Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 I like men.
00:03 You're so rigid.
00:07 Kaito-san.
00:08 Hmm?
00:09 You don't have to be so serious.
00:12 I'm not being serious.
00:14 How is it?
00:22 Oh, it's slippery!
00:24 Sorry.
00:26 Oh, man.
00:28 You're only getting water.
00:30 Do you want to go to the bath with me?
00:33 Yes, I do!
00:36 Ryuji-kun.
00:49 We just talked about it.
00:51 Don't you want to take a bath with me?
00:55 If you don't want to, I'm not coming.
00:58 What?
00:59 So you're okay with me?
01:02 No, I'm not okay.
01:04 Keiichi!
01:06 It's nice to be on a big bath after a long time.
01:14 Since when?
01:17 Hmm?
01:18 Since I was in junior high school.
01:21 But I've never been to Sendai.
01:22 No, I mean...
01:24 Since when did you start talking to me like that?
01:29 Since when?
01:31 When I was in junior high school,
01:45 I had a crush on someone.
01:50 So you had a crush on someone in junior high school?
01:53 Yeah.
01:55 Why?
01:56 She was cute.
01:58 I'm not interested in dating.
02:00 Is it possible that you like...
02:02 a girl in your family?
02:08 No.
02:10 Then, you should have a crush on her.
02:12 So...
02:13 What?
02:14 I like older girls.
02:17 Really?
02:18 Yeah.
02:20 I didn't want to date her.
02:24 Thank you for earlier.
02:26 What did you do?
02:28 I was wondering if you helped me.
02:30 Oh, you're not good at talking like that.
02:33 You always look troubled.
02:36 But...
02:40 I wanted to tell you everything.
02:42 I like men.
02:47 I'm not interested in girls.
02:50 Sometimes,
02:53 I feel like I'm lying to everyone.
02:57 Kaido?
03:03 I...
03:10 I like men.
03:15 So I don't date girls.
03:17 Really?
03:22 You're gay.
03:25 What's that? It's funny.
03:42 You're laughing, right?
03:45 You're so funny.
03:47 Sorry.
03:49 Since then...
04:00 I'm scared.
04:03 I need to wear a protective suit.
04:09 I don't like to get hurt.
04:12 Kaido.
04:23 I'm going to go.
04:25 I'm going to go.
04:27 I'm sorry.
04:29 I'm sorry.
04:31 I'm sorry.
04:34 I'm sorry.
04:36 I'll give you my first love.
04:42 I hope you can feel it in your heart.
04:49 I'll give you my most precious thing.
04:56 I hope I can protect you.
05:03 I'll give you my most precious thing.
05:10 I'll give you my most precious thing.
05:17 Are you awake?
05:23 You scared me.
05:25 You're already out?
05:27 I was just about to leave.
05:29 Did you make me drink?
05:32 For me?
05:34 Here you go.
05:36 Thank you.
05:38 It's so good.
05:44 You're a good drinker.
05:50 This is the right way to drink.
05:53 I'm sorry.
05:55 Ryuji.
06:04 I'm sorry.
06:07 For what?
06:18 I told you I was gay to see how you'd react.
06:23 You should've said no sooner.
06:26 I'm sorry.
06:28 I was a coward.
06:30 I may have been laughing and fooling you.
06:41 But I don't think you're that way.
06:47 So...
06:49 You don't have to laugh in front of me.
06:57 You're the one who's hurt every time you make fun of me.
07:06 Yeah.
07:14 I'm sorry.
07:16 I know.
07:19 Thank you.
07:24 I'm sorry.
07:51 I feel so refreshed.
07:54 Taking a bath is a choice.
07:57 You're being old-fashioned again.
08:01 I'm serious.
08:03 I've been wondering.
08:08 Why do you always speak in honorifics?
08:12 You didn't know?
08:19 I didn't.
08:21 You can use honorifics.
08:23 You're in the same class.
08:27 Well, I'll see you later.
08:33 See you.
08:38 See you.
08:40 Okay.
08:44 I was just called by your name.
08:49 You don't have to laugh in front of me.
09:11 I know some people will take me seriously.
09:16 I might be able to fall in love with someone like you.
09:25 Good night.
09:33 Good night.
09:38 But...
09:40 But...
09:45 I couldn't sleep much when I was thinking about you.
10:04 But...
10:07 I'm back.
10:09 You're back so soon.
10:11 I've been waiting for you.
10:13 I was just being naive.
10:18 Let's ask.
10:20 I'll give you a ride.
10:22 Please sit down.
10:24 Thank you.
10:26 It's time for questions.
10:28 When is your birthday?
10:31 February 25th.
10:33 Do you like cats or dogs?
10:34 Cats.
10:35 Which one?
10:37 Both.
10:39 What type of girl do you like?
10:42 Do you have a girlfriend?
10:44 Let me think.
10:46 This is my seat.
10:50 Good morning.
10:52 I'm already here.
10:54 See you later.
10:56 See you.
10:59 (I'm sorry, I'm late.)
11:01 It's time for questions.
11:07 So sudden.
11:08 When is your birthday?
11:09 November 27th.
11:10 Blood type?
11:11 O.
11:12 Do you have siblings?
11:13 I have a younger sister and a younger brother.
11:15 Are they close?
11:16 I think so.
11:17 What are your special skills?
11:19 Sleeping.
11:20 You always sleep during class.
11:22 Shut up.
11:23 Sorry.
11:26 See?
11:27 I can talk normally.
11:29 So,
11:30 I was just being myself yesterday.
11:33 Let's read this page again.
11:36 Um...
11:37 Tamagawa-kun!
11:39 Yes?
11:40 I like flowers of the tree.
11:42 I can't help it.
11:44 I like cherry blossoms and petals.
11:46 I like flowers of the tree.
11:48 I like flowers of the tree.
11:49 I just get hurt when I like someone.
11:55 The effect is the reaction of absorbing energy.
12:00 Got it?
12:02 Yes.
12:04 I'll turn it off.
12:06 I'm not done yet.
12:08 Excuse me, teacher.
12:11 I'm not done yet.
12:13 Yes.
12:14 Thank you.
12:16 I'll hold it.
12:23 It's really heavy.
12:25 It's heavy.
12:26 Thank you.
12:28 I'm saved.
12:30 It's heavy.
12:32 It's too big.
12:40 It's a dream.
12:41 Thank you.
12:42 It was so small when I was a kid.
12:44 It's a dream.
12:45 It's bigger than you.
12:47 Shut up.
12:48 I'm sorry.
12:50 What's wrong?
12:55 Nothing.
12:56 I'm always chasing you.
12:59 I'm so wet.
13:02 It's raining.
13:04 Rain?
13:05 You said you'd take a bath today.
13:08 What?
13:10 I'm sorry.
13:12 Wait.
13:23 I'm going to die.
13:29 Ryuji.
13:31 Let's go home together.
13:35 I'm sorry.
13:38 I'm sorry.
13:39 It's raining.
13:46 When did you start to be like that?
13:53 Like what?
13:54 You're kind to everyone.
13:57 Really?
13:58 You're writing a note.
14:00 You're raising your hand for someone who hasn't written it yet.
14:03 You're carrying the teacher's luggage.
14:05 When you're cleaning...
14:06 You're watching me.
14:09 What?
14:11 I'm not watching you.
14:13 You're getting wet.
14:14 Don't leave me.
14:15 You're getting smaller.
14:19 I'm not.
14:20 Because the umbrella is small.
14:21 It's my umbrella.
14:24 I'm going to Ryuji.
14:25 I'm wet.
14:26 I'm going home.
14:27 No.
14:28 I'm going home alone.
14:29 No.
14:30 I'm going home.
14:31 Bye.
14:32 I can see.
14:52 I can see.
14:53 I can see.
14:54 I'm going to fall.
14:55 I'm going to fall.
14:56 I'm going to fall.
14:57 Okay.
14:59 Oh.
15:00 Oh.
15:01 You're going to read it.
15:03 I'm not good.
15:09 Now...
15:12 I'm thinking that it's going to rain.
15:15 See you.
15:28 Ryuji, the way home is that way.
15:31 See you at school.
15:34 Where's the umbrella?
15:37 My chest hurts.
15:54 My face is hot.
15:56 My head is dizzy.
16:02 Is this...
16:05 I'm going to the bathroom.
16:20 I'm going to the bathroom.
16:21 I'm going to the bathroom.
16:23 Water.
16:24 Ryuji.
16:39 Amane.
16:40 Why?
16:41 I'm going to go home early.
16:44 Amane.
16:51 I'm going to bring you some water.
16:53 Are you okay?
16:55 I'm sorry.
16:56 I just got a cold and got dizzy.
17:00 I'm fine on my own.
17:03 Don't look at me.
17:06 I'm making a terrible face.
17:10 Turn your arm around.
17:18 I won't look at you.
17:19 I won't look at you.
17:20 I'm sorry.
17:21 I'm sorry.
17:27 I'm sorry.
17:28 I'm sorry.
17:56 Are you calm now?
17:58 Go to bed.
18:04 Thank you.
18:06 Good night.
18:11 See you.
18:12 Are you still here?
18:20 What?
18:25 Until I go to bed...
18:27 You can leave when you go to bed.
18:31 I'm sorry.
18:32 Do you have any memories of the cold?
19:00 Do you have any memories of the cold?
19:01 When I was in elementary school,
19:09 my sister was sick and she was in bed.
19:12 I thought I had to do something.
19:15 So I made my sister's favorite food.
19:18 What did you make?
19:21 Katsudon.
19:23 Katsudon for a sick person.
19:29 She ate all the food.
19:31 She was overdoing it.
19:33 Then she got sick.
19:36 She did something bad.
19:38 I think she was very happy.
19:43 She wanted to do something for people.
19:50 I'm sure she loves her sister.
19:55 What about you?
19:56 What about me?
20:02 I...
20:08 My parents were working.
20:14 I thought I had to fix it myself.
20:18 I looked at the ceiling.
20:23 I thought I might die about 100 times.
20:28 I was lonely.
20:37 I'm sorry.
20:38 Let's go to bed.
20:55 Okay.
21:00 (I'm sorry. I'm sorry.)
21:05 (I'm sorry. I'm sorry.)
21:11 (I'm sorry. I'm sorry.)
21:39 I realized that the kindness I had been clinging to was fake.
21:47 Good morning, grandma.
21:52 I'm sorry I made you worry.
21:54 You're up.
21:57 Ryuji.
22:00 Thank you for the food.
22:02 Thank you. Come again.
22:06 Every time I feel your kindness, my heart warms up.
22:12 Take care.
22:14 You waited for me?
22:17 Yeah. I just wanted to see your face.
22:20 Let's go.
22:25 See you.
22:33 This feeling is...
22:35 real.
22:42 I'm sorry.
22:43 I'm sorry.
22:45 I'm sorry.
22:47 I'm sorry.
22:49 I'm sorry.
22:51 I'm sorry.
22:53 I'm sorry.
22:55 I'm sorry.
22:57 I'm sorry.
22:59 I'm sorry.
23:01 I'm sorry.
23:03 I'm sorry.
23:05 I'm sorry.
23:07 I'm sorry.
23:10 [Music]
23:30 [BLANK_AUDIO]