LES TROLLS 3 : M. Pokora, Vitaa et Amel Bent tournent la roue !

Serieously

https://www.serieously.com/  Pour la sortie du film d'animation Les Trolls 3 au cinéma, on a rencontré M. Pokora, Vitaa et Amel Bent ! Ils ont tourné la roue pour nous raconter des anecdotes sur leurs partenaires de doublage.  Retrouve-nous sur : TikTok : https://www.tiktok.com/@serieouslyfr Facebook : https://www.facebook.com/serieouslyfr/ Twitter : https://twitter.com/@serieously_fr Instagram : https://www.instagram.com/serieouslyfr/  Interview : Alexia Malige Montage : Apolline Grimberg

Transcript

00:00 Seriously ?

00:01 Seriously ?

00:03 Tournons.

00:05 Petit diamant.

00:07 Personnage très drôle.

00:09 Vraiment, Petit Diamant, c'est un de mes chouchous.

00:11 S'il n'y avait pas eu Branches, j'aurais fait des infidélités,

00:13 j'aurais peut-être doublé la voix de Petit Diamant.

00:15 J'adore !

00:17 Les trois trois !

00:18 Moi, je dois avouer, sans faire trop d'hémagogie,

00:21 que de savoir que j'allais être la sœur de ma sœur,

00:24 franchement, c'était une proposition que je ne pouvais pas refuser.

00:27 Surtout, je connaissais le personnage de Poppy

00:29 parce que mes filles, en plus, sont fans de troll.

00:31 Donc, ça faisait un peu plaisir à tout le monde.

00:33 Et moi, ça me faisait énormément plaisir à moi

00:35 de retrouver cette énergie qu'elle a,

00:37 cette façon de parler hyper rapide dans les groupes WhatsApp.

00:39 Il y en a qu'on accélère pour aller vite,

00:41 et elle, avec elle, on voudrait décélérer le débit

00:43 parce qu'on ne comprend pas tout.

00:45 Oh ! Nsync !

00:47 Un des plus gros boybands de tous les temps.

00:49 Leur album, d'ailleurs, qui s'appelait "Celebrity", je crois.

00:53 C'est la plus grosse première semaine de tous les temps aux US.

00:57 Ils ont battu le record de Michael Jackson, etc.

00:59 Je crois qu'ils ont fait 3 millions ou 2 millions, quelque chose,

01:01 juste la première semaine.

01:03 Incroyable. C'est marrant, en fait.

01:05 C'est des souvenirs. Moi, j'étais ado.

01:07 De les voir se reformer, maintenant,

01:09 ils ont tous des têtes de darons et tout.

01:11 C'est drôle, quoi. En même temps, moi aussi, j'ai une tête de daron, maintenant.

01:13 Moi, ma chanson préférée, c'est "Girlfriend".

01:17 [Chante]

01:25 C'était lourd, ça.

01:27 C'est juste avant qu'il s'éparpelle, d'ailleurs.

01:29 Clip sur des voitures et danser et tout.

01:31 C'était très stylé.

01:33 "Brosone".

01:35 C'est toi qui...

01:37 "Brosone 2.0".

01:39 "Brosone", c'est donc le groupe de Branch,

01:41 de ses frères, de Branch,

01:43 qui reforment avec ses frères.

01:45 C'est un boyband, ils ont que des sons incroyables.

01:47 Ils revisitent un peu tous les sons des années 70

01:49 aux années 90-2000.

01:51 Musicalement, c'est hyper riche,

01:53 et c'est hyper fun.

01:55 J'ai pas beaucoup écouté les boysbands

01:57 quand j'étais petite, ado.

01:59 Moi, c'était Charles Aznavour, Mariah Carey.

02:01 Moi, c'est vraiment la découverte de la New Jack

02:03 dans les années 90.

02:05 Moi, j'écoutais que de la New Jack.

02:07 C'était Monty Jordan, Orance Brown.

02:09 Évidemment, les boysbands, ça me parle.

02:11 Quand c'est moi qui ai été choisi pour la voix de Branch

02:13 sur le premier épisode des Trolls,

02:15 on ne savait pas qu'il y allait avoir un épisode sur les boysbands

02:17 et que moi-même, j'avais aussi vécu cette aventure-là.

02:19 Donc, je trouve que la coïncidence est plutôt très cool.

02:21 J'ai pensé à prendre les Link-Up,

02:23 mais on s'est retrouvés déjà sur un plateau télé.

02:25 Je ne croyais pas que ça allait être très longtemps que ça.

02:27 Mais bon, il a vécu plus de choses avec N-Thing

02:29 que moi avec Link-Up, quand même.

02:31 Ça a duré vraiment, au total,

02:33 à peine un an, même pas, 11 mois.

02:35 C'était sur presque une décennie.

02:37 Ils sont connus ado.

02:39 Il y a plus pour moi un événement quand on reforme

02:41 un groupe vraiment emblématique

02:43 qu'un groupe qui a été éphémère.

02:45 - Ah ! Mais qui est-ce ?

02:47 - C'est une jeune femme, moi,

02:49 qui a été enregistrée depuis 15 ans.

02:51 Ces dernières années,

02:53 on s'est beaucoup rapprochées,

02:55 à tel point que moi, personnellement,

02:57 je lui ai confié carrément, pratiquement,

02:59 la suite de ma carrière.

03:01 C'est-à-dire que moi, je lui ai dit,

03:03 "Je veux qu'on fasse mon album ensemble."

03:05 Puis on a vécu une grossesse ensemble,

03:07 puisqu'on a nos enfants qui sont nés à 3, 4 jours d'intervalle.

03:09 - Au même endroit. - Au même endroit,

03:11 dans la chambre à côté.

03:13 Donc, vraiment, on a vécu des trucs hyper puissants

03:15 ces dernières années, tant professionnellement qu'humainement.

03:17 - Le caste, encore une fois... - C'était l'évidence.

03:19 - C'était évident de vivre cette aventure,

03:21 parce qu'elle était là.

03:23 - J'ai découvert le personnage d'Amel

03:25 avant qu'elle vienne faire ses voix.

03:27 Et j'étais hyper contente, en fait,

03:29 de découvrir quel est son rôle,

03:31 le lien qu'elles ont.

03:33 Je trouve que ça matchait de ouf.

03:35 - Elle m'a dit, "Parce que tu la kiffais."

03:37 - Parce que c'est trop nous, en fait.

03:39 Tout de suite, elle se kiffe,

03:41 elle s'aime, elle parle pour rien,

03:43 pour tout le temps. Ça dure 2 heures.

03:45 Elles adorent, elles sont hyper expressives.

03:47 Et donc, nous deux, c'est comme ça.

03:49 Donc, je trouvais ça super logique et super fun

03:51 que ce soit proche de la réalité.

03:53 - Poppy !

03:55 Alors, moi, j'ai connu 2 Poppy différentes,

03:57 puisque sur le premier épisode, c'était Louane.

03:59 Et puis, depuis "Etrose 2",

04:01 c'est Vita. Ce sont 2 personnes

04:03 à qui je m'entends très bien. Louane, on s'entend

04:05 très, très bien. Nos enfants vont même

04:07 à la même école. Et Vita, c'est

04:09 la famille. On a bossé

04:11 ensemble, on se connaît depuis 15 ans.

04:13 Elle m'a écrit des chansons, etc.

04:15 Donc, on est en famille,

04:17 clairement. On n'enregistre pas les voix ensemble

04:19 parce qu'en fait, il faut

04:21 vraiment qu'il n'y ait aucun bruit,

04:23 en fait. C'est-à-dire que quand on enregistre

04:25 nos voix, on n'a même pas la phrase

04:27 d'avant, la phrase d'après, en fait.

04:29 C'est un silence total dans la pièce et notre

04:31 ligne arrive et on doit interpréter.

04:33 On interprète sans pouvoir jouer au ping-pong avec un autre acteur.

04:35 C'est un exercice particulier,

04:37 mais du coup, on n'enregistre jamais ensemble, non.

04:39 Je crois qu'il y avait une seule personne qui avait posé sa voix

04:41 avant moi, ce qui fait que vraiment, j'avais

04:43 aucune réponse. Même quand on écoutait

04:45 après ma prise de voix, on ne pouvait même pas écouter ce que le mec

04:47 disait avant ou après puisqu'ils n'avaient pas encore

04:49 enregistré. - Alors, Matt Pokora.

04:51 Je trouve que franchement, il est génial dans le...

04:53 Lui, il est dans les trois volets, du coup, Matt.

04:55 - Ça lui va trop bien en branche. - Ça lui va trop

04:57 bien. Ce caractère un peu bougon, je trouve

04:59 qu'il le fait hyper bien. Il est hyper attachant en branche

05:01 parce que son personnage, il est toujours

05:03 un peu dégoûté, il n'est jamais content,

05:05 très pessimiste. Je trouve qu'il le fait trop bien,

05:07 mais du coup, on a trop envie de le prendre dans nos bras. Et puis,

05:09 en revanche, ils sont très connectés, ils se rapprochent.

05:11 Je trouve ça génial.

05:13 - OK. - Et elle, c'est

05:15 l'inverse. Moi, mon personnage est complètement... Ouais,

05:17 l'inverse, toujours contente. Je trouve que le contraste

05:19 est super drôle. - C'est un couple qui est trop mignon.

05:21 - Ouais. - Spoiler alert.

05:23 Sorry, seriously.

05:25 [rires]

05:27 [Musique]

Category

Transcription

Recommandations