 c'est merveilleux
32:44 (cris de joie)
32:46 (cris de joie)
32:48 (cris de joie)
32:50 (cris de joie)
32:52 (cris de joie)
32:54 (cris de joie)
32:56 (cris de joie)
32:58 (cris de joie)
33:00 (cris de joie)
33:28 (en anglais)
33:30 (en anglais)
33:32 (en anglais)
33:34 (en anglais)
33:36 (en anglais)
33:38 (en anglais)
33:40 (en anglais)
33:42 Goldie est aussi douce que tout et je suis fier de faire partie de sa vie.
33:46 Alors tu fais quoi ici ?
33:49 Je veux juste vous faire comprendre quelques choses.
33:53 Je suis resté ici pour quelque temps et j'ai fait mon travail.
34:04 Elle a fait son travail là-bas.
34:09 Elle est sur le côté de la rue et je suis là.
34:14 Je suis né dans la sombre d'une montagne, dans un chacal qui n'a jamais l'air de voir le soleil, peu importe l'heure du jour.
34:27 J'ai passé ma vie en essayant d'éviter ce chacal, de me séparer de ces gens.
34:37 Des gens comme ces 47 hommes.
34:40 Ils étaient des numéros dans mon chacal et je les ai envoyés dans la mine pour que je puisse porter un masque.
34:48 J'ai vécu dans la sombre pour si longtemps que je ne pouvais plus voir la beauté.
35:01 Mais en me trouvant ici, à côté de la rue, je peux le voir à nouveau.
35:09 Le débat n'a pas changé ici, mais je l'ai.
35:19 Henry, je pense qu'elle va vraiment apprécier qui tu es maintenant.
35:29 Je suis désolée. Je suis désolée.
35:34 Je suis désolée. Je suis désolée.
35:39 Le jour où la mort de Jack est déclarée.
35:43 Je suis fatiguée. Merci à Ali d'avoir emmené Jack.
35:51 Quelle journée. Oh, quel an.
35:54 Des moments difficiles, des moments de chute, une naissance et un baptême.
35:59 Et cette élection.
36:01 Et tout le monde qui a sauvé le jour.
36:04 Et tout le monde qui a sauvé le jour.
36:07 Hey, donne à l'homme un repas.
36:12 Il avait une bonne raison de ne pas venir ici.
36:14 Je suis fatiguée de messages mixés. Je veux juste savoir où je suis.
36:17 Eh bien, tu devrais lui dire comment tu te sens.
36:20 D'accord, je le ferai.
36:29 Je suis désolée. Je ne voulais pas te décevoir.
36:32 Mais je t'aime vraiment.
36:34 Ta voix est mon son préféré.
36:39 Est-ce que tu voudrais...
36:44 Oui.
36:46 Je suis tellement contente pour eux. Moi aussi.
36:57 Alors peut-être que ton médaillage n'était pas si mauvais.
37:00 Oh, je ne sais pas de ça.
37:03 Je pense que je sais pourquoi je le fais.
37:08 Le médaillage, tellement.
37:10 Pour ne pas avoir à s'inquiéter de ton propre vie d'amour.
37:13 Peut-être.
37:15 Henry a vraiment été impressionnant.
37:19 Peut-être que tu l'as atteint cette fois.
37:22 Oui, je l'ai.
37:24 J'ai réalisé quelque chose.
37:26 Qu'est-ce que c'est ?
37:28 L'humilité signifie que je suis en train de donner mon travail pour les gens.
37:33 Mais ce que je veux voir, c'est entre eux et Dieu.
37:37 Amen à ça ?
37:39 Amen.
37:41 [Bruits de la foule]
38:09 Madeline.
38:11 Que fais-tu ici ?
38:13 Nous étions à Buxton.
38:14 Et quand Jamie a entendu Lucas, il a insisté qu'on allait à Hope Valley pour fêter.
38:18 Mais il ne pouvait pas garder ses yeux ouverts.
38:20 Il est en train de dormir dans le voiture.
38:22 Je vois que tu es allée devant le poste de hitching.
38:25 Les vieilles habitudes meurent fort.
38:27 Je sais que je ne peux pas t'attendre à me pardonner pour ce que j'ai fait.
38:31 Mais je veux que tu saches ce que Hope Valley a signifié pour Jamie et moi.
38:38 Ce que tu as connu.
38:40 Bon travail à tous, merci !
38:48 Bonne nuit !
38:50 Que faites-vous ici ?
39:02 [Musique]
39:16 Vous étiez mon amour.
39:18 Mais quand je vous ai perdue,
39:22 quelque chose à l'intérieur de moi a brûlé.
39:28 J'ai pensé à faire ça encore une fois.
39:31 J'ai adoré Lucas.
39:38 Mais je pensais que j'étais en train de chercher quelque chose de sûr,
39:43 pour ne pas me faire mal encore.
39:45 Parce que, qu'est-ce si...
39:49 Qu'est-ce si j'ai brûlé une deuxième fois ?
39:57 Mais je ne pouvais pas rebrousser les pièces.
40:00 Je ne pouvais pas risquer.
40:05 Surtout quand j'ai le petit Jack à penser à.
40:08 Mais ce n'était pas faire pour Lucas.
40:13 Il a le droit d'avoir...
40:17 un grand amour.
40:25 Nous deux aussi.
40:27 Ah, Jack !
40:32 [Musique]
40:52 [Musique]
40:57 Abigail.
40:59 [Musique]
41:18 Nathan.
41:19 Elizabeth.
41:21 Qu'est-ce que vous faites ici ?
41:23 Je ne sais pas, je...
41:27 Qu'est-ce que vous faites ici ?
41:31 Je... j'étais...
41:35 Bill !
41:38 Qu'est-ce que c'est ?
41:39 C'est Lucas !
41:41 Je vous en ai besoin, maintenant !
41:43 [Musique]
41:57 [Musique]
42:25 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
42:28 Merci à tous !