Durmiendo con un caballo en la casa
Esta es la situación de Saraidy Hernández, una campesina de San Juan y Martínez, Pinar del Rio, Cuba. Hernández vive con su familia en condiciones de extrema pobreza, duermen en el piso, cocinan con leña y tienen un caballo dentro de la casa por miedo a que se los roben.
Esta es la situación de Saraidy Hernández, una campesina de San Juan y Martínez, Pinar del Rio, Cuba. Hernández vive con su familia en condiciones de extrema pobreza, duermen en el piso, cocinan con leña y tienen un caballo dentro de la casa por miedo a que se los roben.
Category
🗞
NewsTranscript
00:00 Bueno, soy yo, Iolensia Costa Alonso, miembro de Cuba Democrática Independiente y miembro
00:08 de los afrodescendientes aquí en Cuba por los derechos humanos. Vengo a demostrar la
00:13 situación que vive Saraily en su casita, ella y su familia, aquí en Fortezas San Juan y Martín.
00:18 Saraily, muéstrame la situación. Miren qué situación tiene Saraily con su casita.
00:29 Saraily, hace más de 14 o 15 años que están así y tienen papeles y no le han dado nada.
00:36 Nada, miren, colchones en el piso. Miren qué situación. Colchones en el piso y durmiendo
00:46 arriba de una caja de tabacos viejas. Y cocinando. Saraily, ¿están cocinando con leña?
00:54 No están cocinando porque ustedes ni hablar de eso. Miren esto. Mira qué cochinada en Cuba,
01:01 donde tienen que dormir con un caballo porque es el único sostén que tienen aquí en Fortezas para
01:07 poder salir por la carretera para presentarse algún problema. Y andan dormiendo. Miren,
01:12 échate para casa, Saraily. Miren, ahí durmiendo. La casa ahí es para que no maten el caballito,
01:19 lo único que tienen es moverse ellos. Para que ustedes vean la realidad que tiene el cubano de
01:25 a pie y la situación que hay aquí con el hambre y los problemas. Que los caballos tienen que dormir
01:30 con las personas en la mayoría de los casos. Que es el único medio de transporte que queda aquí.
01:34 Por la situación, según dicen ellos, de combustibles y cosas. Saraily, ¿ustedes tienen
01:42 papeles de casa y eso tienen? ¿Tienen papeles? No tienen papeles, miren, no tienen ni papeles
01:48 hechos ni nada. Miren la situación que se encuentra Saraily aquí. Para que ustedes vean.
01:53 Y Saraily, ¿ustedes son personas que, disculpa eso, son cuantas personas viven aquí? ¿cuatro?
02:01 Cuatro personas y con problemas mentales. Papo, Emilio y mi esposo vive con el hijo.
02:09 Papo, Emilio y tu esposo. Cuatro personas viviendo aquí, mira. Eso es en el piso, mira,
02:17 y con personas con problemas mentales y cocinando con leña. Miren, para que ustedes vean la realidad,
02:23 la mayoría de la realidad de los cubanos de a pie, para que vean. Y después dicen de los humildes
02:28 para los humildes, sí. Qué descarados son la más llamada revolución, como siempre digo en los
02:34 reportajes. Descarados y abusadores. Miren la situación que viven estas entes aquí. Cuatro
02:40 personas viviendo aquí con problemas mentales. Trabajadores del campo, producción del mejor
02:44 tabaco del mundo, mira. Productores del mejor tabaco del mundo con problemas mentales y todo
02:51 eso porque ellos no son los dueños de la fuega tampoco. Ellos son obreros de personas que tienen
02:57 un pedacito de tierra que son un subfruto también porque aquí los verdaderos dueños están allá
03:01 afuera. Y estos están acabando con los infelices, con el pueblo de a pie. La verdadera realidad del
03:10 cubano a pie, por eso tenemos que insistir nosotros los periodistas independientes y los reporteros.
03:14 Para qué decirle. No es fácil, Sarayli. No es fácil la situación de nosotros los cubanos a pie.
03:26 Reporto para ustedes, Yovenelcia Costa y Julio Góngora, ADN Cuba.
03:32 Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
03:35 Traducido por Marie Arias
03:38 [AUDIO_EN_BLANCO]