Aliens vs Predator, requiem
Dans l'espace, à proximité de la Terre, un vaisseau spatial extraterrestre effectue une escale technique. A son bord, l'équipage, composé exclusivement de predators, est dans une situation critique. En effet, l'un des leurs a "donné naissance" à un alien. Très vite, la créature sème la mort. Un atterrissage en catastrophe conduit le vaisseau à s'écraser dans une vaste forêt du Nord des Etats-Unis. Un chasseur et son fils assistent à l'événement. Lorsqu'ils approchent de l'astronef, ils sont attaqués par des créatures qu'ils n'ont jamais vues. Non loin de là, un paisible village s'apprête à découvrir ces monstres sans pitié que sont les aliens. C'est alors qu'une équipe de predators arrive pour neutraliser tout signe de vie extraterrestre...
Transcript
00:00 ♪ ♪ ♪
00:06 - Hey! - Hey!
00:07 - You got it! We're home!
00:09 - I missed you so much!
00:11 ♪ ♪ ♪
00:22 You wanna go swimming tonight?
00:24 Come here.
00:27 ♪ ♪ ♪
00:34 Prends ton temps.
00:36 ♪ ♪ ♪
00:48 - Oh! Oh! Oh!
00:49 ♪ ♪ ♪
00:55 - Aaaaah!
00:56 ♪ ♪ ♪
01:08 - Oh my God!
01:09 - Guess nobody's home.
01:12 ♪ ♪ ♪
01:19 - I was outside the window.
01:21 ♪ ♪ ♪
01:23 - See? No monster.
01:25 ♪ ♪ ♪
01:31 - What in the hell is that?
01:33 ♪ ♪ ♪
01:35 - The Talos completely overrun.
01:37 What's the army's evacuation plan?
01:39 ♪ ♪ ♪
01:59 ♪ ♪ ♪
02:09 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:11 ♪ ♪ ♪