Salve (Yasmien Kurdi) discovers that the people seeking to harm her life are associated with Evita (Dina Bonnevie) and Derek (JC De Vera), prompting her to question whether she can place her trust in them once more.
Category
😹
FunTranscript
00:00 ♪ Kung sana bukas may pa... ♪
00:08 I'm having this feeling that this is going to be an interesting night.
00:20 Hindi siya namatay sa pagsabog.
00:23 Kung hindi namatay ang anak mo.
00:25 Nasaan siya ngayon?
00:27 Si Derek.
00:29 Siya ang anak mo.
00:31 Anak ko si Derek!
00:36 Kailan nila papatayin si Derek?
00:39 Ngayong gabi.
00:40 Ang ko 'to, Ego One.
00:57 Alpha, kami.
00:58 Huwag itong baang target. I repeat, huwag itong baang target.
01:01 Okay, copy ako po, copy ako. Roger and done, Alpha.
01:04 Ma'am, si Derek ko.
01:05 Hello!
01:06 Ligtas na.
01:07 Sunday, what's wrong? Sunday!
01:18 Si Leah, she's my friend.
01:21 It's Alfred.
01:22 So Alfred, itutuloy mo pa ba yung project mo?
01:39 Ah, kailangan.
01:42 Nakapangako na ako sa taong bayan na aayusin ko ang mga patubig para sa kanila.
01:49 Akala ko ba isasantabi na muna natin ang politika, e bakit yun pa rin ang topic natin?
01:54 Alma, this is nothing but plain great talk.
01:57 Magbasensahin niyo ng asa ako.
01:59 Politics is a boring subject matter for her.
02:03 Why am I not surprised?
02:05 And what is that supposed to mean?
02:07 I think, Gov, you need more scotch.
02:09 Waiter, scotch for Gov.
02:12 Ah, nga pala, Elvita, hindi mo pa napapakilala sa kanila yung ina-anak mo.
02:17 Oh nga, ano. Nasa na nga pala siya.
02:19 Baka naman nasa loob lang.
02:21 Ayaan niyo maya, maya makikita niyo rin siya.
02:23 Pinahanda ako na ang guest room para sa inyo.
02:28 Fredo, ikaw nang bahala sa kanila, ha?
02:32 Opo, ma'am.
02:33 Maraming salamat, ate Imelda.
02:37 Huwag mong itindihin yun.
02:39 Dapat lang na magtulungan tayong mga ina-pinang kalabay.
02:43 Now, if you'll excuse me,
02:47 gusto ko na magpahinga.
02:48 Melvin, tayo na.
02:58 Junit.
03:05 Ah, Melvin, may gusto lang sana ako sabihin kay Fredo, eh.
03:11 Sige.
03:16 [sighs]
03:17 Fredo, gaano ka nakatagal nagtatrabaho kay Verna?
03:24 Sige nang tagal na pagkatrabaho ko sa Pamayla Perantes.
03:29 Pareho na kakabusog yung darawang butahe.
03:32 Bakit hindi ko pagsabayin?
03:34 Hindi ko akala yung trader ka pala.
03:37 Pareho lang naman tayo, 'di ba?
03:42 Melvin, sumurod ko na lang sa guest room.
03:45 Excuse lang, ah.
03:49 Salute.
03:59 Ma'am Rita, may dapat kayo malaman.
04:04 Ah, excuse me.
04:07 [sighs]
04:08 May problema na naman ba, Lorenz?
04:19 Ma'am, nakita ko mga pataya,
04:21 ang catering staff na dapat sana magsisilbi dito sa parking ninyo.
04:25 Nakita ko mga bangkay nila sa loob ng van,
04:28 dito mismo, sa loob ng rancho.
04:30 Ano?
04:32 Malamang isa na naman 'tong gawagawa ng ating mga kalaban.
04:38 Isang pag-atake na naman 'to.
04:39 Kailangan makalis lahat ng mga bisita.
04:42 Sinimplahan ko ng mga guardia para hanapin yung mga nanloob.
04:46 Okay. Thank you, Lorenz.
04:49 Excuse me, ma'am.
04:50 Salve.
04:55 Salve, sandali.
04:59 [music]
05:03 Salve, ano ba nangyayari sa'yo?
05:05 Salve!
05:09 Ladies and gentlemen, I'm sorry.
05:19 I really don't want to cut the celebration short,
05:22 but I'm not feeling very well.
05:24 Thank you all for coming tonight.
05:26 Thank you.
05:27 [applause]
05:30 Mukhang lumalalin na nga yata ang gabi.
05:33 I think we can call it a night.
05:35 Are you okay?
05:38 Why do I get the feeling na meron kang tinatago, eh, Vika?
05:40 I'm not hiding anything, Governor.
05:43 I just need to rest.
05:44 I'm sorry. Happy birthday.
05:45 Thank you.
05:46 Let's go.
05:49 Happy birthday.
05:50 I'm really not feeling well. I'm sorry.
05:51 Yeah, yeah. We understand.
05:52 I just need to rest.
05:53 Go rest. Go rest.
05:54 [music]
06:05 Bakit sabay-sabay silang nagaalisan?
06:07 Sandali.
06:20 Ikawan mo ko.
06:23 Ano ba yung gustong pumatay sa'yo?
06:24 Oo. Oo, Eric.
06:35 Si Mayor Alfred De Leon, ang asawa ko.
06:41 Ang asawa ko ang gustong pumatay sa'kin.
06:44 Bakit ka naman pumayag sa gusto ni Verna?
06:52 Bakit hindi?
06:53 Oo nga.
06:55 Linigtas tayo ng mga tao niya kay Tyron.
06:58 At kinupkop tayo ngayon.
07:00 Pero, Julie, hindi ibig sabihin na kailangan mo pumayag sa lahat ng gustuhin niya.
07:05 Kailangan kong pabagsakin si Evita Perantes.
07:09 At hindi ko kaya gawin niyo mag-isa kung ako lang ang kikilos.
07:13 Paano kung hindi lang pagpapabagsak ang gustong gawin ni Verna kay Ma'am Evita?
07:21 Ano ibig mo sabihin?
07:22 Julie, di ba nga magkaaway ang pamila ninyo at ang pamila ni Verna?
07:27 Paano kung patay ni Verna ang kapatid mo?
07:31 Julie, mas mabuti ba na hindi ka basta magtitiwala sa Verna Hornales na yan?
07:41 Si Alfred De Leon ang asawa mo?
07:45 Oo.
07:47 Akala ko ang asawa niya si Via Fausto.
07:50 Akala ko yun ni Alfred si Via nung panahon magkasama pa kami.
07:55 Umaharang ako sa plano nila kaya gusto nila akong patayin.
07:59 Tapos ngayon, magkakaanak sila ni Alfred.
08:05 Samantalang ako, ina-taya nila ako ng anak.
08:11 Mga hayop talaga sila. Hayop!
08:16 Hayop!
08:17 Kilala mo rin ang pinsan ni Via?
08:23 Magpinsan si Ariel si Via?
08:27 Ibig sabihin, kasabot pa nila sa plano nila laban sa akin.
08:38 Hayop! Hayop sila! Hayop!
08:43 Hayop!
08:46 [sobs]
08:47 Oo!
08:50 Saan ka pupunta?
08:53 Kay, di ganyan ni tita Amita yung mga hayop na yun.
08:58 Charlie, makinig ka sa akin. Maliit lang ang mundo ng politika at mga negosyo namin ni mama.
09:06 Natural kilala namin yung mga Fausto.
09:08 Paano ko nakakasaguri sa pabkatao mo?
09:11 Sa pabkatao nyo?
09:14 Paano kung katulad ka rin ni Alfred?
09:16 Napinapakita mo mabait ka, pero sa bandang huli, papatayin niyo rin ako.
09:23 Salve, nagkakamali ka. Kami ni mama, hindi kami ganun.
09:30 Salve, hindi ka namin sasaktan.
09:33 Wala na dahilan para manatinip akit na 'to.
09:40 Salve, saan ka pupunta?
09:41 Pagnalaman ni Alfred na hindi silang nagtagumpay sa pagpatay nila sa 'yo.
09:47 Salve, hindi sila titiklan na hindi ka nalang naitutumba.
09:50 Derek, lunggaan na mga kaaway itong rancho nyo.
09:55 Kung malayang nakakapasok ang mga ahas katulad ni Alfred, paano ako nakakasagura na mas liptas ako dito?
10:05 Salve, dahil hindi kita pababayaan, salve tumingin ka sa mga mata ko.
10:11 Sabihin mo sa akin kung meron ka nakikitang kasamang tao.
10:17 Importante ka sa amin.
10:22 Salve, importante ka sa akin.
10:26 'Wag ka na umalis.
10:29 [music]
10:31 Alam mo, hindi sila ang mga waiter na nagsilbi sa atin kanina.
10:40 Maninis ang buong rancho, ma'am. Wala naman akong napansin na kahit sino kanina hinahanap.
10:45 Alam mo, sa tingin ko, nagpanggap ng mga waiter ang mga kriminal at isa-isa nilang pinatuloy.
10:58 'Yun ang para nila para makapasok sa rancho.
11:00 Sino naman kaya may pakanaan nito? At bakit hindi nila tayo tinuloyan?
11:07 Hindi ka naghihigas niyang kampo ni Pablo.
11:10 Paano magiging kampo ni Pablo yan? Eh diba tinodos natin silang magama?
11:15 Okay.
11:17 Kayaan ba tayong bagong kaaway?
11:19 Posible.
11:22 Pero meron nakatonog dun sa plano natin.
11:26 Pero meron nakatonog dun sa plano natin sa pagpatay kay Pablo.
11:29 Ngayon naman, ito. May traitor sa kampo niyo.
11:33 Sino?
11:36 Gayunan pa napapansin. Wala si Fredo.
11:40 Oo nga no. Wala si Fredo at wala rin si Derek.
11:47 Saan ba?
11:49 Derek.
11:51 Derek? Saan ka managsusuot? Kanina ka pa nawawala.
11:55 Asan si Salve?
11:56 Ma, may gilangan tayo pag-usapan.
12:00 Okay naman.
12:04 Ano naman ba ito?
12:06 Ano pang pag-uusapan natin na hindi ka mapakali?
12:17 Ma, natagpuan na ni Salve ang gustong pumatay sa kanya.
12:21 Sino?
12:24 Si Alfred de Leon.
12:25 Si Alfred?
12:27 Oo, ma.
12:29 You mean, si Alfred ang mayor ng San Marcelino?
12:32 Eh, nasa na si Salve? Kamusta na siya?
12:37 Binilit ko nga siya manatili dito eh.
12:41 Ma, hindi ko siya pwedeng babayaan.
12:50 Mga hayat kong lahat, bilangan yung mga nahuling araw nyo.
12:56 At isa-isa ko yung duduro mo.
12:59 You did a great job.
13:10 May malaking bonus dyan para sa'yo.
13:13 Thank you, ma'am.
13:18 [music]
13:20 Sino yun?
13:27 Ah, wala.
13:28 Ah, hinahanap lang si Lolo.
13:31 Dati niya yatang tauhan.
13:33 Okay, sige. Afternoon, Luhan.
13:36 Okay?
13:38 Hindi toka ni Lolo Fausto yung alaki yun.
13:47 Alam ko.
13:48 Ikaw ang nagpapatay sa babae sa park.
13:52 Bakit, Via?
13:55 Gulong ni Alfred yun.
13:58 Hayaan mo siya mag-ayos nun.
14:00 Asawa ko siya, Alfred.
14:03 Kung ano man ang dunis niya, magre-reflect din yun sa'kin.
14:09 Kaya wala rin naman akong choice, 'di ba?
14:13 Ako rin ang kailangan maglinis dun sa gulong yun.
14:16 Ako rin ang kailangan mag-ayos.
14:18 Para maging maayos din ang pagsasama namin.
14:23 Hoy, Lawrence.
14:27 Bakit? May kailangan ka?
14:28 Paano ko mahiis sigurong hindi ikaw ang traitor?
14:32 Hindi ako traitor.
14:35 Kung mapatunayan ko na ikaw ang traitor sabi,
14:42 ako mismo maglingbit sa'yo.
14:46 Sir, sir tama na yan.
14:48 Ikaw, ikaw wala ka sa rancho kagabi.
14:50 Nagkaroon ng problema sa bahay kagabi.
14:54 Sinugod sa ospital ang bansuho ko.
14:56 Sana nagpaalam ka kay Mami Vita.
14:59 Fredo, alam mo na ang mga ahas sa operasyon,
15:10 pinapatay agad bago pa makapanuklaw.
15:14 Natutunogan na ako ni Tyrone.
15:16 Baka hindi matapos ang araw na ito.
15:18 Bigla na lang ako itumba noon.
15:20 Hindi na ako pwede bumalik sa mga pirantes.
15:23 Hindi ka na babalik dun, Fredo.
15:27 May napipisil na akong papalit sa pwesto mo
15:32 sa mansion ni Vita.
15:33 Salve.
15:41 Hindi ko masasabing kaaway ko sa Alfred de Leon.
15:44 Pero hindi ko rin masasabing malapit ako sa kanya.
15:49 Kung ano man ang connection ko kay Alfred,
15:53 walang kinalaman yun sa pagiging magkaibigan natin.
15:57 Alam mo tama si Derek.
16:01 Mas makakabuti siguro na dumito ka muna.
16:05 At wag ka magaalala.
16:08 Sisiguro doon ko na walang makakaalam na nandito ka.
16:11 Lalong-lalo na si Alfred.
16:13 Ako pa rin na 'to.
16:17 Si Vita,
16:19 ang karamay mo.
16:21 Pasok.
16:25 Julie.
16:28 Hi.
16:29 Pinag-i-sigat anong nariyan.
16:31 Salamat naman na gagawin ko.
16:37 Salamat naman na gabala ka pa.
16:38 Upo ka.
16:41 Siya nga pala,
16:45 ito ang bahid ko sa merienda.
16:48 Naku, ano ka ba?
16:51 Baka mamaya pagalitan ka ni Ate Verna
16:53 kasi nagnakaw ka ng bulaklak na sa garden niya.
16:55 Magalit na silang lahat.
16:58 Huwag lang ikaw.
17:00 Julie,
17:05 Julie, mahal kita.
17:06 Salve.
17:14 Salve.
17:19 Galit ka ba sa akin kaya mo ako iniiwasan?
17:25 Naiintindihan ako yung pinagdaraanan mo.
17:32 Nakita mo si Alfred tsaka si Dia na masaya.
17:34 Kaya umiiwas ka sa katotohanan.
17:37 Alam mo Salve,
17:42 ganyan din ako dati.
17:44 Akala ko,
17:48 legal lahat ng negosyo ng pamilya ko.
17:51 Pero hindi pala.
17:54 Changkot ang pamilya ko sa wedding.
17:59 Changkot ang pamilya ko sa wedding.
18:01 Kaya umiiwas din ako.
18:06 Wedding ang bumubuhay sa pamilya ko ng maraming taon.
18:13 Yan din ang daylaan kung bakit
18:17 nawalan ako ng kapatid.
18:19 Yan din ang pumatay sa mga mahal ko sa buhay.
18:26 Sa papa ko,
18:28 sa babaeng minahal ko,
18:30 si Joey.
18:33 Wedding ang nagturo sa aking lumaban, Salve.
18:39 Yan din ang daylaan kung bakit natuto
18:43 ako makipagtablaan sa mga taong gusto
18:46 umupa sa pamilya ko.
18:48 Kaya sana Salve,
18:51 huwag mo sa akin.
18:56 Huwag mo sunoy ng galit sa mundo.
18:58 Dahil pareho lang tayo.
19:02 Pareho lang tayo na hanggang ngayon sinasaktan pa rin ang nakaraan.
19:08 Julie, mahal na mahal kita.
19:15 Melvin, hindi tama 'to eh.
19:19 May asawa akong tao.
19:24 Julie, nung palang minahal na kita eh.
19:27 Napakasal ka na kay Tyrone at lahat.
19:32 Pero hanggang ngayon,
19:34 mahal pa rin kita.
19:37 Pero hindi mo babago ng pagmamahal mo ang kasal ko kay Tyrone eh.
19:42 Pero hindi mo siya mahal.
19:44 Malayo man na ako kay Tyrone.
19:48 Isawa ko parin siya eh.
19:51 Malayo ka man sa kulungan,
19:53 pero pupugante ka parin.
19:56 Pero,
20:00 pero Julie,
20:02 pwede pa naman tayo maging masaya kahit pa paano 'di ba?
20:06 Melvin, paano tayo magiging masaya kung,
20:11 kung ganito?
20:14 Paano 'pag naguling tayo ni Tyrone?
20:16 Paano 'pag naguling tayo ni Tyrone?
20:20 Paano 'pag naguling ka ng mga polis?
20:22 Magkakahiwalay din tayo.
20:24 Babalik din tayo sa kanya-kanya nating kulungan.
20:27 Asa na kasiyahan doon.
20:31 Wala tayong kanampasan.
20:39 Kaya mabuti ba,
20:42 pagtuunan na lang natin na pansin kung bakit tayo nandito sa puder ni ate Perna.
20:49 [music]
21:07 Makala ko,
21:08 madali lang para sa aking lapitan si Derek
21:12 at sabihing ako ang tunay niyang ina.
21:14 Pero hindi pala ganun kadali.
21:18 So, wala ka ng balak bawihin si Derek kay ate Vita?
21:21 Darating din ako sa puntong yun.
21:26 As for the moment,
21:28 mas importante sa akin mapalapit muna sa anak ko.
21:31 As to how I'm going to do it,
21:34 well,
21:36 kailangan ko pang pag-isipan.
21:38 Paano ang plano natin kay ate Vita?
21:46 Sisimulan na natin, Julie.
21:47 Babalik ka sa mansyon ni Evita Perantes.
21:52 Ako?
21:55 Pero bakit ako?
21:57 Imposible na akong makabalik sa impyernong lugar na yun.
22:01 Wala na akong spy sa loob ng kampo ni Evita.
22:05 Kailangan ng umatras ni Fredo sa trabahong yun.
22:09 At bakit naman akong ipapalit mo?
22:11 Nilalagyan mo lang sa piligrim ko eh, ko eh.
22:14 Paano tayo makakakuha ng impormasyon laban sa kapatid mo
22:17 kung wala tayong ipoposis yung tao sa loob ng bahay niya?
22:21 Bakit hindi na lang manlatauhan ng iposib mo sa iyo?
22:26 Mas magiging suspicious sa Evita
22:29 kung basta sinong Herodes ang papasok sa loob ng bahay niya.
22:33 Pero kung ikaw, Julie,
22:35 na mismo ang kapatid niya,
22:37 hindi siya magiging nala.
22:42 She would even welcome you back with open arms.
22:44 Papatayin ako ni Tyrell.
22:47 Don't worry.
22:50 I'm sure sa naisip kong plano,
22:53 hindi ka sasaktan ng asawa mo.
22:56 Ginalugod na ang buong bahay ng mga police sa ilalim ng direktiba ko.
23:02 Pero hindi pa rin natatagpuan ang kapatid mo.
23:05 At wala pa rin report na natatanggap ang mga jefe
23:10 tungkol sa kahit na anong balita ng krimen
23:12 na pwede magpagsuspecha si Julie ang victim.
23:15 Ay, alam mo, Diyos ko.
23:18 Nasaan na kaya ang kapatid ko?
23:22 Saan kaya dumampot sa kanya?
23:25 Boss, ano nangyari sa lakad niyo?
23:38 Sinubukan po namin i-recruit yung mga bata ni Manong Eddie.
23:41 Yung kapitalista sa May Dolores.
23:43 Eh, ang gaso ayaw nilang kumalas.
23:45 Kay Perantes, bossing.
23:47 Talagang pader na mahirap boogen.
23:50 Ang ibita Perantes na yan.
23:52 Boss, anong susunod nating hakbang?
23:56 Boss, anong susunod nating hakbang?
23:59 [BOMB EXPLODES]
24:01 [SUSPENSEFUL MUSIC]
24:04 [SUSPENSEFUL MUSIC]
24:07 [SUSPENSEFUL MUSIC]
24:09 [SUSPENSEFUL MUSIC]
24:19 [SUSPENSEFUL MUSIC]
24:27 [SUSPENSEFUL MUSIC]
24:29 Salve,
24:37 kung gusto mong magiganti sa asawa mo,
24:40 meron naman mga ibad tauhan dyan na pwede gumawa niyan para sa'yo.
24:53 Ayoko nge-ask sa mga tauhan mo ang gagawin kong magiganti kay Alfred.
24:57 Gusto ko, ako mismo ang papatay sa kanya.
25:00 Tutulungan mo ba ako?
25:02 Ano?
25:04 Kailangan kong matutunan kung pano ako humawak ng barel.
25:08 Kailangan kong matutunan
25:12 pano magkaroon ng lakas ng loob para pindutin ang gatilyo.
25:16 Derek, kailangan ko yung tulong mo.
25:20 Ang gusto mo bang mangyari,
25:22 turuan kita pumatay ng tao, ganun ba?
25:25 Gusto ko,
25:27 turuan mo ko kung pano pumatay ng hayo.
25:31 Salve,
25:33 Salve, hindi ganung gadali yun.
25:36 Ayaw mo, ako na lang ang mabahiran ng dugo.
25:41 Tsaka isa pa Salve, meron mga iba kang tauhan dyan na pwede gumawa ng mga marunong.
25:47 Hindi kailangan ikaw.
25:48 Minsan na nila akong pinatay, Derek.
25:51 Pero nabuhay akong muli.
25:53 Dahil pinuhay mo ko.
25:55 Pinuhay mo ko, Derek.
25:57 Ngayon, ayokong sayangin 'tong pagkakataong ito
26:02 para ipaghiganti ko ang anak kong pinatay ni Alfred.
26:06 Gusto ko sa kamay ko mismo matutunan.
26:11 Gusto ko.
26:13 Gusto ko.
26:16 Mismo matuturo ang hayo pa sa hayo mo, asawa.
26:20 Salve.
26:25 Salve.
26:31 [musika]
26:35 [musika]
27:02 Pag-aaral mo si Salve umalis.
27:03 Kung ayaw mo ko tutulugan, mag-isa ko.
27:06 Pupuntahan ko si Alfred.
27:08 Sisinginin ko siya sa utang niya kahit wala ka.
27:10 Sige.
27:12 Kung kapayag na ako sa gustong mag-iiganti kita sa hayop na asawa mo.
27:15 Bakit dito mo ko dinala?
27:18 Hindi, galang.
27:20 [grunt]
27:21 Derek, ano ba ang atraso ko sayo?
27:29 Sa akin wala.
27:31 [sniff]
27:32 Kamusta kahay?
27:34 Salve?
27:36 Kung saan na bukas, may babalik ko lang.
27:52 Ang dati nating pag-ibig, ang init ng pananapig.
28:00 Di sana ganito nang hihinayang sayo.
28:10 Kung saan na bukas, mabawi ko ang lahat.
28:25 Na dapat na sa akin lang, di na muling mag-aasam.
28:31 Sana'y magkamtan, kung saan na bukas.
28:51 [music]