Star and Sky- Star in My Mind ep 8 eng sub
Star and Sky- Star in My Mind ep 8 eng sub
Category
📺
TV ve DiziDöküm
00:00I'm here.
00:02The stars are getting closer.
00:04Mmm.
00:06Did you hear that?
00:08I heard what the fans said.
00:10The stars are getting closer.
00:12The stars are getting closer.
00:14The stars are getting closer.
00:16I'm so jealous.
00:18Can I explain about Taifun?
00:20Taifun called me.
00:22I'll find a chance to talk to him.
00:24I don't want to lose a good friend.
00:30Do you want to order something?
00:32No, I have to go to class.
00:36Well, I…
00:38You didn't go to the beach, did you?
00:42Foon.
00:44I'm kidding.
00:46Just say it.
00:48I'm okay.
00:50Actually,
00:52I'm here to apologize.
00:54I told you I can accept it.
00:56Just say it.
00:58I'm the one who chose you.
01:00Don't think too much.
01:04I didn't mean to thank you.
01:08But I don't know.
01:10It's my fault
01:12that I have feelings for you.
01:16But I want to thank you.
01:20For all the good things you've done for me,
01:22I really appreciate it.
01:28That's right.
01:30You can accept it.
01:32And don't think too much.
01:34Congratulations, Khun.
01:38You've liked him for a long time.
01:40You know that?
01:42Yes.
01:44I can relate to
01:46what you said
01:48that you've liked someone a lot
01:50since high school.
01:52When you look at Khun,
01:54you can see it clearly.
01:58That much?
02:00And I know
02:02that Khun loves you a lot too.
02:10Foon.
02:12I'm okay.
02:14I've made up my mind.
02:16I just want to give it a try.
02:18Maybe it will make me feel better.
02:22But what I have now
02:24is not much different from what I expected.
02:28I'm sorry.
02:30I'm really sorry.
02:34I have to go now.
02:40Can we still be friends?
02:44Of course.
02:46See you.
02:58It's been a long time.
03:02Thank you.
03:12How are you?
03:16Foon said she's okay.
03:18But actually,
03:20I'm not okay at all.
03:22If she says she's okay,
03:24it's up to her.
03:26Let's go get something to eat.
03:30Do you think I want to eat?
03:34Are you going or not?
03:36I'm going.
03:42Let's go.
03:44What are you doing, Khun?
03:46Are you filming me?
03:48Let me see.
03:50Khun, let me see.
03:52Let me see.
03:54Let me see.
04:02Khun,
04:04I don't look good in this picture.
04:06Khun!
04:08Delete the picture.
04:10Delete it now.
04:14Let me see.
04:24Let me see.
04:26Let me see.
04:46What are you doing?
04:48Khun!
04:50Can a doctor
04:52do this?
04:54I don't know. I've never tried.
04:58Keep fighting.
05:00I can do it.
05:04You can do it?
05:06What does that mean?
05:08Asshole.
05:16Why did you let him curse you?
05:18Hey!
05:20Asshole.
05:50Asshole.
06:20Asshole.
06:30Are you stupid?
06:34I'm not stupid.
06:36I have a girlfriend.
06:44Khun,
06:46can I ask you something?
06:48What is it?
06:50Well,
06:52you told me
06:54you and Khun didn't break up because of me.
06:56It's because of me
06:58that you and Khun know each other better.
07:00When you broke up,
07:02what were you thinking?
07:06I was thinking about
07:08the person who did the art house for me.
07:10That's good.
07:12Really?
07:14To be honest,
07:16I feel guilty
07:18because of you.
07:20If I didn't confess my love to you that day…
07:22That's not true.
07:24It's true that
07:26I confessed my love to you
07:28so I decided to break up with you.
07:30But you just
07:32made us realize
07:36that we didn't love each other at first.
07:42When you broke up,
07:46did he regret it?
07:50A little bit.
07:52Maybe because
07:54I told him the truth.
07:56I didn't lie to him.
07:58I didn't keep his heart.
08:02He cried
08:04because he was shocked.
08:06But a few days later,
08:08he came to thank me.
08:12He said
08:14thank you.
08:18Thank you.
08:26Can we
08:28sleep here tonight?
08:30No.
08:32My dad will come back.
08:34Just open the door.
08:36I'm so ready.
08:38Don't do anything to him
08:40if he doesn't know that we are a couple.
08:42No.
08:44Can I make up my mind first?
08:46Okay.
08:48But
08:50before I go,
08:52can I kiss you?
09:06Why did
09:08my dad come back so early today?
09:10Because of me.
09:14There are many similarities
09:16between you and me.
09:18You have a strong mouth
09:20and you can do whatever you want.
09:22But there is something different.
09:24What?
09:26You are more handsome than me.
09:28Why do you smell so good?
09:30Do you mean the water?
09:32I mean your cheek.
09:41What did you do to my brother?
09:45Hello, P'Fah.
09:54You came back so early
09:56and you haven't eaten anything, right?
10:04Do you want Japanese food?
10:06My favorite food of the night.
10:10What?
10:30How long have you been dating?
10:3218 days.
10:38I think the food is here.
10:40I'll get it for you.
10:42Sit down.
10:44Dao,
10:46go get the food for him.
10:56How long have you been dating?
10:5818 days.
11:00I know
11:02that you make my brother cry a lot.
11:04I know.
11:06And it won't happen again.
11:10What are you so confident about?
11:12The food is here.
11:20Dad, don't put it there.
11:22Go get the food, Dao.
11:26Talk to him nicely.
11:30What?
11:34What did you say?
11:36I'll wait and see.
11:42You're so annoying.
11:44Let's eat, everyone.
11:46Come on.
11:48Let's eat.
11:56Hey,
11:58it's raining like this.
12:00Where are you parking?
12:02Outside or inside?
12:04Outside, but it's okay.
12:06I'll run there.
12:08No, you'll get sick.
12:10Wait until it stops raining.
12:12I'll sleep here.
12:14I was waiting for the rain to stop.
12:16That's good.
12:26Dad,
12:28are you sure you want me to sleep here?
12:30Yes.
12:44Damn it.
12:46It happens.
12:48It's annoying.
12:50Let's eat.
13:00Cheers.
13:14If you love me, drink it.
13:16Love is a drink.
13:30I love you.
13:32I love you too.
13:34I love you too.
13:58P'Fah is not that bad.
14:00Yeah,
14:02just like what they say.
14:04A ghost sees a ghost.
14:08By the way,
14:10you and Fah have a lot in common.
14:14You have a strong mouth.
14:16You like to do whatever you want.
14:18And you like to make faces.
14:20You have a handsome personality.
14:24But there's something that's not the same.
14:26What?
14:28You're handsome like this.
14:30No.
14:32That's not true.
14:36But there's something
14:38that's very similar.
14:40What?
14:42I love you so much.
14:46I'm sleepy.
14:48I want to sleep.
14:58Dao.
15:04Dao.
15:06Can you come to my room?
15:12Good night.
15:16Dao.
15:18Dao.
15:22I haven't kissed you yet.
15:24Tell me now.
15:29I'm sorry.
15:31I love you.
15:33I love you too.
15:35But I'm sleepy.
15:37Come to my room.
15:41I love you so much.
15:43I want to sleep.
15:45You're not that bad.
15:47It's just a ghost.
15:49Come here.
15:51Come on.
15:53Let's sleep.
15:55I'm sleepy.
15:57Hey, aren't you in a hurry to go home today, Mr. Daonuea?
16:09Normally, you have to go home with Thanta all the time.
16:12Today, Thanta has an exam.
16:15I have to wait for him.
16:17I knew it.
16:18Otherwise, I wouldn't have seen you sitting like this.
16:21Jealous of someone who has a boyfriend?
16:23Yeah, I'm jealous.
16:24Go find him yourself.
16:26You don't have to be jealous of his family like this.
16:30That's right.
16:32Let's get together.
16:34Since no one wants him anyway.
16:39Don't be fat.
16:40Don't waste the dinner you just ate.
16:42Oh, and you go to Khuen's condo.
16:45P'Fah doesn't mind?
16:48Fah is okay with Khuen.
16:50But there is a little bit of disappointment.
16:52Are you okay?
16:53It's okay.
16:55P'Fah doesn't have a boyfriend?
16:58I used to have one.
17:00But I broke up with him.
17:02So I'm jealous.
17:04Shit.
17:05Like P'Fah.
17:06He has a crush on you.
17:08He's jealous of a girl like you.
17:09I'm jealous.
17:10That's why I'm jealous every day.
17:14I think I'm going to get married.
17:17Hey, Fah.
17:19Long time no see. How are you?
17:25How are you, Fah?
17:28I brought you a wedding card.
17:48Congratulations, May.
17:50I want you to go.
17:55Okay. I'll try to go.
18:05Excuse me.
18:09Fah bought a toilet.
18:11Shit.
18:14Fah bought a toilet.
18:15Shit.
18:19I heard that your ex-girlfriend's new boyfriend is your friend.
18:24He's a ghost.
18:26Fah blamed himself.
18:28He said he didn't have time for you.
18:31But this guy is very serious.
18:33He talked to me about getting married.
18:36But that's it.
18:37He broke up with me.
18:46Hey, guys.
18:47Khun is here.
18:48I have to go now.
18:52I'll be back.
18:54Hurry up.
19:07Why are you so tired today?
19:10I'm not that tired.
19:12Do you want me to give you a ride?
19:13It's okay.
19:14Let's take a break.
19:15What do you want to eat this evening?
19:19It's up to you.
19:22Okay. It's up to me, right?
19:24Let me give you a ride.
19:25Okay. I'll open the door for you.
19:28Okay.
19:35This way, Khun Khluen.
19:43How's your exam?
19:45Are you tired?
19:47I think you can do it now.
19:51I'm not tired when I see my girlfriend's face.
19:54You can give me a ride.
19:55I'm not that tired.
20:00You don't look tired.
20:04Drink this.
20:06It'll make you feel better.
20:09Thank you.
20:11You're welcome.
20:13Let me help you.
20:18Thank you.
20:30How are you?
20:32Are you feeling better?
20:34I heard that you're taking care of yourself.
20:39Your health is important.
20:43Are you okay?
20:46What flavor is this?
20:47Or is it...
20:48It's the flavor that you always eat.
20:50Or did you buy it by mistake?
20:59Why do you smell so good?
21:00Do you mean the water?
21:03I mean your girlfriend's cheeks.
21:06Have you been thinking about it for a long time?
21:09You can ask me nicely next time.
21:11Really?
21:13Give it a try.
21:15Can I smell your cheeks?
21:34What?
21:35You're so arrogant.
21:38Sit properly.
21:44I'm at Mei's wedding right now.
21:47Well...
21:48I'll call you when I arrive at the condo.
21:50I don't like her since high school.
21:51You're blushing.
21:52Nuea always works for her.
21:54Don't you wonder who works for you?
22:14What do you want to eat this evening?
22:20Get in.
22:43Hey.
22:44Yes?
22:45Can you buy me a meal?
22:47What?
22:48Can you buy me a meal?
22:50Why do I have to buy you a meal?
22:52I don't have any money left.
22:53Can you buy me a meal?
22:54Please?
22:56What?
23:14Foon.
23:17Foon.
23:19This way.
23:20Hurry up. I'm hungry.
23:22I know.
23:29Let's go.
23:32Don't forget to buy me a meal.
23:38Did you prepare your clothes well?
23:40It's so cold in Chiang Mai.
23:42I'm ready.
23:45I remember I went there when I was a kid.
23:48It's been a long time.
23:50I'm excited.
23:52I'm not excited.
23:54Come on. I'll give you a ride.
23:56Everyone is waiting in the car.
23:58Let's go.
24:12Let's go.
24:22Are you drunk?
24:23Are you drunk?
24:26No, I'm okay.
24:28Are you going to sleep or go down to eat?
24:32I'm going to eat.
24:34I'm starving.
24:36Let's go.
24:39Guys.
24:40Guys, wake up.
24:41Wake up.
24:42Guys.
24:43Guys, let's eat.
24:48Who farted?
24:53What did you say?
24:55I didn't do anything. I just woke up.
24:57You farted.
24:59Let's go.
25:02Let's go.
25:07This way, everyone.
25:12Wow.
25:14Have a seat.
25:21Everything looks delicious.
25:27This is Pin.
25:29He's my friend when I was in summer school abroad.
25:33Hello, everyone.
25:34Make yourself at home.
25:35You can tell me if you need anything.
25:38Your name is so beautiful.
25:41You can't call me that.
25:44Leave me alone.
25:45I don't want to die.
25:46Do you know who I am?
25:50No.
25:52I'm just a normal person.
25:55Don't flatter yourself.
25:56The restaurant we're sitting at
25:58belongs to his mother.
26:00How can you…
26:01Enough about Noel.
26:05Let's eat.
26:12After we eat,
26:13we'll pack up and rest at the hotel.
26:17I'll take you to see the stars tonight.
26:20Wait.
26:22You're going to see the stars on your own hill?
26:25Do you have your own hill?
26:29How can I have it?
26:30You're talking nonsense.
26:33A hill is not a condo.
26:34I can buy and keep it.
26:36One more thing.
26:37Since we got on the mountain,
26:40dad has blocked the road.
26:42No one can go up.
26:44I want to know
26:46what your family does.
26:48It's just a normal business.
26:51You're talking nonsense.
26:53Don't pay attention to it.
26:55I'm interested in business too.
26:58Do you want to take part in it?
26:59I don't know much about it.
27:01My dad usually watches it.
27:02No.
27:03I mean, do you want to take part in it?
27:05Do you love it?
27:06Do you love it?
27:10Let's eat.
27:13Let's eat.
27:40Nate and Popong's rooms are over there.
27:44Are you sleeping with me again?
27:48I want to sleep with you so much.
27:49I'm so bored.
27:53Noel and Taifun's rooms are this way.
27:55Okay.
28:00The North Star is this room.
28:04Let's get in.
28:10Chon and Tee's rooms are over there.
28:15Let me know if you need anything.
28:21I told you
28:23not to come if you can't handle it.
28:25I'm okay now.
28:27Really?
28:28Yes.
28:29Do you know Move On?
28:31What is Move On?
28:34Moonwalk like Michael Jackson.
28:37Are you crazy?
28:39I'm kidding.
28:40I'm really okay now.
28:42I'm glad to see you're okay.
28:44People like you will meet good people.
28:47I don't want to.
28:49I still want to study.
28:51I don't have much time for that.
28:54I've wanted to date for a long time.
28:55I don't want to break up.
28:57Come on.
28:59Have a good time
29:01and meet a good person who can accept you.
29:04You're good at talking.
29:05But you
29:07don't look for a good person.
29:08You're always flirting.
29:09I don't want a good person.
29:11I can't find one.
29:13I can't find one.
29:16But this is good.
29:18I don't have to tie a knot.
29:19I don't have to be sad.
29:21I want to see her stop me.
29:24Right, Tee?
29:25Red light.
29:26She can stop me.
29:29You're so beautiful.
29:30I want to kiss you.
29:31Hurry up.
29:36I've been here since noon.
29:39Okay.
29:40I'm glad you're here.
29:42Are you on the plane
29:44when you get back?
29:45Yes.
29:47Can you pick me up at the airport?
29:51Sure.
29:52That's all for now.
29:55I'm stuck in a case.
29:57Okay.
29:59I'll buy you something.
30:02Okay.
30:03Take care of yourself.
30:05Bye.
30:13Your nose is red.
30:15Because it's cold.
30:18Where's Phun?
30:22He rented a car to go to the city.
30:24He'll probably sleep in the city tonight.
30:26What?
30:27You're here to hang out?
30:28You're so weird.
30:30You're so handsome.
30:32You stink.
30:35Let's go.
30:37You have a runny nose.
30:38Yes, I do.
30:44We're all set.
30:46Let's get in the car.
30:48It's even colder up there.
30:49Let's get changed.
30:50Let's go.
31:04You look so handsome.
31:10Let's go.
31:12Your car is right here.
31:21Let's go.
31:47Daonuea, someone's calling you.
31:51It's Fah.
31:54Send him a message.
31:56It's my brother.
31:58Okay.
32:00Hello, Dao.
32:02I'm at Mei's wedding.
32:06I'll be back.
32:10I'll call you when I get to the condo.
32:20What did you just say?
32:22I'm on my way back from Mei's wedding.
32:24Fah, why are you so drunk?
32:27Who's driving?
32:28Is it Fah?
32:30I can drive.
32:32Mesa and JJ are dead.
32:34I'm the only one left.
32:36Okay.
32:37Drive safe.
32:39Let me know when you get home.
32:40Okay?
32:42Okay.
32:46Let's go.
32:47Your friends are waiting.
32:50Let's go.
32:57It's so cold.
32:59Do you want a hug?
33:01It's okay.
33:04It's so nice to sleep here.
33:06I love the air here.
33:09Yeah.
33:11Let's find a game to play.
33:16How about this?
33:17Let's play a game.
33:19How do you feel when you see each other for the first time?
33:22Ready?
33:24Let's start.
33:26It's not nice to be friends.
33:28It's annoying.
33:30Why did you say that to your friend?
33:32You talk too much.
33:34Yeah.
33:35He's like a good guard.
33:36He's good at internet games.
33:38Wait.
33:39He's good at basketball.
33:40Wait.
33:43You're not mad at me or hate me, are you?
33:46No.
33:47No?
33:48No.
33:50Okay.
33:51The next one.
33:53North Star.
33:55North Star?
33:57I thought he was a good guy at first.
34:00I think I can get along with him.
34:01That's right.
34:03But after I got to know him for a long time…
34:05Don't ask too many questions.
34:08He seems to have a wall.
34:10But that's okay.
34:11The wall is my friend.
34:15Okay.
34:16What about last night?
34:18I don't like him since high school.
34:19That's right.
34:20Nuea always works for him.
34:22Don't you wonder who works for you?
34:25You get paid for every job.
34:26And you have to do all the work yourself.
34:28You never do it yourself.
34:29Don't you wonder?
34:30Don't you wonder?
34:33I don't wonder
34:34because I know it's you.
34:39How do you feel?
34:42I love you.
34:47Whatever it is,
34:48it's always me
34:49who doesn't see their moment.
34:51They put their popular flowers
34:53in Nuea's bag.
34:55You gave flowers to Dao?
35:00What is it?
35:02I intended to give it to you
35:03many days ago.
35:05But I didn't dare.
35:17But I didn't dare.
35:25I don't wonder
35:26because I know it's you.
35:31How do you feel?
35:33I love you.
35:37Whatever it is,
35:38it's always me
35:39who doesn't see their moment.
35:42They put their popular flowers
35:43in Nuea's bag.
35:47I don't wonder
35:48because I know it's you.
35:50They put their popular flowers
35:52in Nuea's bag.
35:54You gave flowers to Dao?
36:04I intended to give it to you
36:05many days ago.
36:08Popular flower?
36:11My friend's heart.
36:17Do you want to go see the stars?
36:20They are finding a way
36:21to go to Serbia again.
36:23Let's go.
36:25Can I go with you?
36:26Don't mess with Thai people.
36:28You can't.
36:29You can't.
36:30You can't go with me.
36:32Come on, Nuea.
36:33You can't go with me.
36:46You can't go with me.
37:03Which one is Dao Nuea?
37:08This one.
37:12It's the brightest.
37:13It's bright.
37:17Have I ever told you
37:19that Dao Nuea
37:20won't change its position?
37:22No matter how the world turns,
37:24Dao Nuea will stay the same.
37:27Can you remember that?
37:30Of course.
37:32I can remember everything.
37:35Since I watched you play basketball,
37:37I watched you play basketball,
37:45I cooked for you,
37:57and I cried and asked you to write me a poem.
38:03Shut up.
38:04If you're going to talk about this,
38:08go ahead.
38:09But at that time,
38:11I was so scared.
38:14Scared of what?
38:15I was afraid that you wouldn't accept me.
38:19But I don't know.
38:22If I tell you I love you
38:24and you love me back,
38:26I'll be happy.
38:29But if I tell you and you get scolded,
38:33I'll run away to Germany.
38:38But I really didn't think
38:40I'd come back here again.
38:43I thought I'd be out of this world for a long time.
38:50Do you remember this?
38:51What?
39:01You know about this?
39:03You know about this?
39:09Let me show you.
39:11Shit!
39:13If you don't dare to say it,
39:15write it on the picture instead.
39:17I can't think of anything.
39:19This is all I can think of.
39:22You'll see.
39:25I was just walking by
39:28when I saw you two doing something secretly.
39:31So I kept it.
39:33It's a secret.
39:58It's a secret.
40:01And
40:03it's for you.
40:16What is it?
40:17I wanted to give it to you long time ago.
40:21But I didn't dare.
40:23So I kept it.
40:25And I didn't think
40:27I'd have a chance to give it to you today.
40:28Shit!
40:30I feel guilty
40:33for thinking I was the only one who loved you back.
40:52Let's call it a day.
40:54To the north.
40:58To the south.
41:07North stars
41:08never change.
41:12They stay at night.
41:13They don't go anywhere.
41:28They stay at night.
41:46No.
41:49Because no matter where you go,
41:52you're still a star.
41:58No matter how far you go,
42:00you're still a star.
42:02Thank you
42:03for being by my side.
42:06If one day you get lost,
42:09please let me be your light
42:12and guide you.
42:14Thank you for being by my side
42:17like the sky and the stars.
42:28I love you.
42:36Don't complain.
42:38Are we home yet?
42:41Where are we?
42:42We just got out.
42:43Wait a minute.
42:46Drive faster.
42:47I want to go home.
42:49I'm in a hurry.
42:51Why are you driving so slow?
42:55Can you speed up?
42:56It's hot in the back.
42:58Why are you driving so slow?
43:00I want to go home.
43:02Can you be quiet?
43:03I need to concentrate.
43:04Are you listening to me?
43:10Shit!
43:27Shit!
43:41Thank you for the impossibility of smiling,
43:43but you make me smile every day.
43:45Thank you.
43:46Thank you.
43:54This is Ms. Prince.
43:55She is a volunteer teacher of DM.
44:00Sir,
44:01this volunteer teacher
44:03looks strange.
44:05Nice to meet you.
44:06Are you two dating?
44:09No.
44:10I don't think so.
44:11Did you do it yourself?
44:12I did it when I was in art class.
44:14It's cute.
44:15Right?
44:17I like it at first sight.
44:19I mean you.
44:25My friend is like this
44:26because he just broke up with his ex.
44:28He has been acting stupid lately.
44:31From now on,
44:32I want to hit on you.
44:55I'm sorry.
45:25I'm sorry.
45:26I'm sorry.
45:27I'm sorry.
45:28I'm sorry.
45:29I'm sorry.
45:30I'm sorry.
45:31I'm sorry.
45:32I'm sorry.
45:33I'm sorry.
45:34I'm sorry.
45:35I'm sorry.
45:36I'm sorry.
45:37I'm sorry.
45:38I'm sorry.
45:39I'm sorry.
45:40I'm sorry.
45:41I'm sorry.
45:42I'm sorry.
45:43I'm sorry.
45:44I'm sorry.
45:45I'm sorry.
45:46I'm sorry.
45:47I'm sorry.
45:48I'm sorry.
45:49I'm sorry.
45:50I'm sorry.
45:51I'm sorry.
45:52I'm sorry.
45:53I'm sorry.
45:54I'm sorry.
45:55I'm sorry.
45:56I'm sorry.
45:57I'm sorry.
45:58I'm sorry.
45:59I'm sorry.
46:00I'm sorry.
46:01I'm sorry.
46:02I'm sorry.
46:03I'm sorry.
46:04I'm sorry.
46:05I'm sorry.
46:06I'm sorry.
46:07I'm sorry.
46:08I'm sorry.
46:09I'm sorry.
46:10I'm sorry.
46:11I'm sorry.
46:12I'm sorry.
46:13I'm sorry.
46:14I'm sorry.
46:15I'm sorry.
46:16I'm sorry.
46:17I'm sorry.
46:18I'm sorry.
46:19I'm sorry.
46:20I'm sorry.
46:21I'm sorry.
46:22I'm sorry.