Apolonia, Apolonia: Trailer HD VO st FR/NL

cinebel

Pendant treize ans, la réalisatrice danoise Lea Glob suit l'artiste Apolonia Sokol. En 2009, la vie de la jeune femme ressemble au rêve ultime de l'artiste: elle étudie à Paris dans l'une des écoles d'art les plus prestigieuses d'Europe. Mais les contes de fées n'existent pas, comme le montre ce portrait fascinant non pas d'une, mais de deux jeunes femmes adultes talentueuses qui cherchent leur place dans le monde (de l'art).

Transcript

00:00 ♪

00:11 Pas de famille, pas de bébés,

00:13 de l'art et de la création.

00:14 ♪

00:15 - Nastrovje!

00:16 - Nastrovje!

00:17 - Nastrovje!

00:18 - Dis-moi, qu'est-ce que tu t'apprêtes à faire?

00:21 Explique-moi, qu'est-ce que c'est que ce projet d'art que tu fais?

00:25 - Ce n'est pas un projet.

00:26 C'est une continuation.

00:27 C'est quelque chose qui a commencé quand j'ai été créée.

00:29 Et ça continue.

00:31 Je ne peux pas séparer quelque chose de tout autre.

00:35 Beaucoup me disent que je dois arrêter de faire ça

00:38 parce que je ne peux pas voir la différence entre mon identité et mon travail.

00:41 ♪

00:42 Il n'y a pas de différence.

00:44 - À la Pologne, vous êtes quelqu'un de très, très plein.

00:48 C'est un monde, c'est un vrai labyrinthe.

00:51 ♪

00:57 Vous êtes comme ça, mais vous n'êtes pas que ça.

01:00 - Oui.

01:01 ♪

01:08 - C'est une personne qui est devenue une maladie.

01:12 ♪

01:18 - Une absurdité totale.

01:20 Elle ne dit à personne.

01:22 ♪

01:23 - Comment définir la femme moderne?

01:25 - C'est compliqué.

01:27 - Oui.

01:28 - Elle prend les femmes hors des stéréotypes sociaux

01:30 et les libère physiquement.

01:32 ♪

01:41 - Le seul moyen d'y arriver

01:43 ♪

01:46 est d'être vraiment bonne.

01:48 ♪

01:53 [Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org]

Category

Transcript

Recommandée