• l’année dernière
Transcription
00:00 - Je me demande si on est tous un peu déconnectés. - Tu m'as demandé quelque chose? - Hum? - Quoi? - Rien. - Ok, bonne nuit. - Bonne nuit.
00:07 - C.T. tu penses que c'est bon pour toi de vivre comme ça? - Je ne suis pas censé utiliser ta main.
00:14 - Quoi? Une réunion familiale en bas? Allons-y! - Tu peux m'aider avec ce problème? Je plaisante, tu ne peux pas m'aider. - Non, je ne peux pas.
00:21 - Nous allons créer un souvenir heureux en tant que famille.
00:28 - J'aimerais que tu puisses être moi. - J'aimerais que tu puisses être moi pour un jour.
00:31 - J'aimerais que tu puisses savoir ce que c'est comme être moi. - Je vais te tuer pour manger une dozaine de donuts et que ça se brûle.
00:35 - Pouvais-tu prendre une photo de ma famille? - Tout le monde dit "Merry Christmas".
00:41 - Qu'est-ce que tu fais dans mon lit? - Tu es dans mon lit. - Pourquoi suis-je dans ton lit, maman?
00:57 - Qu'est-ce qui se passe? - C'est moi. - C.T.? - Maman? Pourquoi? - Papa?
01:04 - C'est une situation qui n'a jamais eu lieu. - J'ai 17 ans, papa. - J'ai 13 ans et je vais à 30. - C'est tellement effrayant.
01:13 - Qu'est-ce qui se passe avec les pommes? - Qu'est-ce qui se passe avec Miles? - Les pommes, c'est Miles.
01:18 - Nous devons juste passer au jour le jour et trouver comment ça s'est passé.
01:24 - Ton père est le toast et la scole de hiver est dans ma prison. - Tu as volé mon premier bisou? - Non, je l'ai volé. - Tu as rejeté Ariana? - Papa!
01:32 - Je ne peux pas croire que je pensais que nous pouvions tout voler. - Sois un boss. - Sois un boss. - Sois un boss.
01:39 - Qu'est-ce que c'est que mon âge de nouveau?
01:48 - On dirait que tu dois réparer ce qui est brisé. - Nous avons ça. - Les Walkers. - Les Walkers ne quittent jamais.
01:54 - Les crampons! - Je crois que je vais avoir un caillou.
01:57 - Plus que tout, je veux juste que tu ailles bien.
02:00 - Nous avons 24 heures. Si on ne s'en sort pas, nous serons toujours coincés comme ça.
02:05 - C'est la chose la plus excitante que j'ai faite en des années. - Quoi qu'il en soit, nous allons le faire ensemble.
02:10 - C'est juste un rêve et nous devons nous lever. - C'est un rêve.
02:13 - C'est un rêve.
02:14 - Je pense que le chien et le bébé passent trop de temps ensemble.
02:22 - Qu'est-ce que mon âge de nouveau?
02:24 - Mon âge de nouveau?
02:25 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:28 [Musique]
02:31 [Musique]
02:33 [Musique]
02:36 [Musique]
02:39 [Musique]