Até ao Infinito e Mais Além
Até ao Infinito e Mais Além
  • ano passado
Transcrição
00:00 Não, amiga, não vai dar certo.
00:02 O que é que vamos fazer?
00:04 A minha mãe disse que não é vegana, não é?
00:06 - Se és tu. - Eu não consigo, não.
00:08 - Yuri, o quê? - Não é nada.
00:10 - Se calhar é. - Yuri, o quê?
00:12 - Ah? - Yuri, igual a onio.
00:14 - Yuri... - Afasta, afasta.
00:17 - Apanta. - Yuri, onion.
00:19 - Afasta-te. - Não, não é afasta-te nada.
00:23 - Apa... - Afasta.
00:25 - Ela percebe. - Apa...
00:27 - Ah? - Mau, o que é que é isso?
00:29 - Não sei, ela deve saber o que é que isso quer dizer.
00:32 - "Afasta-te, depe, oe, pe" - Não entendi.
00:37 - O que é que quer dizer? - Não entendeste dizer.
00:40 - Não des-a-lhe a faca, Yuri. - Não, é...
00:45 - Ela sabe, ela sabe o que quer dizer.
00:49 - A mezanha é para ela. - Ai, Deus.
00:52 - É na língua dela, ó, que ela conhece.
00:56 - Gata, é dialeto africano, não te parecia?
00:59 - É. - "Oe, you".
01:01 - É dialeto africano, gata. - Não entendi.
01:03 - Deixa, deixa, deixa. - Ela sabe.
01:05 - Baby, vamos contigo, está bem?
01:14 - És grande.
01:17 - Meu amor.
01:21 - Beijinho. - É a linguagem do peixe, não é?
01:24 - É mesmo, é a linguagem do Yuri.
01:26 - Começa a respirar em calçudo. - Queres água?
01:29 - Respira fundo. - A água é para ventilar.
01:31 - Respira fundo. - Faz assim.
01:34 - Como se tivesse a fazer um parto.
01:37 - Bem despacio, bem despacio.
01:40 - Não tens uma volta.
01:42 - O que é, Yuri? - Não vou falar.
01:45 - Não faz nada. - Não quer ver?
01:47 - Nada. - Eu não vou falar.
01:49 - Comigo.
01:51 - Estás com uma marece de... - Ai, estás cheia de pelo.
01:53 - Anda aqui, anda aqui.
01:55 - Dá-lhe tempo, Daniel. Dá-lhe tempo.
01:57 - Só quero que fales.
01:59 - Não.
02:01 - Vem ver aquilo que eu não te falei.
02:03 - Eu não vou falar. - Baby, senta-se.
02:05 - Só precisas me ver isto.
02:07 - Yuri, só quero-te ao bem.
02:09 - Yuri, só quero-te ao bem.
02:11 - Eu não vou falar. - Só quero-te ao bem.
02:13 - Venha ver, não tens?
02:15 - Yuri, olha para mim.
02:17 - Olha para mim.
02:19 - Não fiques assim, não te quero ver assim.
02:21 - Não te quero ver assim, Yuri.
02:23 - Yuri, venha ver aquilo que eu não te falei.
02:25 - Yuri, diz-me.
02:31 - Não vou falar.
02:33 - Por favor, diz-me só se é ou não. Não quero que me digas mais nada.
02:35 - Eu sei de quem foi.
02:39 - O quê? - Da minha mãe.
02:41 - Eu sei que foi da tua mãe, mas diz-me o que é que ele tem a dizer. É sobre aquilo?
02:43 - Eu não vou falar. - Por favor. - Não, eu não quero falar.
02:45 - Olha para mim. - Não quero falar, Daniel.
02:47 - Já reparei que não, que sim, que não.
02:49 - Eu sei que foi.
02:51 - Eu sei que foi.
02:53 - Eu sei que foi.
02:55 - Eu sei que foi.
02:57 - Eu sei que foi.
02:59 - Eu sei que foi.
03:01 - Eu sei que foi.
03:03 - Eu sei que foi.
03:05 - Eu sei que foi.
03:07 - Eu sei que foi.
03:09 - Eu sei que foi.
03:11 Não, não quero falar.
03:12 - Mas tu não tens que falar - Respeita, não quero falar.
03:14 - Se dizes que falas sim ou não. - Não falo.
03:16 - Eu não falo, não falo. - Não!
03:18 - Respite-se. - Eu não falo.
03:20 - Respeite-se. - Eu não falo, não falo.
03:22 - Eu não falo.
03:24 - Eu não falo.
03:26 - Respeite-se.
03:28 - Eu não falo.
03:30 - Respeite-se.
03:32 - Eu não falo, não falo.
03:34 - Eu não falo.
03:38 - Eu não falo, não falo.
03:40 - Eu não falo.
03:42 - Me diz o que é que tu é, tu é doce, né?
03:50 - Estou bem.
03:52 - O que é que tu é, tu é só... só pisso, né?
04:04 - Só... só piso, é o que eu quero saber.
04:08 - Os jogos são de tamaraz.
04:10 - Um vai no carro, o outro vai sair do carro, e aí vai no carro.
04:13 - E as pessoas ficam lá dias inteiras sem fazer xixi, sem fazer cocó.
04:17 - Estás assim, é mau.
04:22 - Não vou falar.
04:25 - Quando quiseres falar, ou se quiseres, já sabes.
04:29 - Sim?
04:36 - Sim, aqui é mais frio.
04:38 - Aqui é mais frio.
04:40 - O quarto é tipo verde, fluorescente, tudo.
04:43 - O chão, o sol, a luz, a luz, a parede, os móveis, tudo mesmo.
04:48 - Mas aqui cai, eu sei que não.
04:50 - A casa aqui é absolutamente...
04:53 - Não, eu não sei.
04:56 - O quarto é... o quarto é...
04:58 - O quarto é um lugar...
05:00 - Não, eu não sei.
05:02 [SOM DE BATIDAS]
05:04 [SOM DE BATIDAS]
05:06 [SOM DE BATIDAS]
05:08 [SOM DE BATIDAS]
05:37 - Eu já percebi a mensagem, realmente fui burro.
05:40 - Que nem mais gente de país, não é?
05:43 - E o Yuri afasta-te dele.
05:45 - Mas eu só te vou dizer uma coisa, lá fora deve estar a ser bombardeado como ninguém é bom.
05:49 - O que foi a minha mãe?
05:50 - Eu sei o que foi, mas eu já percebi.
05:52 - E ouve, vou-te deixar em paz.
05:54 - Vou-te deixar.
05:56 - Estás-me tocando, está ok.
05:58 - Mas só quero que percebas uma coisa, lá fora tenho a certeza absoluta que tu vas a ser bombardeado de todos os sentidos
06:02 - sobre aquilo que eu te falei e devem-me estar a difamar como ninguém é bom.
06:05 - Sobre aquilo que tu me falaste?
06:07 - Sim, nem quero saber se ela está ou bem, se não está.
06:09 - Deve estar a dizer coisas de mim que nem é bom.
06:11 - Porque pronto, já é assim, sempre foi assim.
06:14 - Para tentar entender.
06:16 - E já perguntei muita coisa que se passou.
06:18 - E pronto, desde o momento que entrei neste programa já sabia que isso ia acontecer.
06:21 - Que ia ser críticas em cima de críticas, a falar mal e mal e mal e mal e mal.
06:25 - Ok, até aí tudo bem, cada um é livre de fazer o que quiser.
06:29 - Se realmente as suas pessoas veem isso
06:32 - e não me conhecem lá nenhum, ok, devem pensar isso.
06:36 - De mim.
06:38 - Estás a entender?
06:40 - Mas pronto, apenas estou a ser julgado, se calhar por algo que lá fora estão a dizer sobre mim
06:44 - que é somente para me prejudicar.
06:47 - Mas ok, eu respeito-te.
06:50 - Respeito-te a ti e respeito a tua família, como sempre disse.
06:53 - Pronto.
06:55 - Agora não quero é que andes aqui triste e que nem saias desta casa.
07:00 - O que é que estás?
07:02 - Preciso estar sozinha um bocado e falar, pensar.
07:06 - Está bem? Está.
07:08 - O Dinho...
07:24 - Podia vir a família.
07:29 - O que é que fiz?
07:31 - O que estou a fazer aqui? Eu não estou a fazer aqui nada.
07:34 - Amor, eles não disseram isso.
07:36 - Perdes-me.
07:38 - Tens de ver que estás tranquilo, tu sabes a pessoa que soube a seu país.
07:41 - Não, mano, eu estou tranquilo, mas apenas vou respeitar-te.
07:44 - Está? Dá-lhe tempo, dá-lhe agora um...
07:47 - Já digo a sério. - Respira.
07:49 - Agora ele disse o que realmente, pá, pronto, nem queria tocar nesse assunto, mas tive de tocar.
07:53 - Antes lá fora estava a ser bombardeado.
07:56 - Tu gostas tanto dele como ele de ti.
07:58 - Só que acontece, Yuri, que dejas coisas em ele ao ar.
08:01 - Quando não terminas de assumir que ele realmente te gosta tanto como ele gosta de ti.
08:06 - Isso pode ser interpretado de muitas maneiras.
08:09 - Eu conheço os meus pais. Não é por aí. Não.
08:13 - Deve ser alguma coisa lá fora que eles não gostaram, qualquer coisa, não foi?
08:17 - Perdes-me. - Não é ver, sim.
08:18 - Eu sei o que estou a fazer da vida.
08:19 - Tenho a certeza absoluta que lá fora já estão a falar, ou começaram logo a falar, desde o momento que me viram cá dentro.
08:26 - Deve ser mais coisas mágicas, no respeito de coisas boas, já estava à espera disso.
08:31 - Eu não estou nem a ver-me ao próximo dele.
08:33 - Só por causa do respeito.
08:35 - Quando tiras os pés e os pés, no meio da mensagem está, afasta-te dele.
08:38 - É a língua dos peixes, não é dos peixes dos peixes.
08:40 - Mas de quem? - Ela diz que é da mãe.