The Witch | Film Complet en Français | Horreur
Un père et son fils viennent habiter dans une vieille ferme, hantée par l'esprit de son ancienne propriétaire...
★ Plus de films complets à voir ICI ► https://www.youtube.com/playlist?list=PL5YIdP7ffs2thTnywk5hqGCertSB3UmTX
Genre : Nouveautés, Film Complet , Horreur, Epouvante, Fantastique
2023 - Tous Droits Réservés #FilmComplet
★ Plus de films complets à voir ICI ► https://www.youtube.com/playlist?list=PL5YIdP7ffs2thTnywk5hqGCertSB3UmTX
Genre : Nouveautés, Film Complet , Horreur, Epouvante, Fantastique
2023 - Tous Droits Réservés #FilmComplet
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00 Il doit se coucher à 22h, peu importe ce qu'il dit.
00:00:04 Et aussi...
00:00:06 qu'il mange des légumes, ne lui fait pas manger des pizzas pendant 6 semaines.
00:00:10 Et tu te souviens qu'il est allergique aux crustacés ?
00:00:12 Aux crustacés, je sais.
00:00:14 Tu sais, c'est le Vermont, on y mange rarement des huîtres.
00:00:17 Je ne peux pas croire que tu vas dans le Vermont.
00:00:19 J'avais pourtant essayé de t'y emmener quand on a été mariés.
00:00:21 C'est vrai.
00:00:23 Tu ne vas pas encore faire une rénovation ?
00:00:26 Non, on va juste passer 6 semaines ensemble.
00:00:30 Sinon, il y a une règle pour le portable de Finn ?
00:00:33 J'espère que tu plaisantes.
00:00:35 Après sa dernière bêtise...
00:00:37 il n'a plus le droit de l'utiliser.
00:00:40 Son portable reste à New York.
00:00:42 Je te déteste.
00:00:44 Finn, tu ne peux pas parler à ta mère ?
00:00:46 - Quoi ? - Calme-toi.
00:00:48 - On n'a pas besoin de faire ça. - Que je me calme ?
00:00:50 Tu te moques de moi ?
00:00:52 Tu n'es pas là, toi.
00:00:54 Tu n'as aucune idée de ce qui se passe ici.
00:00:57 Aucune.
00:00:59 J'essaie juste qu'il soit en sécurité.
00:01:01 Et je suis toute seule à le faire.
00:01:03 Contre ce qu'il y a sur Internet.
00:01:05 Les fusillades.
00:01:07 Les enfants qui l'embêtent à l'école.
00:01:09 La planète qui meurt.
00:01:11 Et maintenant ce président.
00:01:13 Qu'est-ce que je suis censée...
00:01:15 Ok. Ok.
00:01:17 Allez, dis-moi ce que je suis censée dire à notre petit garçon.
00:01:20 Je ne sais pas.
00:01:25 Tu as raison, je ne sais pas.
00:01:28 Hé, fiston.
00:01:40 Allez, il est temps de partir.
00:01:44 Il est temps de partir.
00:01:47 "La vie est une histoire"
00:01:52 "La vie est une histoire"
00:01:57 "La vie est une histoire"
00:02:02 "La vie est une histoire"
00:02:06 "La vie est une histoire"
00:02:15 "La vie est une histoire"
00:02:26 "La vie est une histoire"
00:02:30 "La vie est une histoire"
00:02:39 "La vie est une histoire"
00:02:49 "La vie est une histoire"
00:02:53 Qu'est-ce qu'il y a ?
00:03:06 Oh, ça pue !
00:03:08 C'est de l'air frais.
00:03:10 Le vermont en mai, il n'y a rien d'aussi bon.
00:03:12 Ça sent la merde.
00:03:14 Ouais. Et en plus, elle est fraîche.
00:03:16 Papa, tais-toi.
00:03:19 Non, t'as raison. Boudé, c'est beaucoup mieux.
00:03:22 Il n'y a rien ici.
00:03:26 Tu as été banni.
00:03:28 Les gens qui ont été bannis sont envoyés dans les endroits où il n'y a rien.
00:03:30 C'est comme ça que ça marche.
00:03:32 Je sais très bien que ce n'est pas ton choix.
00:03:35 Mais on est mal partis, tous les deux.
00:03:37 Mais bon.
00:03:39 J'ai parlé à ta mère de ce qui s'est passé, et on ne va pas en reparler.
00:03:42 En tout cas, je ne l'avais jamais vu aussi énervé.
00:03:46 Quoi qu'il en soit, je ne veux pas que ce voyage soit une déception.
00:03:49 Je suis déjà déçue.
00:03:51 Ah ouais ? Moi aussi.
00:03:54 Pourquoi ?
00:03:56 Parce que je pensais qu'à ton âge, tu ne serais encore qu'un enfant.
00:03:59 Et pas déjà un petit adolescent.
00:04:01 Parce que le gamin que je connaissais, il aurait adoré cet endroit.
00:04:10 Je ne sais pas.
00:04:13 [Musique]
00:04:16 [Musique]
00:04:19 [Musique]
00:04:47 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:04:49 À qui elle est ?
00:05:05 Je l'ai achetée.
00:05:07 Quoi ? C'est la tienne ?
00:05:10 Ce n'est pas plutôt celle de quelqu'un qui t'a engagé pour la réparer ?
00:05:13 Ouais, c'est ce que j'ai dit à ta mère.
00:05:16 Tu lui as menti ?
00:05:18 Juste un peu. C'est un petit mensonge.
00:05:21 Pourquoi ?
00:05:23 Parce que je la rénove.
00:05:25 Ta mère déteste quand je fais ça. Elle dit que c'est une arnaque.
00:05:28 Une rénovation ? Genre...
00:05:30 Bon, je vais t'expliquer.
00:05:33 Tu l'achètes pas cher, tu fais des travaux pour que la maison ait l'air belle, plus intéressante.
00:05:39 Et ensuite, tu essayes de la revendre plus cher.
00:05:42 Je fais quoi si elle se revend pas plus cher ?
00:05:45 Elle se vendra.
00:05:47 Je vais me couper la main avec ça ?
00:05:54 C'est exactement ce que ta mère a dit.
00:05:56 Je m'en fous, qu'est-ce qu'elle en sait ?
00:05:58 Hé !
00:05:59 Merde !
00:06:01 [Sonnerie de téléphone]
00:06:03 Oui ?
00:06:06 Comment ? Quoi ? Oh, c'est vrai ! Le câblage !
00:06:11 Quoi ?
00:06:12 Oh cool, super, c'est super !
00:06:14 D'accord.
00:06:15 Je vais laisser la porte ouverte et les fusibles sont juste dans...
00:06:19 Ok.
00:06:21 Super.
00:06:22 Dans ce cas, je vous laisse faire.
00:06:24 Très bien, merci. Au revoir.
00:06:26 T'es de son côté maintenant ?
00:06:40 Non, je suis du côté de personne, d'accord ?
00:06:42 Mais ta mère a raison sur certains points et tu dois l'admettre...
00:06:45 Elle a fouillé dans mon ordinateur.
00:06:47 Il y a des règles et tu le sais.
00:06:49 Papa, imagine que la seule chose entre toi et presque toutes les réponses à toutes les questions que tu te poses, d'accord ?
00:07:00 C'est une porte.
00:07:01 T'es pas censé l'ouvrir, mais la serrure est vraiment pourrie.
00:07:07 Tu voudrais pas casser cette serrure et y jeter un coup d'œil ?
00:07:11 Combien de fois t'as jeté un coup d'œil ?
00:07:18 Dis-moi que des gens ont été découpés ici.
00:07:33 Euh... Non, désolé de te décevoir. C'est le genre d'infos qu'ils oublient de divulguer.
00:07:38 Ça veut dire quoi, divulguer ?
00:07:40 Ça veut dire qu'ils doivent me dire si quelqu'un est mort ici. Mais là, ils m'ont rien dit.
00:07:43 Sérieux ?
00:08:00 Y a quelque chose qui sent mauvais ici, non ?
00:08:03 Je pense que quand on ira voir là-dedans, on aura un petit cadeau.
00:08:11 Quel genre de cadeau ?
00:08:12 Un cadeau mort et plein de plumes.
00:08:14 La plomberie n'est pas réparée. Enfin, pas encore.
00:08:19 C'est bon, la répare pas. En même temps, ça t'évitera de cuisiner.
00:08:24 Ça t'évitera de te brûler.
00:08:26 Ouais, me brûler. Comme tous les plats que t'essayes de...
00:08:29 Arrête, c'est bon. N'insiste pas et ne relance jamais une bonne vanne.
00:08:32 Ok.
00:08:33 Un micro-ondes. Le numéro de la pizzeria, c'est tout ce qu'il nous faut.
00:08:37 C'est tout ce qu'il nous faut.
00:08:39 Le bois de la fenêtre est pourri. La pluie commence à passer à travers.
00:08:48 On va devoir changer ça.
00:08:52 C'est bon.
00:08:53 C'est... pour les chevaux ?
00:09:16 Ouais. Ça devait l'être, avant.
00:09:21 On pourrait faire un truc plus cool ici, comme... une salle de cinéma.
00:09:26 Qui a besoin de chevaux ?
00:09:28 Ta mère a grandi avec des chevaux.
00:09:30 Ah bon ?
00:09:32 Ouais. Je m'en suis jamais soucié, mais elle aimait ces animaux.
00:09:36 Elle doit encore les aimer, d'ailleurs.
00:09:38 Ouais, c'est vrai. Elle avait ces petites photos avec...
00:09:42 Oui, qu'elle a peintes sur les murs. Des animaux.
00:09:45 Oui, je me souviens de ça.
00:09:48 C'est vieux, mais je m'en souviens.
00:09:50 Mais... Mais attends. C'est mes affaires, là, non ?
00:10:05 Oui. Je les ai ramenées exprès pour toi. Je voulais que tu te sentes chez toi.
00:10:10 Quoi ?
00:10:12 Rien.
00:10:16 C'était une mauvaise idée, hein ? Tu trouves ça stupide ?
00:10:19 Ça se voit que t'aimes pas ça.
00:10:21 Papa, c'est juste...
00:10:23 mes trucs de gosses.
00:10:27 J'ai demandé à ta mère ce que tu aimais.
00:10:29 Elle sait pas ce que j'aime.
00:10:31 J'ai hâte de lui dire.
00:10:33 T'aimes toujours ce truc ?
00:10:38 Ouais.
00:10:39 J'y arrive pas.
00:10:44 Ça me donne mal à la tête.
00:10:46 C'est un peu comme...
00:10:49 si tu regardais quelque chose de très loin, alors que c'est tout près.
00:10:53 Moi, je vois rien.
00:11:03 Qu'est-ce que je devrais voir ?
00:11:06 Je te le dirai pas.
00:11:11 Bientôt, je t'installerai une déco plus adulte.
00:11:14 Peut-être une armoire à fusil avec des posters de femmes nues.
00:11:18 Waouh ! Doucement !
00:11:20 Voilà une autre chose qu'on va devoir réparer.
00:11:26 Toi et moi, on est les médecins de cette maison.
00:11:31 On doit trouver ce qui ne va pas et le réparer.
00:11:34 Puis transformer ça en un endroit où quelqu'un voudrait vivre.
00:11:39 [Musique]
00:11:43 [Musique]
00:11:46 [Musique]
00:11:50 [Musique]
00:11:54 [Musique]
00:11:57 [Musique]
00:12:01 [Musique]
00:12:05 [Musique]
00:12:09 [Musique]
00:12:13 [Musique]
00:12:17 [Musique]
00:12:22 [Musique]
00:12:25 [Musique]
00:12:30 Ici, c'est l'intestin.
00:12:35 Elle a de sacrés mauvais boyaux.
00:12:40 Mauvais tuyaux, mauvais câbles.
00:12:45 Et ça...
00:12:52 C'est son cœur.
00:12:54 Elle a un très mauvais cœur, qui est très fatigué.
00:13:00 Et il faut absolument que j'arrive à le réparer.
00:13:05 La mauvaise nouvelle pour nous, c'est qu'ici en mai, il fait un froid de canard et qu'on ne peut pas...
00:13:11 Papa, c'était quoi ?
00:13:14 Chut, attends.
00:13:16 Chut.
00:13:19 [Bruit de pas]
00:13:21 Oh bordel, mais t'es qui toi ?
00:13:23 Attends, attends, attends. C'est moi, l'électricien.
00:13:28 C'est toi qui m'avais dit de passer par là et je...
00:13:31 Non, je suis vraiment désolé, je...
00:13:33 J'ai cru que j'allais mourir.
00:13:35 [Rires]
00:13:47 Non, n'y pense même pas.
00:13:49 Pourquoi ? T'avales même pas la fumée.
00:13:51 Je suis pas le meilleur père, mais j'essaie de faire en sorte qu'il soit pas comme moi.
00:13:54 C'est pas facile de s'occuper d'un gosse.
00:13:57 Alors...
00:14:00 C'est un sacré bordel.
00:14:02 Le compteur est mort et rien n'est aux normes.
00:14:05 Génial.
00:14:07 En plus, l'alimentation a été coupée de l'extérieur.
00:14:10 Mais je me suis déjà occupé de ça.
00:14:11 Quoi ? Comment ça ? Comme si quelqu'un l'avait coupée ?
00:14:14 C'est ça que tu me dis ?
00:14:15 On dirait bien.
00:14:17 Des enfants peut-être ou...
00:14:19 Je sais pas trop, mais je m'en suis déjà occupé.
00:14:22 Eh bien, merci.
00:14:24 Oh, au fait, c'est Finn, mon fils.
00:14:26 Louis.
00:14:27 Salut.
00:14:29 Je suis aussi votre voisin.
00:14:31 C'est la maison la plus proche d'ici, à environ 500 mètres sur la route sud.
00:14:35 C'est un peu loin pour courir chercher un morceau de beurre, mais...
00:14:38 Si t'as besoin de quelque chose, tu...
00:14:44 Y a un truc qui va pas ?
00:14:45 Non.
00:14:47 Il fait un peu froid, ça te dérange si on rentre ?
00:14:50 Je préfère être ici.
00:14:52 T'aimes pas beaucoup cet endroit, hein ?
00:14:55 Non.
00:14:58 Je ne l'aime pas, non.
00:15:00 Pourquoi ?
00:15:02 T'inquiète pas.
00:15:04 On va pas y vivre, hein.
00:15:05 On la rénove.
00:15:07 Ah, je sais pas trop ce qu'ils vous ont dit.
00:15:10 Juste que personne ne s'est fait découper.
00:15:12 Ah oui, c'est embêtant, hein.
00:15:14 Alors ils ne nous ont pas parlé d'elle ?
00:15:17 Ils auraient dû le faire.
00:15:20 De qui ?
00:15:22 De la femme qui vivait là.
00:15:25 Ouais.
00:15:29 Elle est morte ?
00:15:31 Yes !
00:15:33 On va voir si tu fais encore le malin à une heure du matin.
00:15:36 Elle était le genre de femme que...
00:15:39 les enfants appellent une sorcière.
00:15:41 Enfin, bref.
00:15:43 C'est normal.
00:15:44 C'est juste les trucs habituels des petites villes.
00:15:46 Vous savez.
00:15:48 C'est mignon.
00:15:49 Mais peu importe.
00:15:51 En réalité, c'était pas drôle.
00:15:54 Qu'est-ce qu'elle a fait ?
00:15:57 Allez-y.
00:16:00 J'imagine que c'était une bonne maison.
00:16:04 Avant que je sois né.
00:16:07 Mais pour moi...
00:16:09 ça a toujours été sa maison.
00:16:12 Elle avait une famille à l'époque.
00:16:16 Un mari, un fils.
00:16:17 Mais ils sont morts dans la ferme.
00:16:19 Une sale histoire.
00:16:21 Ils ont été coincés sous un tracteur.
00:16:23 Ça devait pas être beau à voir.
00:16:25 La rumeur disait que c'était elle.
00:16:29 Pourquoi elle aurait fait ça ?
00:16:31 Eh bien...
00:16:35 je pense que la plupart des gens essayent
00:16:37 généralement de faire le bien, mais...
00:16:40 cette femme, c'était l'inverse.
00:16:43 Je vais te dire un truc, petit.
00:16:47 Elle aimait que les gens aient peur.
00:16:50 Elle aimait...
00:16:53 être dans votre tête.
00:16:55 Ce qui m'a vraiment fait flipper,
00:16:58 c'est de voir à quel point ma mère avait peur.
00:17:00 Maintenant que j'ai un gosse, moi aussi je comprends.
00:17:03 Elle savait que quelque chose de mal allait arriver.
00:17:06 Et elle ne pouvait pas me protéger.
00:17:08 Elle avait l'habitude de s'asseoir à la fenêtre du haut
00:17:12 pour observer.
00:17:14 Un été, on a tous remarqué qu'elle...
00:17:17 ne quittait jamais cet endroit.
00:17:19 Jour et nuit.
00:17:22 Finalement, quelqu'un a été voir pour vérifier.
00:17:25 Et bien sûr...
00:17:27 elle était morte.
00:17:29 Depuis trois ou quatre semaines.
00:17:32 Je crois qu'ils ont dit que c'était une crise cardiaque.
00:17:34 Enfin bref.
00:17:35 C'était quoi son nom ?
00:17:37 Quoi ?
00:17:39 Son nom.
00:17:40 Tu l'as jamais dit.
00:17:42 Ah, oui.
00:17:43 Je n'aime pas beaucoup le dire.
00:17:45 Son nom était...
00:17:48 Lydia.
00:18:01 C'est quoi ça ?
00:18:02 Ça va pas ?
00:18:04 Ouais.
00:18:05 J'ai un trou dans le cœur.
00:18:07 Arrête, je te crois pas.
00:18:09 Si, c'est vrai.
00:18:11 C'est un petit trou.
00:18:12 Beaucoup de gens l'ont.
00:18:14 Depuis quand tu l'as ?
00:18:16 Depuis toujours.
00:18:17 Mais je l'ai su que l'année dernière, quand j'étais en Californie.
00:18:20 C'est grave ?
00:18:21 Ça a l'air grave.
00:18:23 Tu peux en mourir ?
00:18:25 Il y a plus de chance que je sois frappé par un astéroïde pendant mon sommeil.
00:18:28 Il fait froid dans ta chambre ?
00:18:30 Il fait glacial.
00:18:31 Ok, il y a des couvertures.
00:18:33 Mais, tu m'as entendu ? Est-ce que tu m'as compris ?
00:18:36 Oui.
00:18:37 Bon.
00:18:39 Il y a des couvertures supplémentaires à côté de ton lit.
00:18:44 Ah, on se lève tôt demain.
00:18:46 Si tu as besoin, je suis à côté.
00:18:49 Ça ira.
00:18:50 Je vais laisser ma porte ouverte.
00:18:52 Ça ira.
00:18:54 [Bruit de moteur électrique]
00:18:58 [Bruit de moteur électrique]
00:19:02 [Bruit de moteur électrique]
00:19:05 [Bruit de moteur électrique]
00:19:08 [Bruit de l'eau]
00:19:31 [Bruit de l'eau]
00:19:35 [Bruit de l'eau]
00:19:49 [Bruit de l'eau]
00:20:17 [Cri]
00:20:20 C'est quoi ça ?
00:20:24 J'ai l'impression que c'est un gros corbeau mort.
00:20:27 Ne précipite pas.
00:20:32 Imagine une ligne dans ta tête et ne réfléchis pas trop.
00:20:35 Et voilà.
00:20:41 C'est bien.
00:20:43 Ouais.
00:20:45 [Bruit de porte]
00:20:48 Merde !
00:21:02 [Bruit de porte]
00:21:04 [Bruit de porte]
00:21:07 Qui est là ?
00:21:21 [Bruit de porte]
00:21:24 [Bruit de porte]
00:21:27 Pourquoi t'as une lampe ?
00:21:53 Non, pour rien.
00:21:55 Je t'ai entendu parler à quelqu'un.
00:21:57 Juste à moi-même.
00:21:59 Tu sais...
00:22:00 Je suis un peu...
00:22:04 Papa ?
00:22:06 Qu'est-ce qu'il y a ?
00:22:08 Tu crois qu'il y a un problème avec la maison ?
00:22:12 Peut-être.
00:22:14 Et toi ?
00:22:17 J'ai cru voir quelqu'un dans le miroir.
00:22:19 Tu sais qui c'était ?
00:22:22 Je crois que c'était une femme.
00:22:24 Et c'était quel miroir ?
00:22:27 Je suis sûr que c'était...
00:22:32 À quoi elle ressemblait ?
00:22:36 Je sais pas.
00:22:37 C'était rapide, comme un... un stéréogramme.
00:22:40 Un quoi ?
00:22:41 Tu sais, le tableau dans ma chambre.
00:22:43 Celui avec les dessins bizarres.
00:22:45 C'était un peu comme ça.
00:22:46 C'était...
00:22:47 Tu le vois seulement une seconde, et après...
00:22:49 Ça disparaît.
00:22:52 Tu crois que c'était elle ?
00:22:54 Qui ?
00:22:56 Lydia.
00:22:57 Pourquoi tu chuchotes ?
00:22:59 Je sais pas.
00:23:00 T'as vu quelque chose, toi aussi ?
00:23:04 Non.
00:23:07 C'est là-bas.
00:23:11 Tu penses que c'est la chaise de Lydia ?
00:23:19 Tu penses que c'est la chaise où elle est morte ?
00:23:22 Non. Non, bien sûr que non.
00:23:24 Tu veux partir ?
00:23:30 Mais peut-être qu'on devrait.
00:23:33 J'ai pas peur.
00:23:35 Bien.
00:23:36 Tu veux dormir dans ma chambre ?
00:23:39 T'as pas besoin d'être courageux, tu sais.
00:23:41 J'ai dit que j'avais pas peur.
00:23:43 Je sais, mais...
00:23:47 Je vais laisser ma porte ouverte.
00:23:49 Papa !
00:23:50 Juste au cas où.
00:23:53 [Bruit de porte]
00:23:55 [Bruit de porte]
00:23:58 [Bruit de porte]
00:24:00 [Bruit de porte]
00:24:02 [Bruit de porte]
00:24:15 [Bruit de porte]
00:24:18 [Bruit de porte]
00:24:25 [Bruit de porte]
00:24:27 [Bruit de porte]
00:24:37 [Bruit de vent]
00:24:45 [Bruit de vent]
00:24:47 [Bruit de vent]
00:25:03 [Bruit de cloche]
00:25:08 [Bruit de cloche]
00:25:13 [Bruit de cloche]
00:25:15 Allez, c'est l'heure de se lever.
00:25:33 J'ai fait un rêve.
00:25:42 Je l'avais déjà fait avant.
00:25:44 Je demandais à quelqu'un si on pouvait rester ici.
00:25:47 Rester ?
00:25:48 Je lui ai demandé à elle.
00:25:51 C'était... c'était qui ?
00:25:53 Attends.
00:25:54 C'était peut-être maman.
00:25:56 C'est bon, je m'en souviens.
00:25:58 Lydia.
00:26:00 C'était Lydia.
00:26:02 Et...
00:26:04 Et elle m'a montré qu'elle est arrivée.
00:26:07 Mais qu'est-ce que...
00:26:09 [Bruit de l'air]
00:26:11 Papa ?
00:26:14 [Bruit de l'air]
00:26:18 [Bruit de l'air]
00:26:36 [Bruit de l'air]
00:26:38 [Bruit de l'air]
00:26:46 [Bruit de l'air]
00:26:48 [Musique triste]
00:26:58 [Musique triste]
00:27:00 Hey, Finn ! Tu peux venir m'aider ?
00:27:09 Finn ?
00:27:11 Quoi ?
00:27:12 On va ramasser ça et le ramener à la maison.
00:27:15 Ok.
00:27:16 Un, deux, trois, lève !
00:27:20 [Bruit de la boue]
00:27:22 Qu'est-ce qu'il y a ? Tu dis rien.
00:27:31 Tout va bien ?
00:27:32 Ça va.
00:27:35 Hey, y a de la boue devant.
00:27:37 D'accord, alors fais le tour.
00:27:38 Tu sais ce que je voudrais ?
00:27:42 Je voudrais qu'on parle un peu de ce que tu as vu et aussi, tu sais, pourquoi tu as cherché ça sur le web.
00:27:48 S'il te plaît. Non, je vais bien.
00:27:50 On n'a pas besoin de parler de ça maintenant.
00:27:52 D'accord. Je dis juste qu'il y a peut-être certaines choses sur lesquelles je peux t'aider.
00:27:55 Des choses qui auraient pu te choquer.
00:27:57 [Cri de la boue]
00:27:59 Ok, ok.
00:28:00 C'est bon, j'ai compris, j'ai compris.
00:28:02 Merci.
00:28:05 Oh, non.
00:28:17 Mais je t'avais dit de faire le tour.
00:28:18 Oui, j'ai essayé, mais y a de la boue partout.
00:28:21 Ok, non, non, non, non, non, non, c'est bon.
00:28:22 Attends, reviens.
00:28:23 Finn !
00:28:24 Mon pied est coincé !
00:28:25 Très bien, attends.
00:28:26 Où est ta botte ?
00:28:30 [Cri de la boue]
00:28:31 J'ai perdu ma botte !
00:28:33 Arrête, non, arrête, arrête.
00:28:37 [Musique]
00:28:39 Toi aussi t'as vu ce genre de truc ?
00:28:54 Quel genre de truc ?
00:28:56 Sur Internet.
00:28:58 Je pensais que tu voulais pas en parler.
00:29:03 C'est bon.
00:29:05 Non, non, c'est...
00:29:06 Écoute.
00:29:08 C'est tout à fait normal de vouloir regarder des filles ou des garçons ou quoi que ce soit.
00:29:12 Non, pas ça, papa.
00:29:13 Pas ce genre de truc.
00:29:14 Je parle des deux trucs qui font peur.
00:29:16 Attends, tu as vu quelque chose de violent ?
00:29:21 Oui.
00:29:24 Tu as vu quelqu'un se faire tuer ?
00:29:28 Mais où est-ce que t'as vu ça ?
00:29:33 Aux infos, je crois.
00:29:35 C'était ce type.
00:29:37 Il se faisait couper la tête et il criait.
00:29:41 Ou il essayait de le faire et...
00:29:43 Putain de merde !
00:29:44 Putain de merde !
00:29:45 Nom de Dieu !
00:29:48 Écoute, Finn.
00:29:52 Le monde est en train de devenir faux.
00:29:57 C'est pas vrai.
00:30:02 C'est pas vrai.
00:30:03 Aide-moi avec ça.
00:30:05 Et t'en as parlé à ta mère ?
00:30:11 En fait, je pensais qu'elle...
00:30:17 Tu vois, elle était en colère et...
00:30:21 Il était tard.
00:30:23 J'étais censée dormir mais...
00:30:25 Je suis sortie.
00:30:28 Je l'ai fait parce qu'elle se sentait mal.
00:30:31 Elle était au téléphone avec quelqu'un qui pleurait.
00:30:33 Je sais pas qui c'était mais...
00:30:36 Elle a dit qu'elle avait peur.
00:30:38 Que je sache que le monde allait mal et qu'à la fin on allait finir par mourir.
00:30:45 Et bien ta mère...
00:30:48 Je crois que c'est ce qu'elle pense.
00:30:53 Elle a besoin de quitter la ville et toi aussi.
00:30:58 Est-ce que tu penses que le monde va...
00:31:01 Non.
00:31:03 Tu me le dirais si tu le croyais ?
00:31:07 Non, sûrement pas.
00:31:11 Tu mentirais ?
00:31:13 Ouais.
00:31:14 Donc, j'ai pas le droit de mentir mais toi oui ?
00:31:18 Ouais.
00:31:20 Et maman aussi ?
00:31:23 Maman c'est pareil, elle est en colère.
00:31:26 Maman c'est pareil, elle ment tout le temps.
00:31:28 J'y crois pas.
00:31:29 Et ça te fait rien quand tu mens ?
00:31:33 Tous les parents le font, les bons, les mauvais.
00:31:38 On te dit que tout va bien alors que c'est faux.
00:31:42 On te dit qu'on est fort quand on est faible.
00:31:45 On te dit qu'il n'y a pas d'épinards alors qu'il y a des épinards.
00:31:49 Je le savais.
00:31:53 Il y a beaucoup de choses que tu ne sais pas.
00:31:56 Qu'est-ce que je sais pas ?
00:32:00 Que t'es pas en sécurité.
00:32:08 Pas vraiment.
00:32:10 Encore !
00:32:17 Sur quoi d'autre tu m'as menti, hein ?
00:32:21 Très bien, écoute.
00:32:22 Tu te souviens de cette mangeoire automatique pour chiens que t'avais faite pour l'expo de science il y a quelques années ?
00:32:27 Je t'avais dit que c'était génial et que tu étais tellement intelligent.
00:32:31 Ouais ?
00:32:32 Et ben ce truc était pourri.
00:32:36 Ça n'a jamais marché.
00:32:37 Le chien détestait ça.
00:32:39 Donc, même si t'es peut-être le plus intelligent de la famille,
00:32:43 cette fois-ci t'étais loin d'être un génie.
00:32:46 Mais on a fait semblant.
00:32:50 Je veux dire, on t'a menti.
00:32:52 Vas-y, pousse, pousse.
00:32:58 Tout droit.
00:32:59 Doucement.
00:33:02 Et... parfait.
00:33:04 Tu boudes ?
00:33:10 À partir de maintenant, plus de mensonges entre nous, d'accord ?
00:33:15 Plus de mensonges.
00:33:18 Tu vas vraiment vendre cette maison ?
00:33:20 Pourquoi tu...
00:33:26 Non ! Tu vois encore un mensonge !
00:33:29 Non, non, je comprends pas. Je comprends pas ce que tu me dis.
00:33:32 Tu gagnes du temps pour me répondre.
00:33:34 Tu vas vraiment la vendre ?
00:33:36 J'espère que non.
00:33:41 C'est la meilleure que j'ai.
00:33:43 Comment est-ce que tu as su ?
00:33:47 Je sais pas.
00:33:48 C'est juste que...
00:33:50 ma chambre...
00:33:52 avec toutes mes affaires et...
00:33:54 tout le temps aussi...
00:33:56 Y a quelqu'un ?
00:34:08 Y a quelqu'un ?
00:34:09 Tu penses que...
00:34:30 J'ai l'impression que ça vient de la cave.
00:34:35 Tu vas bien ?
00:34:37 On va voir.
00:34:38 Tu devrais aller m'attendre dehors.
00:34:45 Non, non, on va voir.
00:34:46 Quoi ?
00:34:53 Tu sens ça ?
00:34:55 Le vent ?
00:34:57 C'est de l'air chaud.
00:34:59 Et ?
00:35:00 On dirait que le chauffage est allumé.
00:35:03 Le chauffage est allumé ?
00:35:04 J'y crois pas.
00:35:31 C'est pas possible.
00:35:32 C'est pas possible.
00:35:34 C'est pas possible.
00:35:36 C'est pas possible.
00:35:38 C'est pas possible.
00:35:40 C'est pas possible.
00:35:42 C'est pas possible.
00:35:44 C'est pas possible.
00:35:46 C'est pas possible.
00:35:48 C'est pas possible.
00:35:50 C'est pas possible.
00:35:52 C'est pas possible.
00:35:54 C'est pas possible.
00:35:56 C'est pas possible.
00:35:58 C'est pas possible.
00:36:00 C'est pas possible.
00:36:01 C'est pas possible.
00:36:03 C'est pas possible.
00:36:05 C'est pas possible.
00:36:07 C'est pas possible.
00:36:09 C'est pas possible.
00:36:11 C'est pas possible.
00:36:13 C'est pas possible.
00:36:15 C'est pas possible.
00:36:17 C'est pas possible.
00:36:19 C'est pas possible.
00:36:21 C'est pas possible.
00:36:23 C'est pas possible.
00:36:25 C'est pas possible.
00:36:27 C'est pas possible.
00:36:29 Papa.
00:36:30 Attends une seconde.
00:36:32 Papa.
00:36:33 Quoi ?
00:36:35 Viens.
00:36:38 ...
00:37:03 ...
00:37:08 Tu restes ici.
00:37:10 Excusez-moi.
00:37:30 ...
00:37:45 Excusez-moi, madame.
00:37:47 Je peux vous voir ?
00:37:54 ...
00:38:04 Va dehors.
00:38:06 Descends en fine.
00:38:09 Maintenant.
00:38:12 ...
00:38:41 C'est quoi, ce bordel ?
00:38:42 ...
00:39:09 ...
00:39:21 Bonjour.
00:39:23 Disons-nous.
00:39:26 Lydia.
00:39:35 ...
00:39:39 Je pense pas que...
00:39:41 Réussis-le !
00:39:47 Démarre !
00:39:54 ...
00:40:15 ...
00:40:44 ...
00:41:07 ...
00:41:18 Ok, très bien, je vais le faire.
00:41:20 Quoi ? Non !
00:41:21 Papa, s'il te plaît, non !
00:41:23 Salut, Beverly.
00:41:28 Oh, j'étais justement en train de penser à vous deux.
00:41:30 Je t'appelle pour...
00:41:31 Bon, je vais t'éviter la version longue de l'histoire, mais...
00:41:35 Il s'est passé quelque chose.
00:41:37 Mon Dieu.
00:41:38 Il est blessé ?
00:41:40 Écoute-moi.
00:41:41 Je... Je mets Finn dans le bus demain matin.
00:41:45 Il part... pour... pour te retrouver.
00:41:48 Oh non, papa !
00:41:49 Il sera à Port Authority à 15h30.
00:41:51 Ce n'est pas la façon dont je voulais que ça se passe, mais...
00:41:54 Il y a... Il y a des choses qui...
00:41:58 ... ne sont pas sûres dans la maison, et je...
00:42:00 Je ne sais pas comment les rendre sûres, et...
00:42:04 Je... Je ne sais pas.
00:42:05 Je suis désolé.
00:42:07 Ok.
00:42:10 Ok ?
00:42:12 Qu'est-ce que tu veux que je dise d'autre ?
00:42:15 Euh...
00:42:16 Merci.
00:42:18 Je t'enverrai les détails quand il sera sur la route.
00:42:22 Ok, salut.
00:42:24 S... Salut.
00:42:32 Arrête, ne me regarde pas comme ça.
00:42:34 Qu'est-ce que tu voulais que je fasse ?
00:42:37 Si quelque chose t'arrivait, hein ?
00:42:38 Comment est-ce que...
00:42:39 Quoi ? Tu veux retourner vivre là-bas ?
00:42:43 Non.
00:42:44 Je sais pas.
00:42:45 Bon, alors quoi ?
00:42:46 On ne peut pas partir tous les deux, même si j'adorais ça, mais bon...
00:42:50 Je suis partant.
00:42:51 Je vends la maison tout de suite, et...
00:42:54 Je sais que tu ne comprends pas.
00:42:56 On n'a qu'à rester tous les deux, alors ?
00:42:58 Certainement pas.
00:42:59 Ça pourrait être la meilleure maison, tu sais que maman l'adorerait.
00:43:02 C'est ce que j'ai pensé quand je l'ai vu...
00:43:03 Phine !
00:43:04 Non.
00:43:06 Alors quoi ?
00:43:10 Tu vas juste la vendre ?
00:43:12 Tu vas mentir ?
00:43:13 Tu vas la donner à une pauvre famille ?
00:43:15 Je sais pas ! Arrête !
00:43:17 Tu ne devrais pas y aller tout seul.
00:43:19 C'est pire si tu y vas seul.
00:43:21 S'il te plaît, papa !
00:43:22 Je ne dormirai pas là-dedans.
00:43:24 Je travaillerai la journée, et je dormirai dans un motel.
00:43:28 Tout ira bien.
00:43:30 Je sais comment survivre en vivant quelques semaines avec quelqu'un qui ne veut pas de moi.
00:43:35 Crois-moi.
00:43:36 Tu l'as entendu, non ?
00:43:38 Qui ?
00:43:40 Lydia.
00:43:41 Elle ne veut pas que tu portes.
00:43:43 Elle veut que tu restes.
00:43:45 Alors dans ce cas, elle et moi, on va bien s'entendre.
00:43:50 Parce que c'est exactement ce que je vais faire.
00:43:54 [Musique]
00:43:56 Salut.
00:44:15 Viens, je vais te montrer ma chambre.
00:44:20 [Musique]
00:44:22 Entre nous, je dois être honnête sur certains points.
00:44:33 Comment ça ? Tu n'as pas été honnête avec moi ?
00:44:36 Non.
00:44:38 Pas vraiment.
00:44:40 Tu sais, le premier jour où on s'est vu,
00:44:47 je t'ai dit que les fils avaient été coupés, tu te rappelles ?
00:44:49 Et que le courant n'arrivait pas.
00:44:52 C'était de ma faute.
00:44:54 Quoi ? Toi ?
00:44:56 Pourquoi ?
00:45:00 Je les ai coupés il y a quatre ou cinq ans.
00:45:04 Un truc ne semblait pas normal et...
00:45:08 Je l'ai vu regarder dehors.
00:45:13 Donc tu as...
00:45:15 De temps en temps.
00:45:17 Au fil des années.
00:45:18 Oui.
00:45:21 Ça ne m'a pas vraiment effrayé au début, tu vois.
00:45:25 Mais j'ai remarqué que pendant quelques jours,
00:45:30 après l'avoir vu ou qu'elle m'avait vu,
00:45:33 les choses étaient bizarres, tu sais, dans ma tête et...
00:45:38 Le pire, c'était le somnambulisme.
00:45:42 Le somnambulisme ?
00:45:45 Je me réveillais sur la route entre nos maisons.
00:45:49 J'étais là et...
00:45:51 C'est comme si à chaque pas que je faisais, à chaque pas je me rapprochais.
00:45:57 Elle essayait de m'attirer vers elle, tu vois.
00:46:00 Et puis, une fois il y a eu une grosse tempête
00:46:05 qui a provoqué une panne d'une semaine.
00:46:08 Je suis sûr qu'elle était toujours là, mais je ne l'ai pas vue.
00:46:13 Et j'ai dormi.
00:46:14 J'ai arrêté de me promener.
00:46:16 Et j'ai pensé que peut-être elle aimait l'électricité.
00:46:22 Alors, je l'ai coupée.
00:46:26 Et puis je te l'ai fait réparer.
00:46:31 Je m'en suis voulu chaque jour.
00:46:35 Mais je savais que ce serait fait avec ou sans moi, alors je me suis dit...
00:46:41 que je pourrais aussi bien le faire.
00:46:43 Qu'au moins je pouvais te prévenir.
00:46:46 Mais je ne l'ai pas fait, parce que je ne suis qu'une poule mouillée.
00:46:50 Et... je ne sais pas, je crois que j'ai...
00:46:54 espéré que tout ça était dans mon putain de crâne d'ivrogne, tu vois.
00:46:59 Quoi ? C'est ce que tu crois ?
00:47:02 Je me suis réveillé aujourd'hui à 3h30 du matin.
00:47:09 Au bout de ton aller.
00:47:11 Tu ne peux pas continuer à faire ce que tu fais.
00:47:15 Je dois le faire.
00:47:17 Pourquoi ? Pour l'argent ?
00:47:20 C'est tout ce dont elle a toujours rêvé.
00:47:23 La maison parfaite de campagne.
00:47:26 Elle est vieille, originale.
00:47:29 Pleine d'histoire et remplie de bruit étrange.
00:47:33 Et il y a même une écurie.
00:47:34 Tu ne vas pas la rénover.
00:47:37 Si, je vais finir de la rénover.
00:47:39 Et je vais même la garder, ouais, je vais le faire.
00:47:42 Pour la surprendre, pour...
00:47:45 pour la convaincre, je sais pas.
00:47:48 N'importe quoi pour qu'elle...
00:47:50 Pour qu'elle t'aime.
00:47:51 Et si elle ne veut pas ?
00:47:58 Tu ne peux pas vivre dans cette maison.
00:48:06 Tu peux me croire.
00:48:07 Au moins j'aurais fait quelque chose de bien.
00:48:09 T'as vu à quoi ressemble cette maison ?
00:48:11 Tu sais que c'est la maison de Lydia et pas la tienne.
00:48:13 C'est une mauvaise idée.
00:48:14 Oui mais tu l'as dit toi-même, c'était une belle maison avant.
00:48:16 Et je te garantis qu'elle va le redevenir.
00:48:18 Non, écoute, je te dis pas...
00:48:19 Arrête !
00:48:20 Elle peut essayer de me faire peur si elle veut.
00:48:23 Mais franchement, qu'est-ce qu'elle va me faire, hein ?
00:48:25 On est adulte.
00:48:28 On sait que dans le monde réel,
00:48:30 personne ne remplit un certificat de décès
00:48:32 avec un certificat de décès.
00:48:34 Personne ne remplit un certificat de décès
00:48:36 avec pour cause "maison hantée".
00:48:38 Écoute-moi.
00:48:43 Quoi que tu répares dans cette foutue maison,
00:48:47 tout ce que tu fais,
00:48:50 c'est de la rendre plus forte.
00:48:54 Je t'aime.
00:48:55 Je t'aime.
00:48:56 Je t'aime.
00:49:08 Je t'aime.
00:49:10 Je t'aime.
00:49:12 Je t'aime.
00:49:14 Je t'aime.
00:49:16 Je t'aime.
00:49:18 Je t'aime.
00:49:20 Je t'aime.
00:49:22 Je t'aime.
00:49:24 Je t'aime.
00:49:26 Je t'aime.
00:49:28 Je t'aime.
00:49:30 Je t'aime.
00:49:32 Je t'aime.
00:49:34 Je t'aime.
00:49:36 Je t'aime.
00:49:38 Je t'aime.
00:49:40 Je t'aime.
00:49:41 Je t'aime.
00:49:43 Je t'aime.
00:49:45 Je t'aime.
00:49:46 Je t'aime.
00:49:48 Je t'aime.
00:49:50 Je t'aime.
00:49:52 Je t'aime.
00:49:54 [Bourdonnement]
00:49:56 [Bourdonnement]
00:49:57 [Bourdonnement]
00:49:59 [Bourdonnement]
00:50:00 [Bourdonnement]
00:50:02 [Bourdonnement]
00:50:04 [Bourdonnement]
00:50:06 [Bourdonnement]
00:50:08 [Bourdonnement]
00:50:10 [Bourdonnement]
00:50:12 [Bourdonnement]
00:50:14 [Bourdonnement]
00:50:16 [Bourdonnement]
00:50:18 [Bourdonnement]
00:50:20 [Bourdonnement]
00:50:22 [Bourdonnement]
00:50:24 [Bourdonnement]
00:50:27 [Bourdonnement]
00:50:28 [Bourdonnement]
00:50:30 [Bourdonnement]
00:50:32 [Bourdonnement]
00:50:34 [Bourdonnement]
00:50:36 [Bourdonnement]
00:50:38 [Bourdonnement]
00:50:40 [Bourdonnement]
00:50:42 [Bourdonnement]
00:50:44 [Bourdonnement]
00:50:46 [Bourdonnement]
00:50:48 [Bourdonnement]
00:50:50 [Bourdonnement]
00:50:52 C'est parti.
00:50:53 [Bourdonnement]
00:50:56 [Bourdonnement]
00:50:57 [Bourdonnement]
00:50:59 [Bourdonnement]
00:51:01 [Bourdonnement]
00:51:03 [Bourdonnement]
00:51:05 [Bourdonnement]
00:51:07 [Bourdonnement]
00:51:09 [Bourdonnement]
00:51:11 [Bourdonnement]
00:51:13 [Bourdonnement]
00:51:15 [Bourdonnement]
00:51:17 [Bourdonnement]
00:51:19 [Bourdonnement]
00:51:21 [Bourdonnement]
00:51:23 [Bourdonnement]
00:51:25 [Bourdonnement]
00:51:26 [Bourdonnement]
00:51:28 [Bourdonnement]
00:51:30 [Bourdonnement]
00:51:32 [Bourdonnement]
00:51:34 [Bourdonnement]
00:51:36 [Bourdonnement]
00:51:38 [Bourdonnement]
00:51:40 [Bourdonnement]
00:51:42 [Bourdonnement]
00:51:44 [Bourdonnement]
00:51:46 [Bourdonnement]
00:51:48 [Bourdonnement]
00:51:50 [Bourdonnement]
00:51:52 [Bourdonnement]
00:51:54 [Bourdonnement]
00:51:55 [Bourdonnement]
00:51:57 [Bourdonnement]
00:51:59 [Bourdonnement]
00:52:01 [Bourdonnement]
00:52:03 [Bourdonnement]
00:52:05 [Bourdonnement]
00:52:07 [Bourdonnement]
00:52:09 [Bourdonnement]
00:52:11 [Bourdonnement]
00:52:13 [Bourdonnement]
00:52:15 [Bourdonnement]
00:52:17 [Bourdonnement]
00:52:19 [Bourdonnement]
00:52:21 [Bourdonnement]
00:52:23 [Bourdonnement]
00:52:24 [Bourdonnement]
00:52:26 [Bourdonnement]
00:52:28 [Bourdonnement]
00:52:30 [Bourdonnement]
00:52:32 [Bourdonnement]
00:52:34 [Bourdonnement]
00:52:36 [Bourdonnement]
00:52:38 [Bourdonnement]
00:52:40 [Bourdonnement]
00:52:42 T'es en colère ?
00:52:44 Oui.
00:52:46 Tu ne peux pas...
00:52:47 Quand est-ce que t'es descendu du bus ?
00:52:52 Très tôt.
00:52:53 Juste après que tu sois parti.
00:52:55 Et après ?
00:52:58 J'ai marché.
00:52:59 Putain, fine !
00:53:01 Est-ce que tu vas m'aider ?
00:53:08 Ouais, je vais t'aider.
00:53:10 Ah bon ?
00:53:11 Je vais guetter.
00:53:21 Regarde ça, hein ?
00:53:22 Du vrai travail d'équipe.
00:53:24 J'aime bien ta tête, je la trouve drôle.
00:53:30 Peut-être que si tu me laissais...
00:53:31 Tu seras à New York demain après-midi.
00:53:33 Et c'est comme ça, pas de discussion.
00:53:35 Toi et moi, on va pas essayer de jouer aux chasseurs de saloperies de fantômes.
00:53:39 Mais ferme-la !
00:53:40 Hé !
00:53:42 Fais gaffe !
00:53:43 Je sais ce que tu penses.
00:53:44 Non, tu sais pas.
00:53:47 Que je suis un connard.
00:53:49 Tu sais ce que je veux dire ?
00:53:52 Que je suis un con.
00:53:54 Que je suis un con.
00:53:56 Que je suis un con.
00:53:58 Que je suis un con.
00:54:00 Que je suis un con.
00:54:02 Que je suis un con.
00:54:04 Que je suis un con.
00:54:06 Que je suis un con.
00:54:08 Que je suis un con.
00:54:10 Que je suis un con.
00:54:13 T'as tort.
00:54:14 Ah ouais ?
00:54:16 Ouais.
00:54:17 T'es celui que je préfère.
00:54:20 Même si peut-être, je le dis pas tout le temps, c'est juste que...
00:54:27 Tu sais...
00:54:30 J'ai toujours l'impression d'être en colère parce que...
00:54:33 Parce que maman l'est toujours.
00:54:35 Entre vous deux, c'est toi que je préfère.
00:54:40 Et ma personne préférée ne m'aime pas assez pour...
00:54:43 Pour me garder avec elle.
00:54:45 Finn, ta mère et toi, vous êtes ce qu'il y a de...
00:54:58 Non, dis pas ça !
00:54:59 Plus de mensonges, tu t'en souviens ?
00:55:01 Si c'est vrai, pourquoi tu pars tout le temps ?
00:55:08 Parce que je suis un lâche.
00:55:09 C'est juste...
00:55:12 Oh mon Dieu, Finn !
00:55:14 C'est tellement effrayant, t'as pas idée !
00:55:17 J'ai l'impression...
00:55:19 D'avoir ce truc parfait.
00:55:21 Parce que c'est ce que je ressens pour toi.
00:55:23 Tu es parfait.
00:55:24 Alors pourquoi est-ce que quelqu'un...
00:55:27 Me donnerait une putain de chose parfaite, alors qu'il devrait savoir que...
00:55:31 Tout ce que j'ai, c'est les moyens de la détruire ?
00:55:35 Et je panique. Je peux pas rester calme.
00:55:37 Aussi horrible que cela puisse être de vous manquer...
00:55:41 J'ai aussi l'impression...
00:55:43 Qu'il vaut mieux que je vous manque plutôt que d'être là et d'être détesté.
00:55:47 Ça n'arrivera pas.
00:55:49 Je t'aime, papa.
00:55:51 Je t'aime aussi, Finn.
00:55:58 Je t'aime aussi, Finn.
00:56:02 Je t'aime aussi, Finn.
00:56:03 Merde.
00:56:11 C'est ta mère.
00:56:13 Non ! Ne lui réponds pas.
00:56:14 Beverly ?
00:56:16 Salut.
00:56:17 Je viens prendre des nouvelles.
00:56:19 Je ne sais pas ce que Finn t'a dit, mais...
00:56:22 Pas grand chose.
00:56:23 Il est très silencieux depuis son retour, en fait.
00:56:26 Depuis...
00:56:28 Quoi ?
00:56:29 Finn.
00:56:30 Il est plutôt calme depuis qu'il est rentré aujourd'hui.
00:56:33 Rentré où ?
00:56:35 À la maison.
00:56:37 Tu l'as mis dans un bus.
00:56:40 Qu'est-ce que je suis censée comprendre ?
00:56:42 T'as dit...
00:56:44 Tu vas bien ?
00:56:45 Je suis allée le chercher comme tu me l'as demandé.
00:56:48 Il mange à côté de moi en ce moment.
00:56:50 Tu peux me le passer ?
00:56:54 Ok. Une seconde.
00:56:57 Papa ?
00:56:58 Salut, fiston.
00:57:03 Tu vas bien ?
00:57:04 Oui.
00:57:05 Tout va bien, pas de soucis.
00:57:06 Je suis content que tu sois rentré.
00:57:08 T'es sûr ? T'as pas l'air bien.
00:57:09 Non. Non, tout va bien.
00:57:11 Je viendrai te voir demain.
00:57:13 Ok.
00:57:15 Je t'aime.
00:57:16 On se parle demain, alors ?
00:57:18 Ok.
00:57:19 Je t'aime.
00:57:20 On se parle demain, alors ?
00:57:22 [Bruit de vent]
00:57:24 [Bruit de vent]
00:57:44 [Cri de femme]
00:57:47 [Bruit de vent]
00:57:49 Merde !
00:58:00 [Bruit de vent]
00:58:02 [Bruit de vent]
00:58:05 [Bruit de vent]
00:58:08 [Bruit de vent]
00:58:11 [Bruit de vent]
00:58:14 [Bruit de vent]
00:58:16 [Bruit de porte]
00:58:22 Qu'est-ce que vous voulez ?
00:58:26 S'il te plaît, ton père est là ?
00:58:27 Mon Dieu, Louis.
00:58:35 Je suis désolé.
00:58:37 Je suis désolé de te voir comme ça.
00:58:39 Louis, je...
00:58:42 Je ne sais même pas par où commencer.
00:58:44 Tu devrais en prendre une avec moi.
00:58:47 J'ai pas besoin d'une bière, j'ai besoin de ton aide.
00:58:49 J'ai besoin de ton téléphone ou bien de ta voiture.
00:58:51 Je ne peux rien te donner de tout ça.
00:58:53 Je ne peux pas t'aider.
00:58:56 Pourquoi ?
00:58:58 Pour que je puisse t'aider, il aurait fallu que tu sois déjà parti.
00:59:01 Parti d'où ?
00:59:04 De ta maison.
00:59:05 Tu ne l'as pas fait.
00:59:08 Je l'ai pas.
00:59:11 Tu n'as jamais quitté...
00:59:12 TA MAISON !
00:59:14 [Bruit de verre qui se brise]
00:59:16 [Bruit de coup de feu]
00:59:17 [Bruit de pas]
00:59:24 [Bruit de pas]
00:59:27 [Bruit de pas]
00:59:28 [Bruit de pas]
00:59:29 [Bruit de pas]
00:59:32 [Bruit de pas]
00:59:35 [Bruit de pas]
00:59:37 [Bruit de pas]
00:59:40 [Bruit de pas]
00:59:41 [Bruit de pas]
00:59:43 [Bruit de pas]
00:59:46 [Bruit de pas]
00:59:49 [Bruit de pas]
00:59:50 Simon ?
01:00:16 Je... Je devais venir, j'étais très inquiète. Qu'est-ce qui se passe ?
01:00:20 Beverly, Beverly, s'il te plaît ! S'il te plaît, arrête !
01:00:22 S'il te plaît, ne me force pas à la regarder.
01:00:25 Mais enfin, qu'est-ce qui se passe ?
01:00:28 Regarde-moi.
01:00:31 Fou le camp !
01:00:46 Tu aimerais partir ?
01:00:48 C'est impossible, j'ai bien compris.
01:00:51 Tu peux ?
01:00:53 Plus d'obstacles, plus de pièges, promis.
01:00:56 Je te crois pas !
01:00:57 C'est vrai. Tu peux retourner tout droit dans ton petit monde.
01:01:02 Abandonner ce travail. Demander un autre prêt.
01:01:09 Ta famille va rester dans son tout-dit.
01:01:13 Tu te sauves.
01:01:16 Tu te sauves encore.
01:01:21 Ou je pourrais rester ?
01:01:32 Oui.
01:01:34 Rester comme tu es restée ?
01:01:37 Oui.
01:01:39 Et être avec toi ?
01:01:42 Non.
01:01:43 Tu dois faire ça tout seul.
01:01:48 Comme je l'ai fait.
01:01:51 Et où est-ce que tu iras ?
01:01:55 Ailleurs.
01:01:58 Ailleurs.
01:02:00 "La vie est une aventure"
01:02:05 "La vie est une aventure"
01:02:10 "La vie est une aventure"
01:02:15 "La vie est une aventure"
01:02:20 "La vie est une aventure"
01:02:24 Je reste.
01:02:47 "La vie est une aventure"
01:02:51 Mais avant, je dois finir le travail.
01:03:00 "La vie est une aventure"
01:03:09 "La vie est une aventure"
01:03:13 "La vie est une aventure"
01:03:23 "La vie est une aventure"
01:03:27 "La vie est une aventure"
01:03:36 "La vie est une aventure"
01:03:40 Tu as enfin fini par appeler.
01:03:56 Désolé, le travail a été dur. Je me noie dedans.
01:04:03 Finn n'arrête pas de poser des questions sur toi. Il fait des cauchemars.
01:04:08 Tu vas bien ?
01:04:10 Ça va.
01:04:12 J'ai vu la maison, Simon.
01:04:14 Finn a des photos sur son téléphone.
01:04:16 Et maintenant, il doit me laisser voir ce qu'il y a dedans.
01:04:18 On a passé un accord. Alors, je l'ai vu.
01:04:22 Et ?
01:04:25 Et...
01:04:28 Je sais exactement ce que tu veux faire.
01:04:33 Et ?
01:04:36 Et...
01:04:41 C'est une très bonne idée, Simon. Je suis contente que tu y aies pensé.
01:04:47 Ok.
01:04:53 Écoute, je ferai mieux de...
01:04:56 Oui, il est tard.
01:04:58 Mais...
01:05:00 Est-ce que Finn est debout ? Est-ce que...
01:05:04 Il est au lit.
01:05:05 Il est 11 heures passées.
01:05:08 Ah, oui, c'est vrai.
01:05:10 Tu... Tu veux que je le réveille ?
01:05:13 Eh bien, si tu...
01:05:15 En fait, tu sais quoi ? Il a traversé beaucoup de choses. Je... Je devrais probablement...
01:05:19 Non, laisse-le dormir.
01:05:21 C'est mieux pour lui.
01:05:24 C'est ce que je pense aussi.
01:05:26 Dis-lui que je l'aime.
01:05:29 Je lui dirai.
01:05:31 Bonne nuit, Simon.
01:05:33 Bonne nuit.
01:05:34 Je t'aime.
01:05:37 Ok.
01:05:40 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:05:43 "La vie est une aventure"
01:05:46 Ok.
01:06:13 "La vie est une aventure"
01:06:17 "La vie est une aventure"
01:06:21 "La vie est une aventure"
01:06:24 "La vie est une aventure"
01:06:27 "La vie est une aventure"
01:06:30 "La vie est une aventure"
01:06:33 "La vie est une aventure"
01:06:37 "La vie est une aventure"
01:06:40 "La vie est une aventure"
01:06:44 "La vie est une aventure"
01:06:48 "La vie est une aventure"
01:06:52 "La vie est une aventure"
01:06:55 Non.
01:07:20 "La vie est une aventure"
01:07:23 Ça ressemble tellement à ce que je lui avais montré.
01:07:41 Ta peinture, ouais. Je sais, je la déteste.
01:07:43 "La vie est une aventure"
01:07:46 C'est vraiment très bizarre. Je l'ai regardée quelques semaines après l'enterrement.
01:07:57 Je ne sais pas pourquoi j'ai eu envie de le faire.
01:08:01 La maison est à nous, c'est ça ?
01:08:03 Oui, enfin, elle l'est pour le moment.
01:08:07 Mais...
01:08:09 On va la vendre, ne t'inquiète pas.
01:08:11 Personne ne s'attend à ce que nous vivions dans une maison où...
01:08:14 Ah, ça donnerait l'impression de...
01:08:16 J'ai peur d'entrer.
01:08:18 Moi aussi j'ai peur.
01:08:22 Pourquoi tu n'attends pas ici ?
01:08:26 D'accord ?
01:08:27 Je vais rassembler quelques affaires et on pourra retourner au motel.
01:08:30 Non.
01:08:31 Je viens avec toi.
01:08:33 "La vie est une aventure"
01:08:36 Ah, Simon...
01:08:55 "La vie est une aventure"
01:08:58 Peut-être que s'il n'avait pas rencontré ce médecin...
01:09:16 Ça ne serait pas arrivé.
01:09:22 Il a dit qu'il y avait plus de chance qu'un astéroïde lui tombe dessus.
01:09:25 Oui.
01:09:28 Mais...
01:09:30 Il faut bien qu'il tombe quelque part.
01:09:36 Il faut que tu le saches.
01:09:40 Je ne sais pas.
01:09:42 Je ne sais pas.
01:09:44 Je ne sais pas.
01:09:46 Je ne sais pas.
01:09:49 Je ne sais pas.
01:09:51 Oui, sûrement.
01:09:54 "La vie est une aventure"
01:09:58 "La vie est une aventure"
01:10:02 "La vie est une aventure"
01:10:06 "La vie est une aventure"
01:10:10 "La vie est une aventure"
01:10:14 "La vie est une aventure"
01:10:18 "La vie est une aventure"
01:10:22 "La vie est une aventure"
01:10:25 "La vie est une aventure"
01:10:28 "La vie est une aventure"
01:10:31 "La vie est une aventure"
01:10:34 "La vie est une aventure"
01:10:37 "La vie est une aventure"
01:10:40 "La vie est une aventure"
01:10:43 "La vie est une aventure"
01:10:46 "La vie est une aventure"
01:10:49 "La vie est une aventure"
01:10:52 Coucou.
01:11:02 Elle est superbe.
01:11:11 Je pensais que j'allais me sentir mal ici, mais ça va.
01:11:17 Oui, c'est vrai.
01:11:20 J'aime secournir sans.
01:11:24 Est-ce que la ville te manque ?
01:11:38 Pas du tout.
01:11:43 "La vie est une aventure"
01:11:46 "La vie est une aventure"
01:11:49 "La vie est une aventure"
01:11:52 "La vie est une aventure"
01:11:55 "La vie est une aventure"
01:11:58 "La vie est une aventure"
01:12:01 "La vie est une aventure"
01:12:04 "La vie est une aventure"
01:12:07 "La vie est une aventure"
01:12:10 "La vie est une aventure"
01:12:13 "La vie est une aventure"
01:12:16 "La vie est une aventure"
01:12:19 "La vie est une aventure"
01:12:22 "La vie est une aventure"
01:12:25 "La vie est une aventure"
01:12:28 "La vie est une aventure"
01:12:31 "La vie est une aventure"
01:12:34 "La vie est une aventure"
01:12:37 "La vie est une aventure"
01:12:40 "La vie est une aventure"
01:12:43 "La vie est une aventure"
01:12:46 "La vie est une aventure"
01:12:49 "La vie est une aventure"
01:12:52 "La vie est une aventure"
01:12:55 "La vie est une aventure"
01:12:58 "La vie est une aventure"
01:13:01 "La vie est une aventure"
01:13:04 "La vie est une aventure"
01:13:07 "La vie est une aventure"
01:13:10 "La vie est une aventure"
01:13:13 "La vie est une aventure"
01:13:16 "La vie est une aventure"
01:13:19 "La vie est une aventure"
01:13:22 "La vie est une aventure"
01:13:25 "La vie est une aventure"
01:13:28 "La vie est une aventure"
01:13:31 "La vie est une aventure"
01:13:34 "La vie est une aventure"
01:13:37 "La vie est une aventure"
01:13:40 "La vie est une aventure"
01:13:43 "La vie est une aventure"
01:13:46 "La vie est une aventure"
01:13:49 "La vie est une aventure"
01:13:52 "La vie est une aventure"
01:13:55 "La vie est une aventure"
01:13:58 "La vie est une aventure"
01:14:01 "La vie est une aventure"
01:14:04 "La vie est une aventure"