Maman, j'ai raté l'avion ! Bande-annonce (EN)
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:02 - Where are you going? We're gonna miss the plane!
00:05 - When the McAllister family left on their Christmas vacation...
00:08 - Did we miss the plane? - No, you just made it.
00:10 - Yeah!
00:11 - ...they forgot one small thing.
00:14 ♪ Have yourself a merry little Christmas ♪
00:16 - I have a terrible feeling.
00:18 - Did you lock up? - Yeah.
00:20 ♪ Let yourself be light ♪
00:22 - Do we set the timers on the lights? - Mm-hmm.
00:24 - What else could we be forgetting?
00:26 ♪ Our troubles will be ours ♪
00:28 - Kevin!
00:29 (cri de douleur)
00:30 (explosion)
00:31 - Home Alone.
00:33 ♪ Even I can't... ♪
00:34 - Police in the northern suburbs are on the lookout
00:36 for a pair of burglars who are calling themselves
00:38 the "Wet Bandits."
00:39 - We know that you're in there!
00:41 - It's Annie Claus. And it's Elf!
00:43 - Get off my property!
00:45 (explosion)
00:48 - This is my house. I have to defend it.
00:50 - Where's your mother? - My mom's in the car.
00:52 - Where's your father? - He's at work.
00:54 - What about your brothers and sisters? - I'm an only child.
00:56 - Where do you live? - Can't tell you that.
00:57 - Why not? - 'Cause you're a stranger.
00:59 - He's a kid. I mean, what can a kid do to us?
01:02 - Kids are stupid. I know I was.
01:04 - You still are, Mark. - Yeah.
01:06 (explosion)
01:08 - Ah!
01:10 - I don't care if I have to get out on your runway and hitchhike.
01:12 I am going to get home to my son.
01:15 (explosion)
01:17 - Ah!
01:18 - Yes!
01:20 (screaming)
01:22 - Where are you, you little creep?
01:24 (explosion)
01:26 - I'm gonna kill that kid!
01:28 - Why'd you take your shoes off?
01:30 - Why'd you dress like a chicken?
01:31 - Gus Polinski, poker king of the Midwest.
01:33 If you have to get to Chicago, we'll gladly drive you.
01:36 - Hey, guys.
01:38 - Yesterday, he was just a kid.
01:40 But tonight, he's a home security system.
01:44 - You guys give up or you're thirsty for more?
01:47 (screaming)
01:48 - From John Hughes.
01:49 - You know, I got a feeling this is gonna be your best Christmas ever.
01:52 - A family comedy without the family.
01:55 - Whoa!
01:56 - Home Alone. Are you here all alone?
01:59 - I'm 8 years old. You think I'd be here alone?
02:02 I don't think so.
02:04 (♪♪♪)
02:08 *Bruit de la musique qui s'arrête*
02:10 Merci à tous !