مسلسل السلة المتسخة (أسرار البيوت) الحلقة 5 مدبلج للعربية
السلة المتسخة (أسرار البيوت) الحلقة 5
Transcript
00:00 ♪ ♪ ♪
00:03 ♪ ♪ ♪
00:05 ♪ ♪ ♪
00:10 ♪ ♪ ♪
00:17 ♪ ♪ ♪
00:22 ♪ ♪ ♪
00:27 ♪ ♪ ♪
00:34 ♪ ♪ ♪
00:39 ♪ ♪ ♪
00:44 ♪ ♪ ♪
00:49 ♪ ♪ ♪
00:54 ♪ ♪ ♪
00:58 - Hayati? - Ah! Eh! Eh! Eh!
01:01 - Mourad, ahla wa sahla. - Ahlan finki.
01:04 - Fayyad heni? - Eh, tekudro te roho la ando?
01:08 Rah roho choklo bi loufi chwey, to morja alfa. - Samar!
01:11 - Leche te akharit, Hayati? - Reht al beyt la hatta chouf binti abil ma tena.
01:16 - Tayyab, o chifta? - Eh, eh, chifta. Kane t'ala amn el hammam,
01:19 o rehyta, p'takhod el aad. - O Madina, chou kane t'am t'sama?
01:22 - Kane t'bida t'nayema. Lama tlaat, kane t'am b'tjehaza.
01:25 - Pas lache am t'saali an Madina? - La, wala shee, bes andi fudoul
01:28 araf chou am t'amel. Bes oltak, el haki anna momohum.
01:32 T'a, khalina na ayat Fayyad bek bi Eid Mubarak.
01:34 - Aile?
01:36 ♪ ♪ ♪
01:45 (rires)
01:47 - Anjad, mou maou! - Mou tabia!
01:49 - Heki ktiyar la, w ma halik mou amal!
01:51 (rires)
01:55 ♪ ♪ ♪
01:56 - Khayriye, enti chou am b'tsawi yon?
01:58 - Hadol taza Yasmin khanoum, lissatoun sikhni.
02:00 Jebte yon yahoun awal enas, kermal ma t'rouh la tawlet
02:02 khada gharib. Jtehedkon fiyon.
02:04 ♪ ♪ ♪
02:10 - B'tkon shee tani? - Rouhi sbili kas.
02:13 - Yalla.
02:14 - Ka annek enti ma am b'trata'i? Ma hay?
02:18 - La! Bes ma rahi sier shee lyon.
02:21 Ba'ti a haliboudra.
02:24 - Mou m'shekli, enti idra hayat.
02:26 - Ma b'tehki ena ma, b'trada' binta kermal ma yemteza' jesma.
02:30 - Sammenni, shcheghal kella tamal?
02:32 - Ha! Janan khanoum, ijhit!
02:34 - Dakiqa, dakiqa, rah istaqbela, laknou awal marra b'tahadar
02:36 hafli m'si. - Bas lissat, ahalla!
02:38 - Hay, tol amra hay! - Ma b'tebriyar!
02:40 ♪ ♪ ♪
02:44 - Ah! Sherraftina, bi jayetik, Janan khanoum!
02:47 Ahla wa sahla!
02:49 - Ahla wa sahla, Ahmad!
02:52 - Hafletkon halwa moumayaza,
02:54 ila darje, ila ellebtoula l'abni m'stahil ma ahadara.
02:57 - Shoukran, ktir kellik zouk!
02:58 Hawalte tkoun kamli, ajbetik shi!
03:00 - Fahlan, ktir halwa, entou nazm zouk!
03:02 - Teslamili!
03:04 Fayad hni, ou Aylan, khanoum, ala taouletna kaman,
03:07 izha b'tehabibi, ahkdik la anda.
03:09 - Ah! Tabarn, tabarn, shoukran, habibti.
03:10 - T'fadhalou!
03:12 ♪ ♪ ♪
03:14 - T'rouke hal mobile, ma ba'arek lesh b'tdal kell...
03:16 - Laka!
03:18 Entou hon, anjadde tfajaket mou wujoutkon.
03:21 Yalli sar mbareche ktir bisha, la w'taarfou kaddesh w'taabte alaykon.
03:24 ♪ ♪ ♪
03:27 - Halou, halou, halou!
03:28 - M'tette m'l'khof!
03:30 - Sh'y halou, anjadde?
03:32 - Anjadde, Allah ya'inkon.
03:34 Ana akhedet kelle l'ahtiyatat bel bet,
03:36 hatte s'alou, Ahmed.
03:37 Ma ham s'dik, ennou sar andkoun jareemet.
03:40 - Jareemet chou, ya khanou?
03:42 Laou samahte, marte a'metmer el fatra saabe.
03:45 Ou b'temanna ma t'hakki aktar men haik,
03:46 ou t'dzidi kalam men andek.
03:48 - Afouen, Kenanbek.
03:50 N'ahna ma asad men kabber el moudoua b'noub.
03:52 Bas emmi, ba'de ma s'mate el khabar, khafete choui.
03:55 Ou l'sse l'moudoua b'ybala.
03:56 Ya'ni, hi ya am t'saal izza fichi warra el hadse
04:00 ou faalan intihar.
04:01 - Fahmet.
04:02 Elteye b'machaklek.
04:04 Ma fichi b'noub.
04:06 Ou fiki t'sharki awhamek ma hadatani gherna.
04:09 - Ah, taban, n'ahna, t'wetrna ktir.
04:12 Yalli sar mbareche chibi shah.
04:14 - Akit.
04:16 - A la fikra, fistanek ktir bijannan, ya khanoum.
04:19 Tala'a halwe ktir, el yom, metle el hadhe.
04:20 - Ouay, hachit chibi shrobe.
04:22 - Ouay, machi, hachit.
04:23 - B't'hibine intiqla taouletna, t'fadda li janan, khanoum.
04:26 Ahla wsahti l'hasti, an iznkoun.
04:28 - Janan, khanoum, chou akbare?
04:30 - Sraha, maik haq el li sar maoun mousahel,
04:32 hel hadse saabi ktir.
04:33 Ou Kenanbek, tabib ma'rouf bel belad.
04:35 Ou l'ma s'moub el khabar, heshi ktir daya'on.
04:37 - Ou la haik reddet fa'a l'ou'assi.
04:39 - Bas ma f'hamed janan, khanoum, ya'na l'ai.
04:42 - Chou azdek l'ma elti ennek akhati ahtiqatak?
04:44 Chou amelti betdabat?
04:45 - Elilna.
04:46 - Bakakh el filfoul.
04:47 - J'j'bet ashir alab bakakh,
04:51 ou hattayt alab tan be kil gharfe.
04:53 - Haik bettamar.
04:54 - J'j'bet bakakh el filfoul.
04:55 - Akid, la'nnoo lazm nahta?
04:57 - Ouay, ou hatta, amnetlo oktibar
04:59 ala l'mara li bett chtaghal anna bel bet.
05:00 Kanet rahta amia.
05:01 (Rires)
05:06 (Rires)
05:11 (Rires)
05:16 (Rires)
05:21 (Rires)
05:26 (Rires)
05:31 (Rires)
05:36 (Rires)
05:41 (Rires)
05:46 (Rires)
05:51 (Rires)
05:56 (Rires)
06:01 (Rires)
06:06 (Rires)
06:11 (Rires)
06:16 (Rires)
06:21 (Rires)
06:26 (Rires)
06:31 (Rires)
06:36 (Rires)
06:41 (Rires)
06:46 (Rires)
06:51 (Rires)
06:56 (Rires)
07:01 (Rires)
07:06 (Rires)
07:11 (Rires)
07:16 (Rires)
07:21 (Rires)
07:26 (Rires)
07:31 (Rires)
07:36 (Rires)
07:41 (Rires)
07:46 (Rires)
07:51 (Musique)
07:56 (Musique)
08:01 (Musique)
08:06 (Musique)
08:11 (Musique)
08:16 (Musique)
08:21 (Musique)
08:26 (Musique)
08:31 (Musique)
08:36 (Musique)
08:41 (Musique)
08:46 (Musique)
08:51 (Musique)
08:56 (Musique)
09:01 (Musique)
09:06 (Musique)
09:11 (Musique)
09:16 (Musique)
09:21 (Musique)
09:26 (Musique)
09:31 (Musique)
09:36 (Musique)
09:41 (Musique)
09:46 (Musique)
09:51 (Musique)
09:56 (Musique)
10:01 (Musique)
10:06 (Musique)
10:11 (Musique)
10:16 (Musique)
10:21 (Musique)
10:26 (Musique)
10:31 (Musique)
10:36 (Musique)
10:41 (Musique)
10:46 (Musique)
10:51 (Musique)
10:56 (Musique)
11:01 (Musique)
11:06 (Musique)
11:11 (Musique)
11:16 (Musique)
11:21 (Musique)
11:26 (Musique)
11:31 (Musique)
11:36 (Musique)
11:41 (Musique)
11:46 (Musique)
11:51 (Musique)
11:56 (Musique)
12:01 (Musique)
12:06 (Musique)
12:11 (Musique)
12:16 (Musique)
12:21 (Musique)
12:26 (Musique)
12:31 (Musique)
12:36 (Musique)
12:41 (Musique)
12:46 (Musique)
12:51 (Musique)
12:56 (Musique)
13:01 (Musique)
13:06 (Musique)
13:11 (Musique)
13:16 (Musique)
13:21 (Musique)
13:26 (Musique)
13:31 (Musique)
13:36 (Musique)
13:41 (Musique)
13:46 (Musique)
13:51 (Musique)
13:56 (Musique)
14:01 (Musique)
14:06 (Musique)
14:11 (Musique)
14:16 (Musique)
14:21 (Musique)
14:26 (Musique)
14:31 (Musique)
14:36 (Musique)
14:41 (Musique)
14:46 (Musique)
14:51 (Musique)
14:56 (Musique)
15:01 (Musique)
15:06 (Musique)
15:11 (Musique)
15:16 (Musique)
15:21 (Musique)
15:26 (Musique)
15:31 (Musique)
15:36 (Musique)
15:41 (Musique)
15:46 (Musique)
15:51 (Musique)
15:56 (Musique)
16:01 (Musique)
16:06 (Musique)
16:11 (Musique)
16:16 (Musique)
16:21 (Musique)
16:26 (Musique)
16:31 (Musique)
16:36 (Musique)
16:41 (Musique)
16:46 (Musique)
16:51 (Musique)
16:56 (Musique)
17:01 (Musique)
17:06 (Musique)
17:11 (Musique)
17:16 (Musique)
17:21 (Musique)
17:26 (Musique)
17:31 (Musique)
17:36 (Musique)
17:41 (Musique)
17:46 (Musique)
17:51 (Musique)
17:56 (Musique)
18:01 (Musique)
18:06 (Musique)
18:11 (Musique)
18:16 (Musique)
18:21 (Musique)
18:26 (Musique)
18:31 (Musique)
18:36 (Musique)
18:41 (Musique)
18:46 (Musique)
18:51 (Musique)
18:56 (Musique)
19:01 (Musique)
19:06 (Musique)
19:11 (Musique)
19:16 (Musique)
19:21 (Musique)
19:26 (Musique)
19:31 (Musique)
19:36 (Musique)
19:41 (Musique)
19:46 (Musique)
19:51 (Musique)
19:56 (Musique)
20:01 (Musique)
20:06 (Musique)
20:11 (Musique)
20:16 (Musique)
20:21 (Musique)
20:26 (Musique)
20:31 (Musique)
20:36 (Musique)
20:41 (Musique)
20:46 (Musique)
20:51 (Musique)
20:56 (Musique)
21:01 (Musique)
21:06 (Musique)
21:11 (Musique)
21:16 (Musique)
21:21 (Musique)
21:26 (Musique)
21:31 (Musique)
21:36 (Musique)
21:41 (Musique)
21:46 (Musique)
21:51 (Musique)
21:56 (Musique)
22:01 (Musique)
22:06 (Musique)
22:11 (Musique)
22:16 (Musique)
22:21 (Musique)
22:26 (Musique)
22:31 (Musique)
22:36 (Musique)
22:41 (Musique)
22:46 (Musique)
22:51 (Musique)
22:56 (Musique)
23:01 (Musique)
23:06 (Musique)
23:11 (Musique)
23:16 (Musique)
23:21 (Musique)
23:26 (Musique)
23:31 (Musique)
23:36 (Musique)
23:41 (Musique)
23:46 (Musique)
23:51 (Musique)
23:56 (Musique)
24:01 (Musique)
24:06 (Musique)
24:11 (Musique)
24:16 (Musique)
24:21 (Musique)
24:26 (Musique)
24:31 Sous-titrage Société Radio-Canada