• l’année dernière
Transcription
00:00 ...
00:07 ...
00:09 ...
00:11 ...
00:13 ...
00:15 ...
00:17 ...
00:19 ...
00:21 ...
00:23 ...
00:25 ...
00:27 ...
00:29 ...
00:31 ...
00:33 ...
00:35 ...
00:37 ...
00:39 ...
00:41 ...
00:43 ...
00:45 ...
00:47 ...
00:49 ...
00:51 ...
00:53 ...
00:55 ...
00:57 ...
00:59 ...
01:01 ...
01:03 ...
01:05 ...
01:07 ...
01:09 ...
01:11 ...
01:13 ...
01:15 ...
01:17 ...
01:19 ...
01:21 C'est illégal pour vous de porter une arme.
01:25 D'accord, on va décider de couper les losses et laisser les loisirs se faire.
01:34 Je ne peux pas retourner sans Charlie.
01:36 Allez !
01:40 Charlie !
01:44 Il se retrouve !
01:47 Je pensais que nous allions marcher ensemble. Il se retrouve !
01:50 Vous n'avez pas de part dans ça.
01:53 Je suis la solution à vos problèmes.
01:57 Ce n'est pas fini.
02:06 Je suis là, Nick !
02:08 On va le faire, boss.
02:10 Vous et moi.
02:14 Michael Douglas - Black Rain
02:17 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:22 [SILENCE]