Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00 [VIDEO PLAYBACK]
00:00:03 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:00:05 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:00:07 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:00:09 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:00:11 [LAUGHS]
00:00:12 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:00:14 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:00:16 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:00:18 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:00:20 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:00:22 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:00:24 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:00:26 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:00:28 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:00:30 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:00:32 [MUSIC PLAYING]
00:00:34 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:00:36 [MUSIC PLAYING]
00:00:38 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:00:40 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:00:42 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:00:44 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:00:46 [MUSIC PLAYING]
00:00:48 [LAUGHS]
00:00:49 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:00:51 [LAUGHS]
00:00:53 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:00:55 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:00:57 [MUSIC PLAYING]
00:00:59 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:01:01 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:01:03 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:01:05 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:01:07 [MUSIC PLAYING]
00:01:09 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:01:11 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:01:13 [MUSIC PLAYING]
00:01:15 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:01:17 [MUSIC PLAYING]
00:01:19 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:01:21 [MUSIC PLAYING]
00:01:23 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:01:25 [MUSIC PLAYING]
00:01:27 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:01:29 [MUSIC PLAYING]
00:01:31 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:01:33 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:01:35 [MUSIC PLAYING]
00:01:37 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:01:39 [MUSIC PLAYING]
00:01:41 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:01:43 [MUSIC PLAYING]
00:01:45 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:01:47 [MUSIC PLAYING]
00:01:49 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:01:51 [MUSIC PLAYING]
00:01:53 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:01:55 [MUSIC PLAYING]
00:01:57 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:01:59 [MUSIC PLAYING]
00:02:01 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:02:03 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:02:05 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:02:07 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:02:09 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:02:11 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:02:13 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:02:15 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:02:17 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:02:19 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:02:21 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:02:23 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:02:25 [MUSIC PLAYING]
00:02:27 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:02:29 [MUSIC PLAYING]
00:02:31 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:02:33 [MUSIC PLAYING]
00:02:35 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:02:37 [MUSIC PLAYING]
00:02:39 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:02:41 [MUSIC PLAYING]
00:02:43 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:02:45 [MUSIC PLAYING]
00:02:47 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:02:49 [MUSIC PLAYING]
00:02:51 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:02:53 [MUSIC PLAYING]
00:02:55 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:02:57 [MUSIC PLAYING]
00:02:59 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:03:01 [MUSIC PLAYING]
00:03:03 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:03:05 [MUSIC PLAYING]
00:03:07 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:03:09 [MUSIC PLAYING]
00:03:11 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:03:13 [MUSIC PLAYING]
00:03:15 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:03:17 [MUSIC PLAYING]
00:03:19 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:03:21 [MUSIC PLAYING]
00:03:23 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:03:25 [MUSIC PLAYING]
00:03:27 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:03:29 [MUSIC PLAYING]
00:03:31 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:03:33 [MUSIC PLAYING]
00:03:35 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:03:37 [MUSIC PLAYING]
00:03:39 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:03:41 [MUSIC PLAYING]
00:03:43 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:03:45 [MUSIC PLAYING]
00:03:47 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:03:49 [MUSIC PLAYING]
00:03:51 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:03:53 [MUSIC PLAYING]
00:03:55 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:03:57 [MUSIC PLAYING]
00:03:59 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:04:01 [MUSIC PLAYING]
00:04:03 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:04:05 [MUSIC PLAYING]
00:04:07 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:04:09 [MUSIC PLAYING]
00:04:11 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:04:13 [MUSIC PLAYING]
00:04:15 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:04:17 [MUSIC PLAYING]
00:04:19 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:04:21 [MUSIC PLAYING]
00:04:23 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:04:25 [MUSIC PLAYING]
00:04:27 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:04:29 [MUSIC PLAYING]
00:04:31 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:04:33 [MUSIC PLAYING]
00:04:35 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:04:37 [MUSIC PLAYING]
00:04:39 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:04:41 [MUSIC PLAYING]
00:04:43 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:04:45 [MUSIC PLAYING]
00:04:47 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:04:49 [MUSIC PLAYING]
00:04:51 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:04:53 [MUSIC PLAYING]
00:04:55 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:04:57 [MUSIC PLAYING]
00:04:59 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:05:01 [MUSIC PLAYING]
00:05:03 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:05:05 [MUSIC PLAYING]
00:05:07 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:05:09 [MUSIC PLAYING]
00:05:11 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:05:13 [MUSIC PLAYING]
00:05:15 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:05:17 [MUSIC PLAYING]
00:05:19 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:05:21 [MUSIC PLAYING]
00:05:23 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:05:25 [MUSIC PLAYING]
00:05:27 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:05:29 [MUSIC PLAYING]
00:05:31 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:05:33 [MUSIC PLAYING]
00:05:35 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:05:37 [MUSIC PLAYING]
00:05:39 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:05:41 [MUSIC PLAYING]
00:05:43 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:05:45 [MUSIC PLAYING]
00:05:47 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:05:49 [MUSIC PLAYING]
00:05:51 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:05:53 [APPLAUSE]
00:05:55 [APPLAUSE]
00:05:57 [APPLAUSE]
00:05:59 [APPLAUSE]
00:06:01 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:06:03 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:06:05 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:06:07 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:06:09 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:06:11 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:06:13 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:06:15 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:06:17 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:06:19 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:06:21 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:06:23 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:06:25 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:06:27 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:06:29 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:06:31 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:06:33 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:06:35 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:06:37 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:06:39 (speaking in foreign language)
00:06:43 (audience applauding)
00:06:46 - Movement.
00:06:47 (speaking in foreign language)
00:06:51 (audience murmuring)
00:07:00 (speaking in foreign language)
00:07:04 (audience applauding)
00:07:14 (speaking in foreign language)
00:07:18 (speaking in foreign language)
00:07:29 (speaking in foreign language)
00:07:37 (speaking in foreign language)
00:07:41 (dramatic music)
00:07:44 (speaking in foreign language)
00:07:48 - Okay?
00:08:03 (dramatic music)
00:08:09 (upbeat music)
00:08:12 (speaking in foreign language)
00:08:17 (upbeat music)
00:08:19 (singing in foreign language)
00:08:24 (singing in foreign language)
00:08:28 ♪ Yeah, okay ♪
00:08:45 (singing in foreign language)
00:08:49 (singing in foreign language)
00:08:53 ♪ And I'll be the best, yeah ♪
00:08:54 (singing in foreign language)
00:08:58 ♪ You're my first love ♪
00:09:00 (singing in foreign language)
00:09:01 ♪ You're my first love ♪
00:09:03 (singing in foreign language)
00:09:07 ♪ You're my first love ♪
00:09:12 (singing in foreign language)
00:09:14 ♪ You're my first love ♪
00:09:16 (singing in foreign language)
00:09:19 (singing in foreign language)
00:09:23 (gentle music)
00:09:40 (speaking in foreign language)
00:09:49 (speaking in foreign language)
00:09:53 (speaking in foreign language)
00:09:58 (speaking in foreign language)
00:10:03 (speaking in foreign language)
00:10:07 (speaking in foreign language)
00:10:13 (speaking in foreign language)
00:10:17 (speaking in foreign language)
00:10:21 (speaking in foreign language)
00:10:25 (speaking in foreign language)
00:10:29 (gentle music)
00:10:32 (speaking in foreign language)
00:10:36 (gentle music)
00:10:56 (birds chirping)
00:10:59 (gentle music)
00:11:02 (speaking in foreign language)
00:11:07 (speaking in foreign language)
00:11:11 (gentle music)
00:11:14 (speaking in foreign language)
00:11:18 (speaking in foreign language)
00:11:24 (speaking in foreign language)
00:11:41 (speaking in foreign language)
00:11:45 (door opening)
00:12:10 (speaking in foreign language)
00:12:14 (gentle music)
00:12:35 (birds chirping)
00:12:37 (speaking in foreign language)
00:13:03 (gentle music)
00:13:06 (speaking in foreign language)
00:13:10 (speaking in foreign language)
00:13:14 (speaking in foreign language)
00:13:18 (speaking in foreign language)
00:13:23 (speaking in foreign language)
00:13:27 (gentle music)
00:13:29 (speaking in foreign language)
00:13:33 (speaking in foreign language)
00:13:55 - Please.
00:13:56 - Sky.
00:14:00 (speaking in foreign language)
00:14:08 (speaking in foreign language)
00:14:12 (speaking in foreign language)
00:14:16 (speaking in foreign language)
00:14:20 (speaking in foreign language)
00:14:49 - It's the risk I have to take, Mom.
00:14:52 (speaking in foreign language)
00:14:56 (speaking in foreign language)
00:15:00 (speaking in foreign language)
00:15:04 (speaking in foreign language)
00:15:27 - Mom.
00:15:28 (speaking in foreign language)
00:15:34 (speaking in foreign language)
00:15:38 (speaking in foreign language)
00:15:45 (gentle music)
00:15:51 (gentle music)
00:15:54 (gentle music)
00:15:56 (gentle music)
00:15:59 (gentle music)
00:16:12 (gentle music)
00:16:15 (speaking in foreign language)
00:16:33 (speaking in foreign language)
00:16:38 (birds chirping)
00:16:41 (speaking in foreign language)
00:17:10 (speaking in foreign language)
00:17:14 (speaking in foreign language)
00:17:18 (speaking in foreign language)
00:17:22 (speaking in foreign language)
00:17:27 (speaking in foreign language)
00:17:31 (speaking in foreign language)
00:17:43 (speaking in foreign language)
00:17:47 (speaking in foreign language)
00:17:50 (gentle music)
00:18:15 (singing in foreign language)
00:18:19 (singing in foreign language)
00:18:24 (singing in foreign language)
00:18:28 (singing in foreign language)
00:18:32 (singing in foreign language)
00:18:35 (singing in foreign language)
00:18:40 (singing in foreign language)
00:18:44 (singing in foreign language)
00:18:48 (singing in foreign language)
00:18:52 (singing in foreign language)
00:18:56 (singing in foreign language)
00:19:00 (singing in foreign language)
00:19:04 (singing in foreign language)
00:19:07 (singing in foreign language)
00:19:12 (singing in foreign language)
00:19:31 (singing in foreign language)
00:19:35 (crowd cheering)
00:19:53 (speaking in foreign language)
00:20:00 (speaking in foreign language)
00:20:04 (speaking in foreign language)
00:20:08 (speaking in foreign language)
00:20:11 (speaking in foreign language)
00:20:15 (speaking in foreign language)
00:20:19 (speaking in foreign language)
00:20:24 (speaking in foreign language)
00:20:28 (speaking in foreign language)
00:20:33 (speaking in foreign language)
00:20:37 (speaking in foreign language)
00:20:42 (speaking in foreign language)
00:20:46 (speaking in foreign language)
00:20:51 (speaking in foreign language)
00:20:56 (speaking in foreign language)
00:21:01 (speaking in foreign language)
00:21:05 (speaking in foreign language)
00:21:09 (speaking in foreign language)
00:21:13 (speaking in foreign language)
00:21:17 (speaking in foreign language)
00:21:22 (dramatic music)
00:21:32 (speaking in foreign language)
00:21:38 (dramatic music)
00:21:41 (speaking in foreign language)
00:21:52 (laughing)
00:21:57 (speaking in foreign language)
00:22:01 (speaking in foreign language)
00:22:05 (speaking in foreign language)
00:22:10 (speaking in foreign language)
00:22:14 (speaking in foreign language)
00:22:18 (speaking in foreign language)
00:22:22 (speaking in foreign language)
00:22:27 (speaking in foreign language)
00:22:40 (speaking in foreign language)
00:22:44 (speaking in foreign language)
00:22:49 (speaking in foreign language)
00:22:53 (speaking in foreign language)
00:22:58 (speaking in foreign language)
00:23:03 (speaking in foreign language)
00:23:07 (speaking in foreign language)
00:23:11 (speaking in foreign language)
00:23:18 (speaking in foreign language)
00:23:24 (speaking in foreign language)
00:23:28 (dramatic music)
00:23:34 (speaking in foreign language)
00:23:38 (dramatic music)
00:23:41 (speaking in foreign language)
00:23:52 (speaking in foreign language)
00:23:56 (speaking in foreign language)
00:24:06 (speaking in foreign language)
00:24:10 (speaking in foreign language)
00:24:15 (speaking in foreign language)
00:24:19 (speaking in foreign language)
00:24:23 (dramatic music)
00:24:38 (speaking in foreign language)
00:24:46 (dramatic music)
00:24:49 (speaking in foreign language)
00:25:00 (speaking in foreign language)
00:25:13 (speaking in foreign language)
00:25:18 (speaking in foreign language)
00:25:23 (speaking in foreign language)
00:25:27 (dramatic music)
00:25:33 (speaking in foreign language)
00:25:45 (speaking in foreign language)
00:25:49 (dramatic music)
00:25:58 (speaking in foreign language)
00:26:02 (speaking in foreign language)
00:26:11 (speaking in foreign language)
00:26:15 (speaking in foreign language)
00:26:19 (dramatic music)
00:26:22 (thudding)
00:26:24 (thudding)
00:26:26 (thudding)
00:26:28 (thudding)
00:26:30 (thudding)
00:26:32 (thudding)
00:26:34 (thudding)
00:26:36 (thudding)
00:26:38 (dramatic music)
00:26:39 (speaking in foreign language)
00:26:43 (speaking in foreign language)
00:26:47 (thudding)
00:26:49 (thudding)
00:26:51 (thudding)
00:26:53 (dramatic music)
00:26:56 (thudding)
00:26:58 (thudding)
00:27:00 (thudding)
00:27:02 (thudding)
00:27:04 (thudding)
00:27:06 (speaking in foreign language)
00:27:09 (dramatic music)
00:27:11 (tires screeching)
00:27:12 (thudding)
00:27:14 (speaking in foreign language)
00:27:15 (dramatic music)
00:27:18 (speaking in foreign language)
00:27:22 (dramatic music)
00:27:25 (speaking in foreign language)
00:27:27 (sirens blaring)
00:27:30 (dramatic music)
00:27:33 (sirens blaring)
00:27:37 (sirens blaring)
00:27:39 (sirens blaring)
00:27:42 (sirens blaring)
00:27:45 (speaking in foreign language)
00:27:49 (sirens blaring)
00:27:52 (speaking in foreign language)
00:27:56 (sirens blaring)
00:27:59 (sirens blaring)
00:28:01 (speaking in foreign language)
00:28:06 (speaking in foreign language)
00:28:09 (dramatic music)
00:28:12 (speaking in foreign language)
00:28:16 (dramatic music)
00:28:19 (speaking in foreign language)
00:28:23 (dramatic music)
00:28:26 (speaking in foreign language)
00:28:30 (dramatic music)
00:28:34 (dramatic music)
00:28:36 (door slams)
00:28:37 (speaking in foreign language)
00:28:42 (speaking in foreign language)
00:28:46 (birds chirping)
00:28:49 (speaking in foreign language)
00:28:53 (speaking in foreign language)
00:28:57 (speaking in foreign language)
00:29:01 (speaking in foreign language)
00:29:05 (speaking in foreign language)
00:29:09 (speaking in foreign language)
00:29:13 (speaking in foreign language)
00:29:17 (speaking in foreign language)
00:29:21 (speaking in foreign language)
00:29:25 (speaking in foreign language)
00:29:29 (speaking in foreign language)
00:29:33 (speaking in foreign language)
00:29:37 (dramatic music)
00:29:40 (speaking in foreign language)
00:29:44 (speaking in foreign language)
00:29:48 (dramatic music)
00:29:51 (speaking in foreign language)
00:29:55 (dramatic music)
00:29:58 (dramatic music)
00:30:01 (dramatic music)
00:30:04 (speaking in foreign language)
00:30:08 (speaking in foreign language)
00:30:12 (speaking in foreign language)
00:30:16 (speaking in foreign language)
00:30:20 (speaking in foreign language)
00:30:24 (dramatic music)
00:30:27 (speaking in foreign language)
00:30:31 (dramatic music)
00:30:34 (dramatic music)
00:30:37 (dramatic music)
00:30:40 (dramatic music)
00:30:43 (speaking in foreign language)
00:30:47 (speaking in foreign language)
00:30:51 (speaking in foreign language)
00:30:55 (dramatic music)
00:30:58 (dramatic music)
00:31:01 (dramatic music)
00:31:04 (dramatic music)
00:31:07 (speaking in foreign language)
00:31:11 (speaking in foreign language)
00:31:15 (speaking in foreign language)
00:31:19 (dramatic music)
00:31:22 (speaking in foreign language)
00:31:26 (dramatic music)
00:31:29 (speaking in foreign language)
00:31:33 (dramatic music)
00:31:36 (speaking in foreign language)
00:31:40 (dramatic music)
00:31:43 (speaking in foreign language)
00:31:47 (dramatic music)
00:31:50 (speaking in foreign language)
00:31:54 (dramatic music)
00:31:57 (speaking in foreign language)
00:32:01 (dramatic music)
00:32:04 (speaking in foreign language)
00:32:08 (dramatic music)
00:32:11 (speaking in foreign language)
00:32:15 (dramatic music)
00:32:18 (speaking in foreign language)
00:32:22 (dramatic music)
00:32:25 (speaking in foreign language)
00:32:29 (dramatic music)
00:32:32 (speaking in foreign language)
00:32:36 (dramatic music)
00:32:39 (speaking in foreign language)
00:32:43 (dramatic music)
00:32:46 (speaking in foreign language)
00:32:50 (dramatic music)
00:32:53 (speaking in foreign language)
00:32:57 (dramatic music)
00:33:00 (speaking in foreign language)
00:33:04 (dramatic music)
00:33:07 (speaking in foreign language)
00:33:11 (dramatic music)
00:33:14 (speaking in foreign language)
00:33:18 (dramatic music)
00:33:21 (speaking in foreign language)
00:33:25 (speaking in foreign language)
00:33:29 (speaking in foreign language)
00:33:33 (dramatic music)
00:33:36 (speaking in foreign language)
00:33:40 (dramatic music)
00:33:43 (speaking in foreign language)
00:33:47 (dramatic music)
00:33:50 (speaking in foreign language)
00:33:54 (dramatic music)
00:33:57 (speaking in foreign language)
00:34:01 (dramatic music)
00:34:04 (speaking in foreign language)
00:34:08 (dramatic music)
00:34:11 (speaking in foreign language)
00:34:15 (dramatic music)
00:34:18 (speaking in foreign language)
00:34:22 (dramatic music)
00:34:25 (speaking in foreign language)
00:34:29 (dramatic music)
00:34:32 (speaking in foreign language)
00:34:36 (dramatic music)
00:34:39 (speaking in foreign language)
00:34:43 (dramatic music)
00:34:46 (speaking in foreign language)
00:34:50 (dramatic music)
00:34:53 (dramatic music)
00:34:56 (dramatic music)
00:34:59 (dramatic music)
00:35:02 (dramatic music)
00:35:05 (dramatic music)
00:35:08 (singing in foreign language)
00:35:12 (singing in foreign language)
00:35:17 (singing in foreign language)
00:35:21 (singing in foreign language)
00:35:25 (singing in foreign language)
00:35:30 (singing in foreign language)
00:35:35 (singing in foreign language)
00:36:02 (speaking in foreign language)
00:36:07 (whooshing)
00:36:10 (speaking in foreign language)
00:36:15 (speaking in foreign language)
00:36:19 (speaking in foreign language)
00:36:46 (dramatic music)
00:36:49 (dramatic music)
00:36:52 (speaking in foreign language)
00:36:56 (dramatic music)
00:37:09 (dramatic music)
00:37:12 (dramatic music)
00:37:15 (dramatic music)
00:37:18 (speaking in foreign language)
00:37:22 (speaking in foreign language)
00:37:26 (dramatic music)
00:37:29 (speaking in foreign language)
00:37:33 (speaking in foreign language)
00:37:37 (speaking in foreign language)
00:38:05 (gentle music)
00:38:08 (speaking in foreign language)
00:38:13 (clicking)
00:38:15 (gentle music)
00:38:18 (door closing)
00:38:21 (gentle music)
00:38:24 (speaking in foreign language)
00:38:28 (gentle music)
00:38:31 (speaking in foreign language)
00:38:35 (speaking in foreign language)
00:38:38 (gentle music)
00:38:49 (gentle music)
00:38:52 (birds chirping)
00:38:55 (speaking in foreign language)
00:39:00 (speaking in foreign language)
00:39:04 (speaking in foreign language)
00:39:08 (speaking in foreign language)
00:39:12 (gentle music)
00:39:15 (birds chirping)
00:39:18 (speaking in foreign language)
00:39:22 (gentle music)
00:39:25 (speaking in foreign language)
00:39:29 (gentle music)
00:39:32 (speaking in foreign language)
00:39:36 (speaking in foreign language)
00:39:40 (gentle music)
00:39:43 (speaking in foreign language)
00:39:47 (gentle music)
00:39:50 (speaking in foreign language)
00:39:54 (gentle music)
00:39:57 (speaking in foreign language)
00:40:01 (gentle music)
00:40:04 (speaking in foreign language)
00:40:08 (speaking in foreign language)
00:40:12 (gentle music)
00:40:15 (speaking in foreign language)
00:40:19 (gentle music)
00:40:22 (speaking in foreign language)
00:40:26 (gentle music)
00:40:29 (speaking in foreign language)
00:40:33 (gentle music)
00:40:36 (speaking in foreign language)
00:40:40 (gentle music)
00:40:43 (speaking in foreign language)
00:40:47 (gentle music)
00:40:50 (birds chirping)
00:40:53 (gentle music)
00:40:56 (coughing)
00:40:59 (gentle music)
00:41:02 (coughing)
00:41:05 (gentle music)
00:41:08 (door opening)
00:41:11 (speaking in foreign language)
00:41:15 (speaking in foreign language)
00:41:19 (speaking in foreign language)
00:41:23 (speaking in foreign language)
00:41:27 (laughing)
00:41:29 (speaking in foreign language)
00:41:33 (speaking in foreign language)
00:41:37 (speaking in foreign language)
00:41:41 (speaking in foreign language)
00:41:45 (speaking in foreign language)
00:41:49 (coughing)
00:41:52 (speaking in foreign language)
00:41:56 (speaking in foreign language)
00:42:00 (gentle music)
00:42:03 (speaking in foreign language)
00:42:07 (speaking in foreign language)
00:42:11 (speaking in foreign language)
00:42:15 (gentle music)
00:42:18 (speaking in foreign language)
00:42:22 (speaking in foreign language)
00:42:26 (gentle music)
00:42:29 (speaking in foreign language)
00:42:33 (gentle music)
00:42:36 (speaking in foreign language)
00:42:40 (gentle music)
00:42:43 (speaking in foreign language)
00:42:47 (gentle music)
00:42:50 (speaking in foreign language)
00:42:54 (speaking in foreign language)
00:42:58 (gentle music)
00:43:01 (speaking in foreign language)
00:43:05 (gentle music)
00:43:08 (speaking in foreign language)
00:43:12 (gentle music)
00:43:15 (speaking in foreign language)
00:43:19 (gentle music)
00:43:22 (speaking in foreign language)
00:43:26 (gentle music)
00:43:29 (speaking in foreign language)
00:43:33 (gentle music)
00:43:36 (speaking in foreign language)
00:43:40 (gentle music)
00:43:43 (speaking in foreign language)
00:43:47 (gentle music)
00:43:50 (speaking in foreign language)
00:43:54 (gentle music)
00:43:57 (sighing)
00:43:59 (gentle music)
00:44:02 (speaking in foreign language)
00:44:06 (gentle music)
00:44:09 (speaking in foreign language)
00:44:13 (gentle music)
00:44:16 (speaking in foreign language)
00:44:20 (gentle music)
00:44:23 (speaking in foreign language)
00:44:27 (gentle music)
00:44:30 (speaking in foreign language)
00:44:34 (gentle music)
00:44:37 (speaking in foreign language)
00:44:41 (gentle music)
00:44:44 (sighing)
00:44:46 (gentle music)
00:44:49 (sighing)
00:44:52 (speaking in foreign language)
00:44:56 (gentle music)
00:44:59 (speaking in foreign language)
00:45:03 (gentle music)
00:45:06 (speaking in foreign language)
00:45:10 (gentle music)
00:45:13 (speaking in foreign language)
00:45:17 (gentle music)
00:45:20 (singing in foreign language)
00:45:24 (gentle music)
00:45:27 (singing in foreign language)
00:45:31 (gentle music)
00:45:34 (singing in foreign language)
00:45:38 (gentle music)
00:45:41 (singing in foreign language)
00:45:45 (gentle music)
00:45:48 (singing in foreign language)
00:45:52 (gentle music)
00:45:55 (singing in foreign language)
00:45:59 (gentle music)
00:46:02 (singing in foreign language)
00:46:06 (gentle music)
00:46:09 (singing in foreign language)
00:46:13 (gentle music)
00:46:16 (singing in foreign language)
00:46:20 (gentle music)
00:46:23 (singing in foreign language)
00:46:27 (birds chirping)
00:46:30 (birds chirping)
00:46:32 (birds chirping)
00:46:35 (birds chirping)
00:46:38 (speaking in foreign language)
00:47:03 (speaking in foreign language)
00:47:31 (phone ringing)
00:47:34 (phone ringing)
00:47:37 (phone ringing)
00:47:38 - Hey, Brian.
00:47:39 Um, I'm sorry.
00:47:43 Can you give me some more time?
00:47:45 What?
00:47:47 I understand.
00:47:51 Okay, bye.
00:47:54 (speaking in foreign language)
00:47:57 (speaking in foreign language)
00:48:01 (speaking in foreign language)
00:48:05 (gentle music)
00:48:08 (speaking in foreign language)
00:48:12 (speaking in foreign language)
00:48:16 (gentle music)
00:48:19 (speaking in foreign language)
00:48:23 (gentle music)
00:48:26 (speaking in foreign language)
00:48:30 (speaking in foreign language)
00:48:33 - Mom, don't say that.
00:48:35 (speaking in foreign language)
00:48:40 (speaking in foreign language)
00:48:44 (speaking in foreign language)
00:48:48 (speaking in foreign language)
00:48:53 (speaking in foreign language)
00:48:58 (speaking in foreign language)
00:49:02 (upbeat music)
00:49:05 ♪ All right, you got it ♪
00:49:09 ♪ Now let's all get down ♪
00:49:11 (upbeat music)
00:49:14 (upbeat music)
00:49:17 (upbeat music)
00:49:20 (upbeat music)
00:49:23 (phone ringing)
00:49:32 (speaking in foreign language)
00:49:38 (gentle music)
00:49:41 (gentle music)
00:49:44 (gentle music)
00:49:47 (gentle music)
00:49:50 (gentle music)
00:49:53 (gentle music)
00:49:56 (speaking in foreign language)
00:50:00 (speaking in foreign language)
00:50:04 (speaking in foreign language)
00:50:08 (speaking in foreign language)
00:50:19 (speaking in foreign language)
00:50:23 (speaking in foreign language)
00:50:29 (speaking in foreign language)
00:50:33 (speaking in foreign language)
00:50:37 (speaking in foreign language)
00:50:43 (speaking in foreign language)
00:50:47 (speaking in foreign language)
00:50:51 (speaking in foreign language)
00:50:55 (speaking in foreign language)
00:50:59 (speaking in foreign language)
00:51:03 (speaking in foreign language)
00:51:07 (speaking in foreign language)
00:51:11 (speaking in foreign language)
00:51:15 (speaking in foreign language)
00:51:19 (gentle music)
00:51:22 (gentle music)
00:51:25 (gentle music)
00:51:28 (speaking in foreign language)
00:51:31 (audience applauding)
00:51:34 (gentle music)
00:51:37 (gentle music)
00:51:40 (gentle music)
00:51:43 (gentle music)
00:51:46 (gentle music)
00:51:49 (speaking in foreign language)
00:51:51 (upbeat music)
00:51:54 (upbeat music)
00:51:57 (upbeat music)
00:52:00 (upbeat music)
00:52:03 (audience applauding)
00:52:06 (upbeat music)
00:52:09 (upbeat music)
00:52:12 (upbeat music)
00:52:15 (upbeat music)
00:52:18 (upbeat music)
00:52:21 (upbeat music)
00:52:24 (upbeat music)
00:52:27 (upbeat music)
00:52:30 (audience applauding)
00:52:33 (upbeat music)
00:52:36 (audience applauding)
00:52:39 (upbeat music)
00:52:42 (upbeat music)
00:52:45 (upbeat music)
00:52:48 (upbeat music)
00:52:51 (upbeat music)
00:52:54 (upbeat music)
00:52:57 (audience applauding)
00:53:00 (upbeat music)
00:53:03 (upbeat music)
00:53:06 (speaking in foreign language)
00:53:10 (gentle music)
00:53:13 (gentle music)
00:53:16 (gentle music)
00:53:19 (gentle music)
00:53:22 (gentle music)
00:53:25 (speaking in foreign language)
00:53:27 (audience applauding)
00:53:30 (gentle music)
00:53:33 (speaking in foreign language)
00:53:37 (gentle music)
00:53:40 (speaking in foreign language)
00:53:44 (speaking in foreign language)
00:53:47 (gentle music)
00:53:49 (audience applauding)
00:53:52 (gentle music)
00:53:55 (gentle music)
00:53:58 (gentle music)
00:54:01 (speaking in foreign language)
00:54:05 (gentle music)
00:54:08 (speaking in foreign language)
00:54:12 (gentle music)
00:54:15 (speaking in foreign language)
00:54:19 (gentle music)
00:54:22 (speaking in foreign language)
00:54:26 (gentle music)
00:54:29 (speaking in foreign language)
00:54:33 (gentle music)
00:54:36 (speaking in foreign language)
00:54:40 (gentle music)
00:54:43 (speaking in foreign language)
00:54:47 (laughing)
00:54:50 (speaking in foreign language)
00:54:54 (laughing)
00:54:56 (speaking in foreign language)
00:55:00 (gentle music)
00:55:03 (speaking in foreign language)
00:55:07 (laughing)
00:55:09 (speaking in foreign language)
00:55:13 (gentle music)
00:55:16 (speaking in foreign language)
00:55:20 (gentle music)
00:55:23 (speaking in foreign language)
00:55:27 (gentle music)
00:55:30 (speaking in foreign language)
00:55:34 (gentle music)
00:55:37 (speaking in foreign language)
00:55:41 (gentle music)
00:55:44 (speaking in foreign language)
00:55:48 (speaking in foreign language)
00:55:52 (gentle music)
00:55:55 (speaking in foreign language)
00:55:59 (gentle music)
00:56:02 (speaking in foreign language)
00:56:06 (gentle music)
00:56:09 (speaking in foreign language)
00:56:13 (gentle music)
00:56:16 (speaking in foreign language)
00:56:20 (gentle music)
00:56:23 (speaking in foreign language)
00:56:27 (gentle music)
00:56:30 (speaking in foreign language)
00:56:34 (gentle music)
00:56:37 (speaking in foreign language)
00:56:41 (gentle music)
00:56:44 (speaking in foreign language)
00:56:48 (speaking in foreign language)
00:56:52 (gentle music)
00:56:55 (speaking in foreign language)
00:56:59 (gentle music)
00:57:02 (speaking in foreign language)
00:57:06 (gentle music)
00:57:09 (siren blaring)
00:57:12 (gentle music)
00:57:15 (siren blaring)
00:57:18 (gentle music)
00:57:21 (siren blaring)
00:57:24 (gentle music)
00:57:27 (siren blaring)
00:57:30 (gentle music)
00:57:33 (siren blaring)
00:57:36 (gentle music)
00:57:39 (siren blaring)
00:57:42 (gentle music)
00:57:45 (siren blaring)
00:57:48 (gentle music)
00:57:51 (siren blaring)
00:57:54 (gentle music)
00:57:57 (siren blaring)
00:58:00 (gentle music)
00:58:03 (siren blaring)
00:58:06 (gentle music)
00:58:09 (speaking in foreign language)
00:58:13 (gentle music)
00:58:16 (speaking in foreign language)
00:58:20 (gentle music)
00:58:23 (speaking in foreign language)
00:58:27 (gentle music)
00:58:30 (speaking in foreign language)
00:58:34 (gentle music)
00:58:37 (singing in foreign language)
00:58:41 (gentle music)
00:58:44 (singing in foreign language)
00:58:48 (gentle music)
00:58:51 (singing in foreign language)
00:58:55 (gentle music)
00:58:58 (singing in foreign language)
00:59:02 (gentle music)
00:59:05 (singing in foreign language)
00:59:09 (gentle music)
00:59:12 (singing in foreign language)
00:59:16 (gentle music)
00:59:19 (singing in foreign language)
00:59:23 (gentle music)
00:59:26 (singing in foreign language)
00:59:30 (gentle music)
00:59:33 (singing in foreign language)
00:59:37 (gentle music)
00:59:40 (singing in foreign language)
00:59:44 (gentle music)
00:59:47 (singing in foreign language)
00:59:51 (gentle music)
00:59:54 (singing in foreign language)
00:59:58 (gentle music)
01:00:01 [BLANK_AUDIO]